
Գաղտնիության քաղաքականություն
Վերջին թարմացումը՝ 2026 թ. նոյեմբերի 12
Սույն Գաղտնիության քաղաքականությունը բացատրում է, թե ինչպես է expathome.ge-ն («expathome.ge», «մենք», «մեզ» կամ «մեր») հավաքում, օգտագործում, տրամադրում և պաշտպանում անձնական տվյալները, երբ դուք այցելում եք մեր կայք, դիտում կամ հրապարակում եք անշարժ գույքի հայտարարություններ, ստեղծում եք հաշիվ, պահպանում եք որոնումներ, կապվում եք գործակալի կամ գույքի սեփականատիրոջ հետ, կապվում եք մեր թիմի հետ WhatsApp-ով, դիմում եք մեր աջակցման ծառայություններից որևէ մեկի համար (բնակարանի որոնում, գույքի գնման աջակցություն, տեղափոխություն և ընկերության հիմնադրում), կամ այլ կերպ օգտվում եք մեր ծառայություններից (միասին՝ «Հարթակ»)։
expathome.ge-ն անշարժ գույքի շուկա է, որը կապում է արտագաղթածներին և միջազգային ներդրողներին Վրաստանում բնակելի և առևտրային գույքի հետ։ Մենք ստորև նկարագրված անձնական տվյալների համար հանդես ենք գալիս որպես տվյալների վերահսկիչ։ Դուք ցանկացած պահի կարող եք կապվել մեզ հետ contact@expathome.ge հասցեով։
Մենք մշակում ենք անձնական տվյալները Վրաստանի «Անձնական տվյալների պաշտպանության մասին» օրենքի և, եթե այն կիրառելի է ձեր նկատմամբ, ԵՄ Տվյալների պաշտպանության ընդհանուր կանոնակարգի (GDPR) համաձայն։ Օգտվելով Հարթակից՝ դուք ընդունում եք այստեղ նկարագրված գործելակերպերը։
1. Ովքե՞ր ենք մենք
Ձեր անձնական տվյալների համար պատասխանատու վերահսկիչը expathome.ge-ն է՝ https://expathome.ge կայքի (և դրա վերահղող տիրույթների) օպերատորը։ Սույն քաղաքականության վերաբերյալ հարցերը կամ ձեր իրավունքներն իրականացնելու հայտերը կարող եք ուղարկել contact@expathome.ge հասցեով։
Իրավաբանական անձը, որը շահագործում է expathome.ge-ն և պայմանագրեր է կնքում մեր աջակցման ծառայությունների համար, իր գրանցման համարով և գրանցված հասցեով նշվում է յուրաքանչյուր առաջարկի և հաշիվ-ապրանքագրի վրա, և մենք այդ տվյալները տրամադրում ենք յուրաքանչյուրին, ով դրանք խնդրում է contact@expathome.ge հասցեով։
Այն դեպքերում, երբ մենք որոշում ենք, թե ինչու և ինչպես է մշակվում ձեր տվյալները, մենք վերահսկիչն ենք։ Այն դեպքերում, երբ մենք հոսթինգ ենք տրամադրում կամ մշակում ենք երրորդ կողմերի կողմից տրամադրված գույքի տեղեկատվությունը (տե՛ս ստորև «Հանրորեն հասանելի հայտարարություններ»), նույն կոնտակտը գործում է այդ տվյալների վերաբերյալ ցանկացած հայտի համար։
2. Անձնական տվյալները, որ մենք հավաքում ենք
Մենք հավաքում ենք միայն այն տվյալները, որոնք անհրաժեշտ են Հարթակը շահագործելու և ձեզ գույք գտնելու, հրապարակելու կամ դրա մասին տեղեկություններ ստանալու հարցում օգնելու համար։ Կախված այն բանից, թե ինչպես եք օգտվում expathome.ge-ից, դա կարող է ներառել՝
Հաշվի և պրոֆիլի տվյալներ
- ձեր անունը, էլ. փոստի հասցեն և հեռախոսահամարը;
- ձեր հաշվի տեսակը (անհատ կամ գործակալություն), իսկ գործակալությունների դեպքում՝ ձեր բիզնեսի անվանումը;
- ձեր նախընտրած լեզուն և հաղորդակցության կարգավորումները;
- պրոֆիլի լուսանկար (avatar), եթե որոշեք ավելացնել այն;
- ինչպես եք տեղեկացել մեր մասին (օր.՝ որոնում, սոցիալական ցանցեր, ուղղորդում), եթե դա մեզ ասեք։
Հարցումների և աջակցման ծառայությունների տվյալներ
