
Ծառայության պայմաններ
Վերջին թարմացումը՝ 2026 թ. նոյեմբերի 12
Սույն Ծառայության պայմանները («Պայմաններ») կարգավորում են ձեր մուտքը դեպի expathome.ge կայք և ծառայություններ («Հարթակ») և դրանց օգտագործումը։ Օգտվելով Հարթակից՝ դուք համաձայնում եք սույն Պայմաններին։ Եթե համաձայն չեք, խնդրում ենք չօգտվել Հարթակից։
expathome.ge-ն շահագործվում է որպես Վրաստանում արտագաղթածների և ներդրողների համար անշարժ գույքի շուկա։ Դուք կարող եք կապվել մեզ հետ contact@expathome.ge հասցեով։
Մեր աջակցման ծառայությունները (բնակարանի կամ առևտրային տարածքի որոնում, գույքի գնման կամ վարձակալման աջակցություն, տեղափոխություն, ընկերության հիմնադրում և բանկային հարցեր) կարգավորվում են նաև մեր Աջակցման ծառայությունների պայմաններով, որոնք այդ ծառայությունների համար գերակայում են սույն Պայմանների նկատմամբ։ Գույքի որոնումը, գնման կամ վարձակալման աջակցությունը և դիտումներն անվճար են գնորդների և վարձակալների համար։
1. Մեր տրամադրած ծառայությունը
expathome.ge-ն առցանց շուկա է, որը թույլ է տալիս ձեզ հայտնաբերել, հրապարակել և տեղեկություններ ստանալ Վրաստանում բնակելի և առևտրային գույքի մասին։ Մենք տրամադրում ենք հարթակը և, հավաստագրված գործակալների միջոցով, դյուրացնում ենք կապը գնորդների, վարձակալների, սեփականատերերի և կառուցապատողների միջև։
Մենք կողմ չենք օգտատերերի միջև որևէ գործարքի։ Մասնավորապես՝
- մենք չենք տիրապետում, վաճառում, վարձակալության չենք տալիս կամ կառավարում գովազդվող գույքը;
- մենք էսքրոու (escrow) ծառայություն, պաշտոնական բրոքեր, իրավաբանական ընկերություն, հաշվապահական ընկերություն, նոտար կամ կարգավորվող ներդրումային կամ ֆինանսական խորհրդատու չենք, և մենք որևէ գործարքի համար միջոցներ չենք պահում;
- որոշ հայտարարություններ համախմբված են հանրորեն հասանելի երրորդ կողմի աղբյուրներից (տե՛ս բաժին 6)։
Շուկայից բացի՝ մեր թիմն առաջարկում է աջակցման ծառայություններ — բնակարանի կամ առևտրային տարածքի որոնում, գույքի գնման կամ վարձակալման աջակցություն և տեղափոխություն։ Գույքի որոնումը, գնման կամ վարձակալման աջակցությունը և դիտումներն անվճար են գնորդների և վարձակալների համար. վճարովի են միայն այն ծառայությունները, որոնք գույքի որոնման հետ կապված չեն, օրինակ՝ տեղափոխությունը կամ ընկերության հիմնադրումը։ Այդ ծառայությունները բաղկացած են տեղեկացնելուց, կազմակերպելուց, փաստաթղթեր պատրաստելուց, համակարգելուց և ուղեկցելուց. դրանք նկարագրված և կարգավորված են մեր Աջակցման ծառայությունների պայմաններով։
2. Իրավասություն և հաշիվներ
Դուք պետք է լինեք առնվազն 18 տարեկան և ի վիճակի լինեք կնքել պարտավորեցնող պայմանագիր՝ Հարթակից օգտվելու համար։ Որոշ գործառույթներ պահանջում են հաշիվ։
Դուք պատասխանատու եք ձեր տրամադրած տեղեկատվության ճշգրտության, ձեր մուտքի հավատարմագրերը գաղտնի պահելու, և ձեր հաշվի ներքո ամբողջ գործունեության համար։ Անհապաղ տեղեկացրեք մեզ contact@expathome.ge հասցեով, եթե կասկածում եք չարտոնված օգտագործման մասին։
