
Política de Privacidad
Última actualización: 12 de noviembre de 2026
Esta Política de Privacidad explica cómo expathome.ge ("expathome.ge", "nosotros" o "nuestro") recopila, utiliza, comparte y protege los datos personales cuando usted visita nuestro sitio web, navega o publica anuncios de propiedades, crea una cuenta, guarda búsquedas, contacta con un agente o propietario, contacta con nuestro equipo por WhatsApp, solicita uno de nuestros servicios de acompañamiento (búsqueda de vivienda, acompañamiento en la compra de una propiedad, traslado y constitución de empresas), o utiliza de cualquier otro modo nuestros servicios (en conjunto, la "Plataforma").
expathome.ge es un mercado inmobiliario que conecta a expatriados e inversores internacionales con propiedades residenciales y comerciales en Georgia. Actuamos como responsable del tratamiento de los datos personales que se describen a continuación. Puede contactarnos en cualquier momento en contact@expathome.ge.
Tratamos los datos personales de conformidad con la Ley de Georgia sobre Protección de Datos Personales y, cuando le sea aplicable, con el Reglamento General de Protección de Datos de la UE (GDPR). Al utilizar la Plataforma, usted reconoce las prácticas aquí descritas.
1. Quiénes somos
El responsable del tratamiento de sus datos personales es expathome.ge, operador del sitio web en https://expathome.ge (y sus dominios de redireccionamiento). Las preguntas sobre esta política o las solicitudes para ejercer sus derechos pueden enviarse a contact@expathome.ge.
La entidad jurídica que opera expathome.ge y contrata nuestros servicios de acompañamiento, con su número de registro y su domicilio social, se identifica en cada propuesta y en cada factura, y facilitamos estos datos a cualquier persona que los solicite en contact@expathome.ge.
Cuando decidimos por qué y cómo se tratan sus datos, somos el responsable del tratamiento. Cuando alojamos o tratamos información de propiedades facilitada por terceros (véase "Anuncios disponibles públicamente" más adelante), el mismo contacto sirve para cualquier solicitud relativa a esos datos.
2. Los datos personales que recopilamos
Solo recopilamos los datos que necesitamos para gestionar la Plataforma y para ayudarle a encontrar, anunciar o consultar sobre propiedades. Según cómo utilice expathome.ge, esto puede incluir:
Datos de cuenta y perfil
- su nombre, dirección de correo electrónico y número de teléfono;
- el tipo de cuenta (particular o agencia) y, en el caso de las agencias, el nombre de su empresa;
- su idioma preferido y sus preferencias de comunicación;
- una foto de perfil (avatar), si decide añadir una;
- cómo nos conoció (p. ej. búsqueda, redes sociales, recomendación), si nos lo indica.
Datos de solicitudes y de servicios de acompañamiento
- lo que nos indica en nuestro formulario de cualificación de WhatsApp o en sus mensajes a nuestro equipo por WhatsApp, por correo electrónico o por teléfono, como su nombre de pila, su país de residencia, sus necesidades, sus plazos, su unidad familiar y cualquier otro dato que decida compartir;
- si nos confía una propiedad para vender o alquilar, o si nos describe el local o la vivienda que busca (también para su empresa), la información del formulario (su nombre de pila, el tipo de propiedad o de actividad, el barrio, la superficie, el precio o el presupuesto orientativo y sus plazos), así como los documentos de la propiedad que nos remita; las características de la propiedad (nunca sus datos de contacto sin su consentimiento) se presentan a los compradores o arrendatarios interesados, y sus respuestas se conservan durante los plazos indicados más abajo;
- para un servicio de acompañamiento que encargue, la información y los documentos necesarios para prestarlo, como su identidad y los datos de su pasaporte, su nacionalidad, su domicilio, su situación familiar, su actividad profesional, cualquier poder notarial y los documentos que soliciten las autoridades, los notarios o los bancos (incluida, cuando un banco o un colaborador lo exija, información sobre sus ingresos o el origen de sus fondos);
- nuestras propuestas, facturas, pagos y correspondencia con usted.
Solo pedimos lo que requiere cada paso concreto. Le rogamos que no nos envíe datos sensibles (como datos de salud o antecedentes penales) salvo que un trámite que nos haya pedido gestionar lo exija estrictamente; en ese caso, los utilizamos únicamente para ese trámite.
