
Condizioni dei servizi di assistenza
Ultimo aggiornamento: 12 novembre 2026
Le presenti Condizioni dei servizi di assistenza ("Condizioni dei servizi") disciplinano i servizi di assistenza che il team di expathome.ge ("ExpatHome", "noi" o "nostro") fornisce a persone fisiche e società che si trasferiscono, vivono o acquistano un immobile in Georgia ("tu"). La ricerca di una casa o di un locale, l'assistenza all'acquisto o alla locazione e le visite sono gratuite per te in quanto acquirente o inquilino; gli eventuali compensi riguardano solo gli altri servizi. Si applicano in aggiunta ai nostri Termini di servizio e alla nostra Informativa sulla privacy.
Ti preghiamo di leggerle prima di accettare una proposta. Accettando una proposta, accetti le presenti Condizioni dei servizi nella versione in vigore alla data di accettazione. Puoi contattarci in qualsiasi momento a contact@expathome.ge.
1. I servizi
A seconda della proposta che accetti, i nostri servizi di assistenza possono comprendere:
- Ricerca della casa o di un locale, gratuita per te — comprensione delle tue esigenze, selezione degli immobili, visite a distanza o di persona e organizzazione della firma del contratto di locazione e della consegna dell'immobile;
- Assistenza all'acquisto di un immobile, gratuita per te — selezione e visita degli immobili, raccolta dei documenti ufficiali (come l'estratto del Public Registry e, per una nuova costruzione, il permesso di costruire), coordinamento con il venditore, il notaio, il Public Registry e, se lo desideri, un avvocato indipendente, e organizzazione di un acquisto a distanza tramite procura;
- Trasferimento e insediamento — preparazione delle pratiche per il permesso di soggiorno, registrazione come imprenditore individuale e richiesta dello status di Small Business, costituzione di una LLC, apertura di conti bancari e aiuto pratico nella vita quotidiana (scheda SIM, traduzioni, scuole, medici, patente di guida);
- Viaggi esplorativi — organizzazione di un soggiorno di alcuni giorni per visitare quartieri e immobili e incontrare banche e professionisti partner.
L'oggetto esatto, le prestazioni, le tempistiche e, per i servizi a pagamento, il prezzo di ciascun incarico sono quelli indicati nella proposta scritta che accetti (la "Proposta"). Tutto ciò che non è elencato nella Proposta non è incluso.
2. Cosa facciamo — e cosa non facciamo
Agiamo come facilitatori. Il nostro ruolo consiste nel:
- fornirti informazioni generali;
- organizzare le varie fasi e preparare le tue pratiche;
- coordinare le persone coinvolte;
- accompagnarti agli appuntamenti.
Non siamo, e non agiamo come:
- uno studio legale o un avvocato — non forniamo consulenza legale e non valutiamo la validità giuridica di un titolo di proprietà, di un contratto o di una struttura societaria;
- un commercialista o un consulente fiscale — non determiniamo la tua residenza fiscale, il tuo status fiscale o il trattamento fiscale dei tuoi redditi, in Georgia o in qualsiasi altro paese;
- un consulente in materia di investimenti o finanziario — non raccomandiamo alcun immobile come investimento e non promettiamo redditi da locazione, rendimenti, rivalutazione del capitale o rivendita;
- un notaio, un traduttore giurato, una banca, un'autorità per l'immigrazione o qualsiasi altra autorità pubblica;
- un rappresentante dinanzi a tribunali o organi di ricorso — il contenzioso e i ricorsi tributari sono gestiti da avvocati indipendenti;
- un agente di deposito a garanzia (escrow) — non riceviamo, deteniamo né trasferiamo mai il prezzo di acquisto, il canone, il deposito cauzionale, il capitale sociale o qualsiasi altro fondo destinato a un terzo.
Quando una fase richiede competenze legali, fiscali o contabili, ti mettiamo in contatto con un professionista indipendente della nostra rete (vedi la sezione 7), perché ogni situazione è diversa.