3. Գույքի հայտարարություն
Երբ ներկայացնում եք գույք, դուք հաստատում եք, որ սեփականատերն եք կամ լիազորված եք գովազդել այն, և որ ձեր տրամադրած տեղեկատվությունն ու լուսանկարները ճշգրիտ և օրինական են։ Դուք մեզ տալիս եք Հարթակում այդ բովանդակությունը ցուցադրելու, ձևաչափելու և թարգմանելու իրավունքը։
Դուք նաև մեզ տրամադրում եք համաշխարհային, անվճար լիցենզիա՝ ձեր հայտարարության լուսանկարներն ու այլ բովանդակությունը մեր սեփական մարքեթինգային նյութերում — ներառյալ մեր սոցիալական ցանցերի հաշիվները — օգտագործելու, վերարտադրելու, հարմարեցնելու և հրապարակելու, ինչպես նաև այդ լուսանկարներից ստեղծված ածանցյալ գովազդային բովանդակություն (օրինակ՝ խմբագրված պատկերներ և տեսանյութեր) ստեղծելու համար՝ Հարթակը և դրանում տեղադրված հայտարարությունները առաջ մղելու նպատակով։ Եթե նախընտրում եք, որ ձեր հայտարարության լուսանկարներն այս կերպ չօգտագործվեն, կապվեք մեզ հետ contact@expathome.ge հասցեով։
Հայտարարությունները վերանայվում են մինչև հրապարակումը։ Մենք կարող ենք խմբագրել, մերժել, հանել կամ հեռացնել ցանկացած հայտարարություն, որն անճշգրիտ է, ապակողմնորոշող, անօրինական, կրկնօրինակված կամ այլ կերպ խախտում է սույն Պայմանները, և մենք կարող ենք պահանջել, որ հայտարարությունը մշակվի հավաստագրված գործակալի կողմից մինչև հրապարակումը։
Եթե դուք որոշեք հրապարակայնորեն ցուցադրել ձեր հեռախոսահամարը, դուք համաձայնում եք, որ այդ համարը ցուցադրվի ձեր հայտարարության մեջ մեր Գաղտնիության քաղաքականությունում նկարագրված ձևով։
4. Գործակալներ և կառուցապատողներ
Հարթակում գրանցված հավաստագրված գործակալներն ու կառուցապատողներն անցնում են ստուգման փուլ, բայց մնում են անկախ երրորդ կողմեր՝ պատասխանատու իրենց սեփական վարքի, լիցենզիաների և պարտավորությունների համար։ Հավաստագրումը մեզ պատասխանատու չի դարձնում նրանց գործողությունների կամ բացթողումների համար։ Գործակալներն ու կառուցապատողները պետք է իրենց տեղեկատվությունը պահեն ճշգրիտ և համապատասխանեն կիրառելի օրենքին։
5. Կոնտակտային տվյալներ և հակա-scraping
Հարթակի միջոցով հասանելի կոնտակտային տեղեկատվությունը — ներառյալ մուտք գործած օգտատիրոջը բացահայտված սեփականատիրոջ ցանկացած հեռախոսահամար — կարող է օգտագործվել միայն կոնկրետ գույքի վերաբերյալ իսկական հարցում կատարելու համար։ Դուք չպետք է հավաքեք, scrape անեք, կուտակեք, վերավաճառեք կամ վերաօգտագործեք կոնտակտային տվյալները կամ հայտարարությունների տվյալները, կամ օգտագործեք ինքնաշխատ միջոցներ Հարթակ մուտք գործելու համար, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ մենք հստակորեն թույլատրում ենք։
6. Համախմբված հայտարարություններ և հեռացում
Որոշ հայտարարություններ կազմվում են երրորդ կողմի աղբյուրներում հանրորեն հասանելի գովազդներից, որպեսզի մեր օգտատերերը կարողանան փնտրել մեկ վայրում։ Մենք ինդեքսավորում ենք հանրային տեղեկատվությունը և քողարկում ենք գովազդատուի կոնտակտային համարները։