Datos de búsqueda y preferencias
- su perfil de búsqueda guardado: lo que busca (comprar o alquilar), rango de presupuesto y moneda, ciudades y barrios de interés, plazos y detalles de cualificación como amueblado, mascotas, método de pago, situación de residencia, fuente de ingresos, financiación y preferencias de diligencia debida;
- los anuncios que guarda en sus favoritos.
Datos de anuncios y publicaciones
- cuando publica una propiedad, los detalles de la propiedad (tipo, ubicación, precio, superficie, habitaciones, estado, descripción y fotos) y los datos de contacto que facilita;
- si marca la casilla opcional para mostrar su número de teléfono públicamente en el anuncio, su consentimiento para publicar ese número (véase "Datos de contacto del propietario" más adelante);
- los informes que nos envía sobre un anuncio (p. ej. un anuncio vendido, con precio incorrecto, duplicado o fraudulento).
Datos de contacto con propietarios
- si publicó un anuncio de una propiedad en una fuente de terceros, los detalles de la propiedad y el número de teléfono que figura en ese anuncio público;
- si le llamamos al respecto, un breve registro de la llamada (su fecha, si respondió, su respuesta y unas breves notas) y, si da su conformidad, la cuenta y el correo electrónico de invitación que creamos para usted.
Datos de agentes y promotores
- si solicita figurar como agente certificado, sus idiomas, teléfono, WhatsApp y Telegram, número de licencia y datos profesionales relacionados;
- en el caso de los promotores inmobiliarios, los datos de la empresa y de autorización que necesitamos para publicar un perfil de promotor.
Datos técnicos y de uso
- su dirección IP, tipo de dispositivo y navegador, y ubicación aproximada derivada de su IP;
- las páginas visitadas, las acciones realizadas y las páginas de referencia, así como los registros de diagnóstico y seguridad generados por nuestros proveedores de alojamiento e infraestructura;
- cookies y tecnologías similares (véase nuestra Política de Cookies).
Datos de terceros
- si inicia sesión con Google o Apple, la información básica del perfil (como el nombre y el correo electrónico) que ese proveedor comparte con nosotros;
- información de propiedades disponible públicamente en fuentes inmobiliarias de terceros, que agregamos e indexamos (véase la sección siguiente).
3. Anuncios disponibles públicamente
Parte de la Plataforma es un catálogo de anuncios de propiedades que recopilamos a partir de anuncios disponibles públicamente publicados en fuentes inmobiliarias de terceros. Indexamos esta información pública para que los expatriados puedan buscar propiedades en Georgia en un solo lugar y en su propio idioma.
En estos anuncios agregados no publicamos el número de teléfono completo de un anunciante. Los números de contacto se enmascaran y cualquier transacción se canaliza a través de un agente certificado. No creamos los anuncios originales y adoptamos medidas razonables para conservar únicamente información disponible públicamente y no sensible.
Podemos contactar por teléfono con el propietario o el anunciante, utilizando el número publicado en su propio anuncio público, para ofrecerle publicar la propiedad en expathome.ge de forma gratuita. Conservamos un breve registro de cada llamada. Si nos dice que no le interesa, no volvemos a llamarle por esa propiedad y pausamos el anuncio derivado de su anuncio original; también puede oponerse en cualquier momento en contact@expathome.ge.
Si es propietario o anunciante y desea que se elimine o corrija un anuncio procedente de una fuente pública, contáctenos en contact@expathome.ge o utilice el formulario de "Denunciar un anuncio", y atenderemos su solicitud.