- այն, ինչ դուք մեզ հայտնում եք մեր WhatsApp-ի նախնական գնահատման ձևում կամ WhatsApp-ով, էլ. փոստով կամ հեռախոսով մեր թիմին ուղարկված ձեր հաղորդագրություններում — օրինակ՝ ձեր անունը, բնակության երկիրը, կարիքները, ժամկետները, ընտանիքի կազմը և ցանկացած այլ մանրամասն, որը որոշում եք կիսել;
- եթե դուք մեզ եք վստահում վաճառվող կամ վարձով տրվող գույք, կամ նկարագրում եք ձեր փնտրած առևտրային տարածքը կամ բնակարանը (այդ թվում՝ ձեր ընկերության համար), ձևի տեղեկությունները — ձեր անունը, գույքի կամ գործունեության բնույթը, թաղամասը, մակերեսը, գինը կամ մոտավոր բյուջեն և ձեր ժամկետները — ինչպես նաև գույքի այն փաստաթղթերը, որոնք դուք մեզ փոխանցում եք. գույքի բնութագրերը (երբեք ձեր կոնտակտային տվյալները՝ առանց ձեր համաձայնության) ներկայացվում են հետաքրքրված գնորդներին կամ վարձակալներին, իսկ ձեր պատասխանները պահվում են ստորև նշված ժամկետներում;
- ձեր պատվիրած աջակցման ծառայության համար՝ այն իրականացնելու համար անհրաժեշտ տեղեկատվությունն ու փաստաթղթերը — օրինակ՝ ձեր անձը հաստատող և անձնագրային տվյալները, քաղաքացիությունը, հասցեն, ընտանեկան դրությունը, մասնագիտական գործունեությունը, առկայության դեպքում՝ լիազորագիրը, և իշխանությունների, նոտարների կամ բանկերի կողմից պահանջվող փաստաթղթերը (ներառյալ, երբ բանկը կամ գործընկերը դա պահանջում է, տեղեկություններ ձեր եկամտի կամ ձեր միջոցների ծագման մասին);
- մեր առաջարկները, հաշիվ-ապրանքագրերը, վճարումները և ձեզ հետ մեր նամակագրությունը։
Մենք խնդրում ենք միայն այն, ինչ պահանջում է տվյալ քայլը։ Խնդրում ենք մեզ չուղարկել զգայուն տվյալներ (օրինակ՝ առողջական տվյալներ կամ դատվածության մասին տեղեկություններ), եթե միայն ձեր կողմից մեզ հանձնարարված ընթացակարգը խստորեն չի պահանջում դա. այդ դեպքում մենք դրանք օգտագործում ենք միայն այդ ընթացակարգի համար։
Որոնման և նախապատվությունների տվյալներ
- ձեր պահպանված որոնման պրոֆիլը — ինչ եք փնտրում (գնում կամ վարձակալություն), բյուջեի միջակայքը և արժույթը, թիրախային քաղաքներն ու թաղամասերը, ժամկետները, և որակավորման մանրամասներ, ինչպիսիք են կահավորումը, ընտանի կենդանիները, վճարման եղանակը, բնակության կարգավիճակը, եկամտի աղբյուրը, ֆինանսավորումը և պատշաճ ստուգման (due-diligence) նախապատվությունները;
- այն հայտարարությունները, որ պահպանում եք ձեր ընտրյալների ցանկում։
Հայտարարության և ներկայացման տվյալներ
- երբ ներկայացնում եք գույք՝ գույքի մանրամասները (տեսակ, գտնվելու վայր, գին, մակերես, սենյակներ, վիճակ, նկարագրություն և լուսանկարներ) և ձեր տրամադրած կոնտակտային տվյալները;
- եթե նշում եք ընտրովի վանդակը՝ ձեր հեռախոսահամարը հայտարարության մեջ հրապարակայնորեն ցուցադրելու համար, ձեր համաձայնությունը՝ այդ համարը հրապարակելու համար (տե՛ս ստորև «Սեփականատիրոջ կոնտակտային տվյալները»);
- հայտարարության վերաբերյալ ձեր ուղարկած զեկույցները (օր.՝ վաճառված, սխալ գնով, կրկնօրինակված կամ խարդախ հայտարարություն)։
Սեփականատերերին դիմելու տվյալներ
- եթե դուք գույքի գովազդ եք հրապարակել երրորդ կողմի աղբյուրում՝ գույքի մանրամասները և այդ հանրային գովազդում նշված հեռախոսահամարը;
