
Términos del Servicio
Última actualización: 12 de noviembre de 2026
Estos Términos del Servicio ("Términos") rigen su acceso y uso del sitio web y los servicios de expathome.ge (la "Plataforma"). Al utilizar la Plataforma, acepta estos Términos. Si no está de acuerdo, le rogamos que no utilice la Plataforma.
expathome.ge opera como un mercado inmobiliario para expatriados e inversores en Georgia. Puede contactarnos en contact@expathome.ge.
Nuestros servicios de acompañamiento (búsqueda de vivienda o de local, acompañamiento en la compra o el alquiler de una propiedad, traslado, constitución de empresas y servicios bancarios) se rigen además por nuestras Condiciones de los Servicios de Acompañamiento, que prevalecen sobre estos Términos en lo relativo a dichos servicios. La búsqueda de una propiedad, el acompañamiento en la compra o el alquiler y las visitas son gratuitos para los compradores y los arrendatarios.
1. El servicio que prestamos
expathome.ge es un mercado en línea que le permite descubrir, publicar y consultar sobre propiedades residenciales y comerciales en Georgia. Proporcionamos la plataforma y, a través de agentes certificados, facilitamos el contacto entre compradores, arrendatarios, propietarios y promotores.
No somos parte de ninguna transacción entre usuarios. En particular:
- no poseemos, vendemos, alquilamos ni gestionamos las propiedades anunciadas;
- no somos un servicio de depósito en garantía (escrow), un corredor de referencia, un despacho de abogados, una asesoría contable, un notario ni un asesor de inversiones o financiero regulado, y no custodiamos fondos de ninguna transacción;
- algunos anuncios se agregan a partir de fuentes de terceros disponibles públicamente (véase la sección 6).
Junto al mercado inmobiliario, nuestro equipo ofrece servicios de acompañamiento: búsqueda de vivienda o de local, acompañamiento en la compra o el alquiler de una propiedad y traslado. La búsqueda de una propiedad, el acompañamiento en la compra o el alquiler y las visitas son gratuitos para los compradores y los arrendatarios; solo son de pago los servicios que no forman parte de la búsqueda de una propiedad, como el traslado o la constitución de empresas. Estos servicios consisten en informar, organizar, preparar expedientes, coordinar y acompañar; se describen y se rigen por nuestras Condiciones de los Servicios de Acompañamiento.
2. Requisitos y cuentas
Debe tener al menos 18 años y capacidad para celebrar un contrato vinculante para utilizar la Plataforma. Algunas funciones requieren una cuenta.
Es responsable de la exactitud de la información que facilita, de mantener la confidencialidad de sus credenciales de acceso y de toda la actividad realizada bajo su cuenta. Avísenos con prontitud en contact@expathome.ge si sospecha de un uso no autorizado.
3. Anunciar una propiedad
Cuando publica una propiedad, confirma que es el propietario o que está autorizado para anunciarla, y que la información y las fotos que facilita son exactas y lícitas. Nos concede el derecho a mostrar, formatear y traducir ese contenido en la Plataforma.
También nos concede una licencia mundial y gratuita para usar, reproducir, adaptar y publicar las fotos y demás contenido de su anuncio en nuestros propios materiales de marketing —incluidas nuestras cuentas de redes sociales— y para crear contenido promocional derivado (como imágenes y vídeos editados) generado a partir de esas fotos con el fin de promocionar la Plataforma y los anuncios que contiene. Si prefiere que las fotos de su anuncio no se utilicen de esta manera, escríbanos a contact@expathome.ge.
Los anuncios se revisan antes de su publicación. Podemos editar, rechazar, retirar o eliminar cualquier anuncio que sea inexacto, engañoso, ilícito, duplicado o que incumpla de otro modo estos Términos, y podemos exigir que un anuncio sea gestionado por un agente certificado antes de su publicación.
Si decide mostrar su número de teléfono públicamente, consiente que ese número se muestre en su anuncio del modo descrito en nuestra Política de Privacidad.
4. Agentes y promotores
Los agentes certificados y promotores que figuran en la Plataforma se someten a un paso de verificación, pero siguen siendo terceros independientes responsables de su propia conducta, licencias y obligaciones. La certificación no nos hace responsables de sus actos u omisiones. Los agentes y promotores deben mantener su información exacta y cumplir con la legislación aplicable.
5. Datos de contacto y protección contra el scraping
La información de contacto disponible a través de la Plataforma —incluido cualquier número de teléfono de propietario revelado a un usuario con la sesión iniciada— solo puede utilizarse para realizar una consulta genuina sobre la propiedad concreta. No debe recopilar, rastrear (scraping), extraer, revender ni reutilizar datos de contacto o de anuncios, ni utilizar medios automatizados para acceder a la Plataforma, salvo que lo permitamos expresamente.
6. Anuncios agregados y retirada
Algunos anuncios se recopilan a partir de anuncios disponibles públicamente en fuentes de terceros para que nuestros usuarios puedan buscar en un solo lugar. Indexamos información pública y enmascaramos los números de contacto de los anunciantes.
Si es propietario, anunciante o titular de derechos y desea que se corrija o elimine dicho anuncio, contáctenos en contact@expathome.ge o utilice el formulario de "Denunciar un anuncio". Revisaremos y atenderemos las solicitudes legítimas.