4. Cómo utilizamos sus datos y nuestras bases jurídicas
Utilizamos los datos personales para los siguientes fines, cada uno con una base jurídica conforme a la legislación georgiana y de la UE en materia de protección de datos:
- para prestar la Plataforma: crear y proteger su cuenta, mostrar y guardar anuncios, ejecutar sus búsquedas y ponerle en contacto con agentes y propietarios (ejecución de un contrato);
- para publicar una propiedad que envía y gestionar su moderación y ciclo de vida (ejecución de un contrato y su consentimiento cuando opta por publicar datos de contacto);
- para tramitar las solicitudes de agentes certificados y promotores (ejecución de un contrato / medidas previas a la celebración de un contrato);
- para responder a sus consultas, preparar una propuesta y prestar los servicios de acompañamiento que solicite: preparar sus expedientes, organizar las citas y asistir a ellas, y coordinarnos con autoridades, bancos, notarios y profesionales colaboradores (ejecución de un contrato y medidas adoptadas a petición suya antes de celebrarlo);
- para contactar con los propietarios de propiedades anunciadas públicamente con el fin de ofrecerles un anuncio gratuito, y para registrar su respuesta de modo que se respete (interés legítimo; puede oponerse en cualquier momento);
- para realizar comprobaciones de identidad, de prevención del blanqueo de capitales y de sanciones cuando la ley, un banco o un colaborador lo exijan (obligación legal e interés legítimo);
- para llevar los registros contables y fiscales de nuestros servicios (obligación legal);
- para mantener la Plataforma segura: prevenir el fraude, el abuso y el rastreo (scraping), y proteger a nuestros usuarios y sistemas (interés legítimo y, cuando proceda, obligación legal);
- para mejorar y desarrollar nuestros servicios y comprender cómo se utiliza la Plataforma (interés legítimo);
- para comunicarnos con usted sobre su cuenta, sus consultas y las actualizaciones del servicio (ejecución de un contrato / interés legítimo);
- para enviarle boletines, alertas de búsquedas guardadas o correos electrónicos comerciales cuando haya solicitado recibirlos; cada uno de esos correos incluye un enlace para darse de baja con un solo clic (consentimiento);
- para cumplir con nuestras obligaciones legales y responder a solicitudes lícitas de las autoridades (obligación legal).
Cuando nos basamos en su consentimiento, puede retirarlo en cualquier momento; la retirada no afecta al tratamiento realizado antes de que lo retirara.
No adoptamos decisiones que produzcan efectos jurídicos para usted, o que le afecten de forma similar, basadas únicamente en un tratamiento automatizado.
5. Datos de contacto del propietario, enmascaramiento y revelación
La protección de la información de contacto es un pilar del funcionamiento de la Plataforma. Por defecto, el número de teléfono de un propietario nunca se publica: las consultas sobre un anuncio se gestionan a través de un agente certificado.
El número de teléfono de un propietario se muestra en un anuncio únicamente cuando el propietario que lo publicó lo autorizó expresamente marcando la casilla "mostrar mi teléfono públicamente". Incluso en ese caso, el número aparece enmascarado (los últimos dígitos quedan ocultos) en la página, y el número completo solo se revela a un visitante que haya iniciado sesión mediante una acción de revelación controlada. Esto impide la recopilación automatizada de datos de contacto.
No debe utilizar ninguna información de contacto obtenida a través de la Plataforma para spam, listas de marketing, reventa ni ningún fin distinto de una consulta genuina sobre la propiedad concreta.
6. Con quién compartimos los datos
No vendemos sus datos personales. Solo los compartimos en la medida necesaria para gestionar la Plataforma:
- Agentes certificados: cuando consulta sobre un anuncio o solicita que le contacten, compartimos los datos necesarios para que el agente pueda responder;
- Para un servicio de acompañamiento, siguiendo sus instrucciones, los terceros necesarios para prestarlo, como las autoridades públicas (Public Service Hall, Public Registry, Revenue Service, servicios de migración), notarios, traductores jurados, bancos, arrendadores, vendedores o promotores, cada uno de los cuales recibe únicamente lo que requiere el paso correspondiente;
- Profesionales colaboradores (abogados, contables y agentes con licencia independientes), cuando nos pide que le pongamos en contacto con ellos; en ese caso actúan como responsables del tratamiento independientes, sujetos a sus propias obligaciones profesionales;
- Proveedores de mensajería y de correo electrónico: cuando nos contacta por WhatsApp, sus mensajes también son tratados por WhatsApp (Meta Platforms Ireland Limited) conforme a sus propias condiciones; nuestros correos electrónicos (confirmación de suscripción y boletín, notificaciones e invitaciones a propietarios) se envían a través de Brevo (Sendinblue SAS, Francia), que actúa en nuestro nombre;
- Google Cloud y Firebase (Google Ireland Limited, con Google LLC como subencargado), que alojan y distribuyen la Plataforma y proporcionan nuestra base de datos, las cuentas de usuario y el inicio de sesión, el almacenamiento de archivos y las funciones de back-end, actuando únicamente siguiendo nuestras instrucciones conforme a las condiciones de protección de datos correspondientes;