- եթե մենք ձեզ զանգահարում ենք դրա վերաբերյալ՝ զանգի համառոտ գրառում — դրա ամսաթիվը, արդյոք պատասխանել եք, ձեր պատասխանը և համառոտ նշումներ — և, եթե համաձայնեք, այն հաշիվն ու հրավերի էլ. նամակը, որ մենք ստեղծում ենք ձեզ համար։
Գործակալի և կառուցապատողի տվյալներ
- եթե դիմում եք որպես հավաստագրված գործակալ գրանցվելու համար՝ ձեր լեզուները, հեռախոսը, WhatsApp-ը և Telegram-ը, լիցենզիայի համարը և առնչվող մասնագիտական մանրամասները;
- գույքի կառուցապատողների համար՝ ընկերության և լիազորության մանրամասները, որոնք մեզ անհրաժեշտ են կառուցապատողի պրոֆիլ հրապարակելու համար։
Տեխնիկական և օգտագործման տվյալներ
- ձեր IP հասցեն, սարքի և բրաուզերի տեսակը, և ձեր IP-ից ստացված մոտավոր գտնվելու վայրը;
- դիտված էջերը, կատարված գործողությունները և ուղղորդող էջերը, ինչպես նաև մեր հոսթինգի և ենթակառուցվածքի մատակարարների կողմից գեներացված ախտորոշիչ և անվտանգության մատյանները;
- cookie-ներ և նմանատիպ տեխնոլոգիաներ (տե՛ս մեր Cookie-ների քաղաքականությունը)։
Երրորդ կողմերից ստացված տվյալներ
- եթե մուտք եք գործում Google-ի կամ Apple-ի միջոցով՝ հիմնական պրոֆիլային տեղեկատվությունը (ինչպիսիք են անունն ու էլ. փոստը), որ այդ մատակարարը կիսում է մեզ հետ;
- գույքի տեղեկատվությունը, որ հանրորեն հասանելի է երրորդ կողմի անշարժ գույքի աղբյուրներում, որը մենք համախմբում և ինդեքսավորում ենք (տե՛ս հաջորդ բաժինը)։
3. Հանրորեն հասանելի հայտարարություններ
Հարթակի մի մասը գույքի հայտարարությունների կատալոգ է, որը մենք կազմում ենք երրորդ կողմի անշարժ գույքի աղբյուրներում հրապարակված հանրորեն հասանելի գովազդներից։ Մենք ինդեքսավորում ենք այս հանրային տեղեկատվությունը, որպեսզի արտագաղթածները կարողանան փնտրել վրացական գույքը մեկ վայրում և իրենց լեզվով։
Այս համախմբված հայտարարությունների համար մենք չենք հրապարակում գովազդատուի ամբողջական հեռախոսահամարը։ Կոնտակտային համարները քողարկված են, և ցանկացած գործարք ուղղորդվում է հավաստագրված գործակալի միջոցով։ Մենք չենք ստեղծում սկզբնական գովազդները և ողջամիտ քայլեր ենք ձեռնարկում պահելու համար միայն հանրորեն հասանելի, ոչ զգայուն տեղեկատվությունը։
Մենք կարող ենք հեռախոսով կապվել սեփականատիրոջ կամ գովազդատուի հետ՝ օգտագործելով նրա սեփական հանրային գովազդում հրապարակված համարը, որպեսզի առաջարկենք գույքն անվճար տեղադրել expathome.ge-ում։ Մենք յուրաքանչյուր զանգի մասին համառոտ գրառում ենք պահում։ Եթե մեզ ասեք, որ հետաքրքրված չեք, մենք այլևս չենք զանգահարի ձեզ այդ գույքի վերաբերյալ և կկասեցնենք ձեր գովազդից ստեղծված հայտարարությունը. դուք կարող եք նաև ցանկացած պահի առարկել contact@expathome.ge հասցեով։
Եթե դուք սեփականատեր կամ գովազդատու եք և ցանկանում եք, որ հանրային աղբյուրից ծագող հայտարարությունը հեռացվի կամ ուղղվի, կապվեք մեզ հետ contact@expathome.ge հասցեով կամ օգտագործեք «Զեկուցել հայտարարության մասին» ձևը, և մենք կկատարենք ձեր հայտը։
4. Ինչպես ենք օգտագործում ձեր տվյալները և մեր իրավական հիմքերը
Մենք օգտագործում ենք անձնական տվյալները հետևյալ նպատակների համար, որոնցից յուրաքանչյուրն ունի իրավական հիմք Վրաստանի և ԵՄ տվյալների պաշտպանության օրենսդրության համաձայն՝
- Հարթակը տրամադրելու համար — ստեղծել և պաշտպանել ձեր հաշիվը, ցուցադրել և պահպանել հայտարարությունները, կատարել ձեր որոնումները և կապել ձեզ գործակալների ու սեփականատերերի հետ (պայմանագրի կատարում);