7. Uso aceptable
Usted acepta no:
- publicar contenido falso, engañoso, fraudulento o ilícito, ni propiedades que no esté autorizado a anunciar;
- infringir los derechos de propiedad intelectual, de privacidad u otros derechos de terceros;
- hacer un uso indebido de los datos de contacto, enviar spam o extraer datos de la Plataforma;
- intentar interrumpir, aplicar ingeniería inversa, sobrecargar u obtener acceso no autorizado a la Plataforma o a sus funciones de seguridad;
- utilizar la Plataforma para blanqueo de capitales, discriminación o cualquier fin prohibido por la ley.
Podemos suspender o cancelar el acceso que incumpla estos Términos.
8. Propiedad intelectual
La Plataforma, su diseño, textos, software y la marca expathome.ge están protegidos por derechos de propiedad intelectual y nos pertenecen a nosotros o a nuestros licenciantes. Puede utilizar la Plataforma para su finalidad prevista, pero no puede copiar, reproducir ni crear obras derivadas de ella sin nuestro permiso. El contenido que envía sigue siendo suyo, con sujeción a la licencia que nos concede para operar la Plataforma.
9. Tarifas
Navegar y consultar es gratuito. La búsqueda de una vivienda o de un local, el acompañamiento en la compra o el alquiler y las visitas también son gratuitos para los compradores y los arrendatarios. Determinados servicios —como la publicación, la verificación o la promoción de un anuncio, y nuestros servicios de acompañamiento que no forman parte de la búsqueda de una propiedad (por ejemplo, el traslado, la constitución de empresas o los servicios bancarios)— pueden estar sujetos a tarifas, que se indicarán claramente por escrito antes de que las contraiga. Las tarifas de los servicios de acompañamiento, incluidos su derecho de desistimiento y los reembolsos, se rigen por las Condiciones de los Servicios de Acompañamiento. Las demás tarifas no son reembolsables, salvo que lo exija la ley o se indique expresamente.
10. Exenciones de responsabilidad
La Plataforma y su contenido se proporcionan "tal cual" y "según disponibilidad". Aunque verificamos los anuncios y trabajamos para mantener la información exacta, no garantizamos que lo siguiente sea completo, actual o esté libre de errores:
- los anuncios, las descripciones y las fotos;
- los precios y la disponibilidad;
- los datos de los agentes y promotores;
- la información agregada a partir de fuentes de terceros;
- las traducciones y los resúmenes de los anuncios, algunos de los cuales se generan automáticamente y pueden contener errores; prevalece el anuncio original;
- las guías, los artículos, los comparadores, los vídeos y las páginas de servicios, que ofrecen información general a una fecha indicada y pueden quedar desactualizados a medida que cambian las leyes, las normas fiscales, las tasas y la práctica administrativa.
Es responsable de llevar a cabo su propia diligencia debida —incluida la verificación de la titularidad, el precio y la situación jurídica— antes de celebrar cualquier transacción. Nada en la Plataforma constituye asesoramiento jurídico, fiscal, financiero o de inversión. Ningún contenido constituye una recomendación de comprar una propiedad concreta, y las cifras sobre alquileres, rentabilidades, precios o tipos de cambio son ilustrativas, no previsiones ni promesas de ingresos o de revalorización del capital.
11. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, expathome.ge no será responsable de:
- ninguna pérdida indirecta, incidental o consecuente;
- ninguna pérdida derivada de una transacción entre usuarios;
- ninguna pérdida derivada de la confianza en anuncios o en información de terceros;
- ninguna pérdida derivada de su uso o imposibilidad de uso de la Plataforma.
Nada en estos Términos excluye ni limita la responsabilidad por dolo o culpa grave, por muerte o lesiones personales, ni cualquier otra responsabilidad que no pueda excluirse conforme a la legislación aplicable.
12. Indemnización
Acepta indemnizar y mantener indemne a expathome.ge frente a reclamaciones, pérdidas y gastos derivados de su contenido, de su uso de la Plataforma o de su incumplimiento de estos Términos o de cualquier ley o derecho de terceros.
13. Ley aplicable y disputas
Si tiene una reclamación, le rogamos que primero escriba a contact@expathome.ge para que podamos buscar una solución amistosa; procuramos responder en un plazo de 14 días.
Estos Términos se rigen por las leyes de Georgia. Los tribunales de Georgia tienen jurisdicción sobre cualquier disputa que surja de ellos, sin perjuicio de los derechos imperativos de protección al consumidor que pueda tener en su país de residencia.
14. Cambios en estos Términos
Podemos actualizar estos Términos de vez en cuando. La fecha de "Última actualización" indicada arriba muestra la versión vigente, y el uso continuado de la Plataforma después de que los cambios entren en vigor significa que los acepta. Los cambios no se aplican con carácter retroactivo.
Estos Términos se publican en varios idiomas. En caso de discrepancia entre versiones, prevalece la versión en inglés, salvo que una norma imperativa disponga otra cosa.
15. Contáctenos
Para cualquier pregunta sobre estos Términos, escríbanos a contact@expathome.ge.