- Google reCAPTCHA Enterprise (a través de Firebase App Check, de Google), que protege nuestros formularios y funciones sensibles frente a bots y abusos —solo se carga cuando abre o envía uno de nuestros formularios (contacto, WhatsApp, newsletter, reserva, publicación de anuncio, cuenta), nunca durante la simple navegación—, tratando por cuenta nuestra datos técnicos sobre su dispositivo, su navegador y sus interacciones;
- Google Calendar y Google Meet (Google): cuando reserva una cita, se crea un evento en nuestra agenda con su nombre, su dirección de correo electrónico (como invitado) y las respuestas que dio en el formulario de reserva, y se le envía el enlace de Google Meet; Google actúa siguiendo nuestras instrucciones;
- Google Vertex AI (modelos Gemini de Google), que utilizamos para traducir y reformular las descripciones de los anuncios y los contenidos del sitio, incluidos los textos enviados por propietarios o tomados de anuncios de origen, que pueden contener datos personales; Google actúa siguiendo nuestras instrucciones y este tratamiento se realiza en Estados Unidos (véase la sección 7);
- OpenFreeMap, que sirve las teselas de mapa que su navegador solicita cuando se muestra un mapa (y, por tanto, recibe su dirección IP), y TOP.GE, un directorio georgiano de sitios web cuyo contador de visitas en nuestro pie de página recibe su dirección IP y datos de su navegador para elaborar estadísticas agregadas de visitas; ambos reciben estos datos técnicos directamente, conforme a sus propias condiciones;
- Un proveedor de analítica —Google Analytics, proporcionado por Google Ireland Limited— que nos ayuda a medir, de forma agregada, cómo se utiliza la Plataforma. Esto solo se ejecuta si acepta la medición en nuestro banner de consentimiento, y puede rechazarla sin perder ninguna funcionalidad;
- Autoridades y partes legales cuando la ley nos obligue a divulgar datos, o para establecer, ejercer o defender reclamaciones legales;
- Una entidad sucesora si expathome.ge participa en una fusión, adquisición o transferencia de activos, con sujeción a esta política.
7. Transferencias internacionales de datos
expathome.ge se gestiona desde Georgia, un país que no cuenta con una decisión de adecuación de la Comisión Europea. Por tanto, si se encuentra en el Espacio Económico Europeo (EEE), los datos que nos envía los recibe y trata un responsable del tratamiento establecido fuera de la Unión Europea: nuestro equipo accede a ellos desde Georgia para responder a sus solicitudes y prestar los servicios que nos encarga. No obstante, el GDPR se aplica a estos tratamientos, ya que nos dirigimos a personas que se encuentran en la Unión (artículo 3, apartado 2, del GDPR), y conserva todos los derechos descritos en la sección 10. El acceso a los datos está reservado a los miembros del equipo que lo necesitan, mediante cuentas protegidas.
Los datos en sí se almacenan y tratan en nuestros servidores de back-end, en la región de la Unión Europea de Google Cloud (europe-west1, Bélgica), y el sitio web se distribuye a través de la red global de Google. Nuestros correos electrónicos los envía Brevo, en Francia. El tratamiento mediante inteligencia artificial que utilizamos para traducir y reformular textos (Google Vertex AI / Gemini) se realiza en Estados Unidos, con Google LLC, que está certificada conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (EU-U.S. Data Privacy Framework); esta transferencia está además cubierta por cláusulas contractuales tipo. Algunos proveedores, como Google y Meta, también pueden acceder a los datos desde otros países; en ese caso nos basamos en sus garantías adecuadas (decisión de adecuación o cláusulas contractuales tipo). Puede solicitar una copia de estas garantías en contact@expathome.ge.
8. Cuánto tiempo conservamos los datos
Conservamos los datos personales únicamente durante el tiempo necesario para los fines anteriores:
- datos de cuenta y perfil: mientras su cuenta esté activa y durante un periodo razonable posterior para atender necesidades legales, contables y de gestión de disputas;
- datos de anuncios y publicaciones: durante la vigencia del anuncio y un periodo limitado posterior; el contenido de los anuncios publicados puede conservarse en forma seudonimizada o archivada;
- expedientes de servicios de acompañamiento: durante la prestación del servicio y, después, durante el periodo que exija la legislación fiscal y contable georgiana para los contratos y las facturas; las copias de documentos de identidad y de poderes notariales se eliminan cuando dejan de ser necesarias para el servicio o para una obligación legal;
- solicitudes que no dan lugar a un servicio: las solicitudes enviadas a través de nuestros formularios de WhatsApp, las solicitudes de cita y las solicitudes sobre proyectos se eliminan automáticamente 24 meses después de su recepción, y las conversaciones de WhatsApp se conservan como máximo 24 meses desde nuestro último intercambio, salvo que nos pida eliminarlas antes;
- suscripciones al boletín nunca confirmadas: se eliminan automáticamente 30 días después de la suscripción;
- registros de contacto con propietarios: mientras exista el anuncio relacionado; los propietarios contactados cuyo inmueble nunca llega a publicarse se eliminan automáticamente cuando su anuncio lleva 24 meses sin verse en la fuente; y un registro de su oposición durante el tiempo necesario para respetarla;
- registros técnicos y de seguridad: durante un periodo breve adecuado a la seguridad y el diagnóstico;
- datos que debemos conservar para cumplir con la ley: durante el periodo que la ley exija.