- ձեր ներկայացրած գույքը հրապարակելու և դրա մոդերացիան ու կենսացիկլը կառավարելու համար (պայմանագրի կատարում, ինչպես նաև ձեր համաձայնությունը, երբ դուք ընտրում եք հրապարակել կոնտակտային տվյալները);
- հավաստագրված գործակալի և կառուցապատողի դիմումները մշակելու համար (պայմանագրի կատարում / պայմանագրին նախորդող քայլեր);
- ձեր հարցումներին պատասխանելու, առաջարկ պատրաստելու և ձեր պահանջած աջակցման ծառայությունները մատուցելու համար — պատրաստել ձեր փաստաթղթերը, կազմակերպել հանդիպումները և մասնակցել դրանց, համակարգել աշխատանքը իշխանությունների, բանկերի, նոտարների և գործընկեր մասնագետների հետ (պայմանագրի կատարում, ինչպես նաև ձեր խնդրանքով պայմանագիր կնքելուց առաջ ձեռնարկվող քայլեր);
- հանրորեն գովազդվող գույքի սեփականատերերի հետ կապվելու՝ նրանց անվճար հայտարարություն առաջարկելու համար, և նրանց պատասխանը գրանցելու համար, որպեսզի այն հարգվի (օրինական շահեր — դուք կարող եք ցանկացած պահի առարկել);
- անձի նույնականացման, փողերի լվացման դեմ և պատժամիջոցների ստուգումներ իրականացնելու համար, երբ դրանք պահանջում են օրենքը, բանկը կամ գործընկերը (իրավական պարտականություն և օրինական շահեր);
- մեր ծառայությունների հաշվապահական և հարկային գրառումները վարելու համար (իրավական պարտականություն);
- Հարթակն անվտանգ պահելու համար — կանխել խարդախությունը, չարաշահումն ու տվյալների ինքնաշխատ հավաքումը (scraping), և պաշտպանել մեր օգտատերերին ու համակարգերը (օրինական շահեր, և իրավական պարտականություն, եթե կիրառելի է);
- մեր ծառայությունները բարելավելու և զարգացնելու, և հասկանալու համար, թե ինչպես է օգտագործվում Հարթակը (օրինական շահեր);
- ձեզ հետ շփվելու համար ձեր հաշվի, հարցումների և ծառայության թարմացումների վերաբերյալ (պայմանագրի կատարում / օրինական շահեր);
- ձեզ լրագրեր, պահպանված որոնումների ծանուցումներ կամ մարքեթինգային էլ. նամակներ ուղարկելու համար, եթե դուք խնդրել եք դրանք ստանալ — յուրաքանչյուր այդպիսի նամակ պարունակում է մեկ կտտոցով բաժանորդագրությունից դուրս գալու հղում (համաձայնություն);
- մեր իրավական պարտականությունները կատարելու և իշխանությունների օրինական հարցումներին պատասխանելու համար (իրավական պարտականություն)։
Այն դեպքերում, երբ մենք հիմնվում ենք ձեր համաձայնության վրա, դուք կարող եք այն հետ կանչել ցանկացած պահի; հետ կանչելը չի ազդում դրանից առաջ իրականացված մշակման վրա։
Մենք չենք ընդունում որոշումներ, որոնք ձեզ համար իրավական հետևանքներ են առաջացնում կամ նմանապես ազդում են ձեզ վրա, բացառապես ավտոմատացված մշակման հիման վրա։
5. Սեփականատիրոջ կոնտակտային տվյալները, քողարկումը և բացահայտումը
Կոնտակտային տեղեկատվության պաշտպանությունը կենտրոնական է Հարթակի աշխատանքի համար։ Լռելյայն սեփականատիրոջ հեռախոսահամարը երբեք չի հրապարակվում. հայտարարության վերաբերյալ հարցումները մշակվում են հավաստագրված գործակալի միջոցով։
Սեփականատիրոջ հեռախոսահամարը ցուցադրվում է հայտարարության մեջ միայն այն դեպքում, երբ այն ներկայացրած սեփականատերն ուղղակիորեն համաձայնել է՝ նշելով «ցուցադրել իմ հեռախոսը հրապարակայնորեն» վանդակը։ Նույնիսկ այդ դեպքում համարը էջում քողարկված է (վերջին թվանշանները թաքցված են), և ամբողջական համարը բացահայտվում է միայն մուտք գործած այցելուին՝ վերահսկվող բացահայտման գործողության միջոցով։ Սա կանխում է կոնտակտային տվյալների ինքնաշխատ հավաքումը։