Եթե դուք սեփականատեր, գովազդատու կամ իրավատեր եք և ցանկանում եք, որ այդպիսի հայտարարությունն ուղղվի կամ հեռացվի, կապվեք մեզ հետ contact@expathome.ge հասցեով կամ օգտագործեք «Զեկուցել հայտարարության մասին» ձևը։ Մենք կվերանայենք և կկատարենք օրինական հայտերը։
7. Ընդունելի օգտագործում
Դուք համաձայնում եք չ՝
- տեղադրել կեղծ, ապակողմնորոշող, խարդախ կամ անօրինական բովանդակություն, կամ գույք, որը գովազդելու լիազորություն չունեք;
- ոտնահարել որևէ մեկի մտավոր սեփականության, գաղտնիության կամ այլ իրավունքները;
- չարաշահել կոնտակտային տվյալները, ուղարկել սպամ կամ հավաքել տվյալներ Հարթակից;
- փորձել խաթարել, հակադարձ ինժեներինգի ենթարկել, ծանրաբեռնել կամ չարտոնված մուտք ձեռք բերել Հարթակ կամ դրա անվտանգության գործառույթներ;
- օգտագործել Հարթակը փողերի լվացման, խտրականության կամ օրենքով արգելված որևէ նպատակի համար։
Մենք կարող ենք կասեցնել կամ դադարեցնել մուտքը, որը խախտում է սույն Պայմանները։
8. Մտավոր սեփականություն
Հարթակը, դրա դիզայնը, տեքստը, ծրագրային ապահովումը և expathome.ge ապրանքանիշը պաշտպանված են մտավոր սեփականության իրավունքներով և պատկանում են մեզ կամ մեր լիցենզատուներին։ Դուք կարող եք օգտագործել Հարթակը իր նախատեսված նպատակով, բայց չեք կարող պատճենել, վերարտադրել կամ դրանից ածանցյալ ստեղծագործություններ ստեղծել առանց մեր թույլտվության։ Ձեր ներկայացրած բովանդակությունը մնում է ձերը՝ Հարթակը շահագործելու համար մեզ տրված լիցենզիայի պայմաններով։
9. Վճարներ
Դիտումն ու հարցումն անվճար են։ Բնակարանի կամ առևտրային տարածքի որոնումը, գնման կամ վարձակալման աջակցությունը և գույքի դիտումները նույնպես անվճար են գնորդների և վարձակալների համար։ Որոշ ծառայություններ — ինչպիսիք են հայտարարության հրապարակումը, ստուգումը կամ առաջխաղացումը, ինչպես նաև մեր այն աջակցման ծառայությունները, որոնք գույքի որոնման հետ կապված չեն (օրինակ՝ տեղափոխություն, ընկերության հիմնադրում կամ բանկային հարցեր) — կարող են ենթակա լինել վճարների, որոնք գրավոր հստակ կնշվեն նախքան դրանք ձեզ վրա կիրառելը։ Աջակցման ծառայությունների վճարները, ներառյալ պայմանագրից հրաժարվելու ձեր իրավունքը և գումարների վերադարձը, կարգավորվում են Աջակցման ծառայությունների պայմաններով։ Այլ վճարները չեն վերադարձվում, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ դա պահանջվում է օրենքով կամ հստակ նշված է։
10. Հրաժարումներ
Հարթակը և դրա բովանդակությունը տրամադրվում են «ինչպես կա» և «ինչպես հասանելի է» սկզբունքով։ Թեև մենք ստուգում ենք հայտարարությունները և աշխատում ենք տեղեկատվությունը ճշգրիտ պահել, մենք չենք երաշխավորում, որ հետևյալը ամբողջական, արդիական կամ առանց սխալների են՝
- հայտարարությունները, նկարագրություններն ու լուսանկարները;
- գներն ու հասանելիությունը;
- գործակալի և կառուցապատողի մանրամասները;
- երրորդ կողմի աղբյուրներից համախմբված տեղեկատվությունը;
- հայտարարությունների թարգմանություններն ու ամփոփումները, որոնց մի մասը ստեղծվում է ավտոմատ կերպով և կարող է սխալներ պարունակել — գերակայում է բնօրինակ գովազդը;