Cuando los datos ya no son necesarios, los eliminamos o los anonimizamos de forma irreversible.
9. Cómo protegemos sus datos
Aplicamos medidas técnicas y organizativas adecuadas al riesgo, incluidas:
- el cifrado en tránsito;
- controles de acceso;
- protección contra bots y abusos;
- la limitación del acceso a los datos personales a quienes lo necesitan.
Ningún método de transmisión o almacenamiento es completamente seguro y no podemos garantizar una seguridad absoluta, pero trabajamos para proteger sus datos y responder con prontitud ante cualquier incidente.
10. Sus derechos
Con sujeción a la legislación georgiana y, cuando proceda, de la UE en materia de protección de datos, tiene derecho a:
- acceder a los datos personales que conservamos sobre usted y conocer cómo se tratan;
- que se corrijan los datos inexactos o incompletos;
- que se supriman sus datos ("derecho al olvido"), con sujeción a las excepciones legales;
- restringir u oponerse a determinados tratamientos, incluida la mercadotecnia directa;
- bloquear el tratamiento o retirar un consentimiento que haya otorgado previamente;
- recibir sus datos en un formato portátil y, cuando sea técnicamente posible, que se transmitan a otro responsable del tratamiento;
- presentar una reclamación ante una autoridad de control.
Si tiene una cuenta, puede descargar una copia de sus datos y eliminar usted mismo su cuenta, junto con los datos vinculados a ella (favoritos, perfil de búsqueda, foto de perfil, suscripción a la newsletter), desde su espacio «Mi cuenta». Para ejercer cualquiera de estos derechos, contáctenos en contact@expathome.ge. Responderemos dentro de los plazos establecidos por la legislación aplicable. También puede reclamar ante el Servicio de Protección de Datos Personales de Georgia (personaldata.ge) o, en el EEE, ante su autoridad local de protección de datos.
11. Menores
La Plataforma está destinada a personas adultas (mayores de 18 años) y no se dirige a menores. No recopilamos deliberadamente datos personales de menores. Si cree que un menor nos ha facilitado datos personales, contáctenos y los eliminaremos.
12. Cookies y analítica
Utilizamos cookies y tecnologías similares para funciones esenciales, sus preferencias y, cuando esté habilitado, la medición. Para más detalles y para saber cómo gestionarlas, consulte nuestra Política de Cookies.
Con su consentimiento, utilizamos Google Analytics 4 (un servicio de Google Ireland Limited) para comprender cómo los visitantes encuentran y utilizan la Plataforma —páginas vistas, clics, búsquedas e interacciones similares— para poder mejorarla. La analítica solo se ejecuta después de que acepte la medición en nuestro banner de cookies: si elige únicamente las esenciales, no se instala ninguna cookie de analítica ni se recopila ningún evento de uso. Estos datos nunca se vinculan a su cuenta, y las señales de Google (seguimiento entre dispositivos, datos demográficos) y la personalización de anuncios están desactivadas. Puede retirar su consentimiento en cualquier momento, y no utilizamos estos datos para identificarle personalmente ni los vendemos. Para retirarlo, utilice el enlace «Configuración de cookies» que aparece al pie de cada página.
13. Cambios en esta política
Podemos actualizar esta Política de Privacidad de vez en cuando. Cuando realicemos cambios sustanciales, actualizaremos la fecha de "Última actualización" indicada arriba y, cuando proceda, se lo notificaremos. Le recomendamos revisarla periódicamente.
14. Contáctenos
Para cualquier pregunta sobre esta política o sobre sus datos personales, o para ejercer sus derechos, escríbanos a contact@expathome.ge.