Դուք չպետք է օգտագործեք Հարթակի միջոցով ստացված որևէ կոնտակտային տեղեկատվություն սպամի, մարքեթինգային ցուցակների, վերավաճառքի կամ որևէ այլ նպատակի համար, բացի կոնկրետ գույքի վերաբերյալ իսկական հարցում կատարելուց։
6. Ում հետ ենք տրամադրում տվյալները
Մենք չենք վաճառում ձեր անձնական տվյալները։ Մենք դրանք տրամադրում ենք միայն այնքանով, որքանով անհրաժեշտ է Հարթակը շահագործելու համար՝
- Հավաստագրված գործակալներ — երբ դուք հարցում եք անում հայտարարության վերաբերյալ կամ խնդրում եք, որ ձեզ հետ կապ հաստատեն, մենք տրամադրում ենք գործակալի պատասխանելու համար անհրաժեշտ մանրամասները;
- Աջակցման ծառայության համար, ձեր հրահանգով, այն իրականացնելու համար անհրաժեշտ երրորդ կողմեր — օրինակ՝ պետական մարմիններ (Public Service Hall, Public Registry, Revenue Service, միգրացիոն ծառայություններ), նոտարներ, հավաստագրված թարգմանիչներ, բանկեր, վարձատուներ, վաճառողներ կամ կառուցապատողներ — որոնցից յուրաքանչյուրը ստանում է միայն այն, ինչ պահանջում է տվյալ քայլը;
- Գործընկեր մասնագետներ — անկախ իրավաբաններ, հաշվապահներ և լիցենզավորված գործակալներ — երբ դուք խնդրում եք ձեզ կապել նրանց հետ. այդ դեպքում նրանք գործում են որպես անկախ վերահսկիչներ՝ իրենց սեփական մասնագիտական պարտավորությունների շրջանակում;
- Հաղորդագրությունների և էլ. փոստի մատակարարներ — երբ կապվում եք մեզ հետ WhatsApp-ով, ձեր հաղորդագրությունները մշակվում են նաև WhatsApp-ի (Meta Platforms Ireland Limited) կողմից՝ իր սեփական պայմաններով. մեր էլ. նամակներն (տեղեկագրի բաժանորդագրության հաստատումը և տեղեկագիրը, ծանուցումները, սեփականատերերին ուղարկվող հրավերները) ուղարկվում են Brevo-ի (Sendinblue SAS, Ֆրանսիա) միջոցով, որը գործում է մեր անունից;
- Google Cloud և Firebase (Google Ireland Limited, Google LLC-ն՝ որպես ենթամշակող), որոնք հոսթինգ են տրամադրում Հարթակին և առաքում այն, ապահովում են մեր տվյալների բազան, օգտատերերի հաշիվներն ու մուտքը, ֆայլերի պահպանումը և back-end գործառույթները՝ գործելով բացառապես մեր հրահանգներով՝ տվյալների պաշտպանության համապատասխան պայմանների համաձայն;
- Google reCAPTCHA Enterprise (Firebase App Check-ի միջոցով, Google-ի ծառայություն), որը պաշտպանում է մեր ձևերն ու զգայուն գործառույթները բոտերից և չարաշահումից. այն բեռնվում է միայն այն ժամանակ, երբ բացում կամ ուղարկում եք մեր ձևերից որևէ մեկը (կապ, WhatsApp, տեղեկագիր, ամրագրում, հայտարարության ներկայացում, հաշիվ), և երբեք՝ կայքի սովորական դիտարկման ժամանակ, — մեր հանձնարարությամբ մշակելով տեխնիկական տվյալներ ձեր սարքի, բրաուզերի և գործողությունների մասին;
- Google Calendar և Google Meet (Google) — երբ դուք զանգ եք ամրագրում, մեր օրացույցում ստեղծվում է իրադարձություն՝ ձեր անունով, էլ. փոստի հասցեով (որպես հրավիրված անձ) և ամրագրման ձևում ձեր տված պատասխաններով, իսկ Google Meet-ի հղումն ուղարկվում է ձեզ. Google-ը գործում է մեր հրահանգներով;