- ուղեցույցները, հոդվածները, համեմատիչները, տեսանյութերը և ծառայությունների էջերը, որոնք տրամադրում են ընդհանուր տեղեկատվություն նշված ամսաթվի դրությամբ և կարող են հնանալ, երբ փոխվում են օրենքները, հարկային կանոնները, վճարները և վարչական պրակտիկան։
Դուք պատասխանատու եք ձեր սեփական պատշաճ ստուգումն իրականացնելու համար — ներառյալ սեփականության իրավունքի, գնի և իրավական կարգավիճակի ստուգումը — նախքան որևէ գործարքի մեջ մտնելը։ Հարթակում ոչինչ իրավական, հարկային, ֆինանսական կամ ներդրումային խորհրդատվություն չէ։ Ոչ մի բովանդակություն կոնկրետ գույք գնելու առաջարկություն չէ, և վարձավճարների, եկամտաբերության, գների կամ փոխարժեքների վերաբերյալ թվերը օրինակներ են, այլ ոչ թե կանխատեսումներ կամ եկամտի կամ կապիտալի աճի խոստումներ։
11. Պատասխանատվության սահմանափակում
Օրենքով թույլատրված առավելագույն չափով expathome.ge-ն պատասխանատու չէ՝
- որևէ անուղղակի, պատահական կամ հետևանքային վնասի համար;
- օգտատերերի միջև գործարքից առաջացած որևէ վնասի համար;
- հայտարարության կամ երրորդ կողմի տեղեկատվության վրա հիմնվելուց առաջացած որևէ վնասի համար;
- Հարթակից օգտվելուց կամ օգտվել չկարողանալուց առաջացած որևէ վնասի համար։
Սույն Պայմաններում ոչինչ չի բացառում կամ սահմանափակում պատասխանատվությունը դիտավորության կամ կոպիտ անզգուշության, մահվան կամ առողջությանը վնաս պատճառելու համար, կամ ցանկացած այլ պատասխանատվություն, որը չի կարող բացառվել կիրառելի օրենքի համաձայն։
12. Հատուցում
Դուք համաձայնում եք հատուցել և պաշտպանել expathome.ge-ն այն պահանջներից, կորուստներից և ծախսերից, որոնք առաջանում են ձեր բովանդակությունից, Հարթակից ձեր օգտվելուց, կամ սույն Պայմանների կամ որևէ օրենքի կամ երրորդ կողմի իրավունքի ձեր խախտումից։
13. Կիրառելի իրավունք և վեճեր
Եթե բողոք ունեք, խնդրում ենք նախ գրել contact@expathome.ge հասցեով, որպեսզի կարողանանք փնտրել փոխհամաձայնեցված լուծում. մենք ձգտում ենք պատասխանել 14 օրվա ընթացքում։
Սույն Պայմանները կարգավորվում են Վրաստանի օրենքներով։ Վրաստանի դատարանները իրավասություն ունեն դրանցից բխող ցանկացած վեճի նկատմամբ, առանց վնասելու սպառողների պաշտպանության որևէ պարտադիր իրավունքի, որը դուք կարող եք ունենալ ձեր բնակության երկրում։
14. Սույն Պայմանների փոփոխություններ
Մենք կարող ենք ժամանակ առ ժամանակ թարմացնել սույն Պայմանները։ Վերևի «Վերջին թարմացումը» ամսաթիվը ցույց է տալիս ընթացիկ տարբերակը, և փոփոխությունների ուժի մեջ մտնելուց հետո Հարթակից շարունակական օգտվելը նշանակում է, որ դուք ընդունում եք դրանք։ Փոփոխությունները հետադարձ ուժ չունեն։
Սույն Պայմանները հրապարակվում են մի քանի լեզուներով։ Տարբերակների միջև անհամապատասխանության դեպքում գերակայում է անգլերեն տարբերակը, եթե պարտադիր օրենքն այլ բան չի նախատեսում։
15. Կապ մեզ հետ
Սույն Պայմանների վերաբերյալ ցանկացած հարցի համար գրեք մեզ contact@expathome.ge հասցեով։