- Google Vertex AI (Google-ի Gemini մոդելներ), որը մենք օգտագործում ենք հայտարարությունների նկարագրություններն ու կայքի բովանդակությունը թարգմանելու և վերաշարադրելու համար, ներառյալ սեփականատերերի ներկայացրած կամ սկզբնաղբյուր հայտարարություններից վերցված տեքստերը, որոնք կարող են անձնական տվյալներ պարունակել. Google-ը գործում է մեր հրահանգներով, իսկ մշակումն իրականացվում է Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներում (տե՛ս բաժին 7);
- OpenFreeMap, որը տրամադրում է քարտեզի սալիկները, որոնք ձեր բրաուզերը պահանջում է քարտեզը ցուցադրելիս (և հետևաբար ստանում է ձեր IP հասցեն), և TOP.GE՝ վրացական կայքերի տեղեկատու, որի այցելությունների հաշվիչը մեր կայքի ստորին մասում ստանում է ձեր IP հասցեն և բրաուզերի տվյալները՝ այցելությունների ամփոփ վիճակագրություն կազմելու համար. երկուսն էլ այս տեխնիկական տվյալներն ստանում են անմիջականորեն՝ իրենց սեփական պայմաններով;
- Վերլուծության մատակարար — Google Analytics, որը տրամադրում է Google Ireland Limited-ը — որն օգնում է մեզ ամբողջական պատկերով չափել, թե ինչպես է օգտագործվում Հարթակը։ Սա գործում է միայն այն դեպքում, երբ դուք մեր համաձայնության բանների (banner) մեջ ընդունում եք չափումը, և դուք կարող եք հրաժարվել՝ առանց որևէ գործառույթ կորցնելու;
- Իշխանություններ և իրավական կողմեր, երբ մենք օրենքով պարտավոր ենք բացահայտել տվյալները, կամ իրավական պահանջներ հաստատելու, իրականացնելու կամ պաշտպանելու համար;
- Իրավահաջորդ կազմակերպություն, եթե expathome.ge-ն ներգրավված է միաձուլման, ձեռքբերման կամ ակտիվների փոխանցման մեջ՝ սույն քաղաքականությանը համապատասխան։
7. Տվյալների միջազգային փոխանցումներ
expathome.ge-ն գործում է Վրաստանից՝ մի երկրից, որի վերաբերյալ Եվրահանձնաժողովը համարժեքության որոշում չի ընդունել։ Հետևաբար, եթե դուք գտնվում եք Եվրոպական տնտեսական տարածքում (ԵՏՏ, EEA), ձեր կողմից մեզ փոխանցված տվյալները ստանում և մշակում է Եվրոպական միությունից դուրս հաստատված վերահսկիչ. մեր թիմը դրանց հասանելիություն ունի Վրաստանից՝ ձեր հարցումներին պատասխանելու և ձեր կողմից մեզ վստահված ծառայությունները մատուցելու համար։ Այնուամենայնիվ, GDPR-ը կիրառվում է այս մշակման նկատմամբ, քանի որ մենք դիմում ենք Միությունում գտնվող անձանց (GDPR-ի 3-րդ հոդվածի 2-րդ մաս), և դուք պահպանում եք 10-րդ բաժնում նկարագրված բոլոր իրավունքները։ Տվյալներին հասանելիությունը սահմանափակված է թիմի այն անդամներով, ում դա անհրաժեշտ է, և իրականացվում է պաշտպանված հաշիվների միջոցով։
Տվյալներն ինքնին պահվում և մշակվում են մեր back-end սերվերներում՝ Google Cloud-ի Եվրոպական միության տարածաշրջանում (europe-west1, Բելգիա), իսկ կայքն առաքվում է Google-ի համաշխարհային ցանցի միջոցով։ Մեր էլ. նամակներն ուղարկում է Brevo-ն՝ Ֆրանսիայում։ Արհեստական բանականությամբ մշակումը, որը մենք օգտագործում ենք տեքստեր թարգմանելու և վերաշարադրելու համար (Google Vertex AI / Gemini), իրականացվում է Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներում՝ Google LLC-ի կողմից, որը հավաստագրված է ԵՄ–ԱՄՆ տվյալների գաղտնիության շրջանակի (EU-U.S. Data Privacy Framework) ներքո. այս փոխանցումը լրացուցիչ ապահովված է ստանդարտ պայմանագրային դրույթներով։ Որոշ մատակարարներ, օրինակ՝ Google-ը և Meta-ն, կարող են տվյալներին հասանելիություն ունենալ նաև այլ երկրներից. այդ դեպքում մենք հիմնվում ենք նրանց համապատասխան երաշխիքների վրա (համարժեքության որոշում կամ ստանդարտ պայմանագրային դրույթներ)։ Այս երաշխիքների պատճենը կարող եք պահանջել՝ գրելով contact@expathome.ge հասցեին։
8. Որքան ժամանակ ենք պահում տվյալները
Մենք պահում ենք անձնական տվյալները միայն այնքան ժամանակ, որքան անհրաժեշտ է վերը նշված նպատակների համար՝
- հաշվի և պրոֆիլի տվյալները — այնքան ժամանակ, քանի դեռ ձեր հաշիվն ակտիվ է, և դրանից հետո ողջամիտ ժամանակահատված՝ իրավական, հաշվապահական և վեճերի լուծման կարիքները բավարարելու համար;
- հայտարարության և ներկայացման տվյալները — հայտարարության ողջ ընթացքում և դրանից հետո սահմանափակ ժամանակահատված; հրապարակված հայտարարության բովանդակությունը կարող է պահվել կեղծանվանված կամ արխիվացված ձևով;
- աջակցման ծառայությունների գործերը — ծառայության ողջ ընթացքում, այնուհետև պայմանագրերի և հաշիվ-ապրանքագրերի համար Վրաստանի հարկային և հաշվապահական օրենսդրությամբ պահանջվող ժամկետով. անձը հաստատող փաստաթղթերի և լիազորագրերի պատճենները ջնջվում են, երբ դրանք այլևս անհրաժեշտ չեն ծառայության կամ իրավական պարտականության համար;
- հարցումներ, որոնք չեն հանգեցնում ծառայության — մեր WhatsApp ձևերի միջոցով ուղարկված հարցումները, զանգի հայտերը և նախագծերի վերաբերյալ հարցումներն ավտոմատ կերպով ջնջվում են ստանալուց 24 ամիս անց, իսկ WhatsApp-ի նամակագրությունները պահվում են մեր վերջին շփումից հետո ոչ ավելի, քան 24 ամիս, եթե միայն չեք խնդրում դրանք ավելի շուտ ջնջել;
- տեղեկագրի բաժանորդագրություններ, որոնք երբեք չեն հաստատվել — ավտոմատ կերպով ջնջվում են բաժանորդագրվելուց 30 օր անց;
- սեփականատերերին դիմելու գրառումները — քանի դեռ առնչվող հայտարարությունը գոյություն ունի. այն սեփականատերերի տվյալները, որոնց հետ կապվել ենք, բայց որոնց գույքը երբեք հայտարարություն չի դարձել, ավտոմատ կերպով ջնջվում են, եթե նրանց հայտարարությունը 24 ամիս շարունակ չի երևացել սկզբնաղբյուրում. ձեր առարկության գրառումը պահվում է այնքան ժամանակ, որքան անհրաժեշտ է այն հարգելու համար;
- տեխնիկական և անվտանգության մատյանները — անվտանգությանն ու ախտորոշմանը համապատասխան կարճ ժամանակահատված;
- տվյալները, որ պետք է պահենք օրենքին համապատասխանելու համար — օրենքով պահանջվող ժամանակահատվածով։
Երբ տվյալներն այլևս անհրաժեշտ չեն, մենք դրանք ջնջում ենք կամ անդառնալիորեն անանունացնում ենք։
9. Ինչպես ենք պաշտպանում ձեր տվյալները
Մենք կիրառում ենք ռիսկին համապատասխան տեխնիկական և կազմակերպչական միջոցներ, ներառյալ՝
- փոխանցման ընթացքում գաղտնագրումը;
- մուտքի վերահսկումը;
- բոտերի և չարաշահման դեմ պաշտպանությունը;
- անձնական տվյալների հասանելիության սահմանափակումը միայն նրանցով, ում դա անհրաժեշտ է։
Փոխանցման կամ պահպանման ոչ մի մեթոդ ամբողջովին անվտանգ չէ, և մենք չենք կարող երաշխավորել բացարձակ անվտանգություն, բայց մենք աշխատում ենք պաշտպանել ձեր տվյալները և արագ արձագանքել ցանկացած միջադեպի։
10. Ձեր իրավունքները
Վրաստանի և, եթե կիրառելի է, ԵՄ տվյալների պաշտպանության օրենսդրության համաձայն՝ դուք ունեք իրավունք՝
- ստանալ ձեր մասին մեզ մոտ պահվող անձնական տվյալները և իմանալ, թե ինչպես են դրանք մշակվում;
- ուղղել անճշգրիտ կամ թերի տվյալները;
- ջնջել ձեր տվյալները («մոռացվելու իրավունք»)՝ իրավական բացառություններին համապատասխան;
- սահմանափակել կամ առարկել որոշակի մշակման դեմ, ներառյալ ուղիղ մարքեթինգը;
- արգելափակել մշակումը կամ հետ կանչել նախկինում տված համաձայնությունը;
- ստանալ ձեր տվյալները փոխանցելի ձևաչափով և, երբ դա տեխնիկապես հնարավոր է, փոխանցել դրանք մեկ այլ վերահսկիչի;
- բողոք ներկայացնել վերահսկող մարմնին։
Եթե հաշիվ ունեք, «Իմ հաշիվը» բաժնից կարող եք ներբեռնել ձեր տվյալների պատճենը և ինքներդ ջնջել ձեր հաշիվը՝ դրա հետ կապված տվյալների հետ միասին (ընտրյալներ, որոնման պրոֆիլ, պրոֆիլի լուսանկար, տեղեկագրի բաժանորդագրություն)։ Այս իրավունքներից որևէ մեկն իրականացնելու համար կապվեք մեզ հետ contact@expathome.ge հասցեով։ Մենք կպատասխանենք կիրառելի օրենքով սահմանված ժամկետներում։ Դուք կարող եք նաև բողոք ներկայացնել Վրաստանի Անձնական տվյալների պաշտպանության ծառայությանը (personaldata.ge) կամ, ԵՏՏ-ում (EEA), ձեր տեղական տվյալների պաշտպանության մարմնին։
11. Երեխաներ
Հարթակը նախատեսված է չափահասների համար (18 և ավելի բարձր տարիք) և ուղղված չէ երեխաներին։ Մենք գիտակցաբար չենք հավաքում անչափահասների անձնական տվյալները։ Եթե կարծում եք, որ անչափահասը մեզ տրամադրել է անձնական տվյալներ, կապվեք մեզ հետ, և մենք դրանք կջնջենք։
12. Cookie-ներ և վերլուծություն
Մենք օգտագործում ենք cookie-ներ և նմանատիպ տեխնոլոգիաներ էական գործառույթների, ձեր նախապատվությունների և, երբ միացված է, չափման համար։ Մանրամասների և դրանք կառավարելու համար տե՛ս մեր Cookie-ների քաղաքականությունը։
Ձեր համաձայնությամբ մենք օգտագործում ենք Google Analytics 4 (Google Ireland Limited-ի ծառայություն)՝ հասկանալու համար, թե ինչպես են այցելուները գտնում և օգտագործում Հարթակը — դիտված էջերը, կտտոցները, որոնումները և նմանատիպ փոխազդեցությունները — որպեսզի կարողանանք բարելավել այն։ Վերլուծությունը գործում է միայն այն բանից հետո, երբ դուք մեր cookie-ների բանների (banner) մեջ ընդունում եք չափումը. եթե ընտրում եք միայն էականը, ոչ մի վերլուծության cookie չի տեղադրվում և ոչ մի օգտագործման իրադարձություն չի հավաքվում։ Այս տվյալները երբեք չեն կապվում ձեր հաշվի հետ, իսկ Google-ի ազդանշանները (սարքերի միջև հետևում, ժողովրդագրական տվյալներ) և գովազդի անհատականացումն անջատված են։ Դուք կարող եք ցանկացած պահի հետ կանչել ձեր համաձայնությունը, և մենք չենք օգտագործում այս տվյալները ձեզ անձամբ նույնականացնելու համար և չենք վաճառում դրանք։ Համաձայնությունը հետ կանչելու համար օգտվեք յուրաքանչյուր էջի ներքևում գտնվող «Cookie-ների կարգավորումներ» հղումից։
13. Սույն քաղաքականության փոփոխություններ
Մենք կարող ենք ժամանակ առ ժամանակ թարմացնել սույն Գաղտնիության քաղաքականությունը։ Երբ կատարենք էական փոփոխություններ, կթարմացնենք վերևի «Վերջին թարմացումը» ամսաթիվը և, անհրաժեշտության դեպքում, կտեղեկացնենք ձեզ։ Խնդրում ենք պարբերաբար վերանայել այն։
14. Կապ մեզ հետ
Սույն քաղաքականության կամ ձեր անձնական տվյալների վերաբերյալ ցանկացած հարցի համար, կամ ձեր իրավունքներն իրականացնելու համար, գրեք մեզ contact@expathome.ge հասցեով։