Irinka e gli altri membri del nostro team sono specialisti del trasferimento. I loro messaggi e le loro spiegazioni — come le nostre pagine, guide e video — costituiscono informazioni pratiche e generali riferite a una determinata data. Non costituiscono consulenza legale, fiscale o in materia di investimenti adattata alla tua situazione.
3. Primo colloquio e proposta
Il primo colloquio (circa 30 minuti, su WhatsApp, per telefono o in videochiamata) è gratuito e senza impegno. Serve a comprendere le tue esigenze e l'ordine delle fasi. Non dà luogo a un contratto e non costituisce consulenza.
Successivamente ti inviamo una Proposta scritta. Salvo diversa indicazione, è valida per 30 giorni e indica:
- i servizi e le prestazioni;
- le tempistiche stimate;
- per i servizi a pagamento, i nostri compensi e le condizioni di pagamento;
- i costi di terzi previsti, con il relativo importo o una stima;
- l'entità ExpatHome con cui stipuli il contratto.
Il contratto si conclude quando accetti la Proposta per iscritto — via e-mail, con un messaggio WhatsApp o mediante firma — e, ove la Proposta lo preveda, quando riceviamo il primo pagamento. I messaggi scambiati via e-mail o WhatsApp valgono come comunicazioni scritte tra noi. Da quel momento, gli eventuali compensi previsti dalla Proposta sono dovuti alle condizioni in essa stabilite.
4. Prezzi, costi di terzi e pagamento
La ricerca di una casa o di un locale, l'assistenza all'acquisto o alla locazione e le visite sono gratuite per l'acquirente o l'inquilino: per questi servizi non ti viene addebitato alcun compenso. I paragrafi che seguono riguardano gli altri servizi, come la gestione degli affitti, il trasferimento, la costituzione di società o i servizi bancari.
I nostri compensi sono quelli indicati nella Proposta, nella valuta in essa specificata. Remunerano esclusivamente il nostro lavoro, salvo che la Proposta indichi espressamente che determinati costi di terzi sono inclusi.
I costi di terzi sono a tuo carico e vengono pagati direttamente al fornitore oppure, quando la Proposta lo prevede, tramite noi al costo. Comprendono in particolare:
- diritti e tasse statali e di registro (Public Service Hall, Public Registry, Revenue Service, servizi per l'immigrazione);
- costi di notaio, apostille, legalizzazione, traduzione giurata e corriere, in Georgia o all'estero;
- i compensi di avvocati, commercialisti, agenti e altri professionisti da te incaricati;
- commissioni bancarie, depositi cauzionali, provvigioni di agenzia addebitate da terzi, canoni, imposte e il prezzo di acquisto;
- spese di viaggio, alloggio e trasporto, salvo che la Proposta le includa.
Quando una Proposta è presentata come prezzo forfettario tutto compreso, include i costi di terzi in essa elencati. Qualsiasi costo non previsto nella Proposta viene sostenuto solo previa tua approvazione scritta. I diritti stabiliti da autorità e terzi possono variare indipendentemente dalla nostra volontà; tale variazione viene riaddebitata al costo e ti viene comunicata.
Salvo diversa indicazione nella Proposta, i nostri compensi sono pagabili in anticipo o in rate legate alle fasi del servizio. In caso di ritardo nel pagamento, possiamo sospendere il servizio dopo un sollecito.
L'eventuale IVA o altra imposta applicabile ai nostri compensi è indicata nella Proposta. Se un costo di terzi è addebitato in un'altra valuta, si applica il tasso di cambio del giorno del pagamento.
5. Obbligazione di mezzi — nessun risultato garantito
Svolgiamo i servizi con diligenza e nel rispetto delle buone pratiche professionali. La nostra è un'obbligazione di mezzi, non di risultato.
Molti esiti dipendono da decisioni che spettano esclusivamente a terzi. Pertanto non garantiamo:
- che un permesso di soggiorno, una registrazione, uno status fiscale (come Small Business o Micro Business) o qualsiasi altra decisione amministrativa venga concesso, o concesso entro un determinato termine;
- che una banca apra un conto — le banche decidono autonomamente, secondo le proprie regole di compliance, e possono richiedere una visita di persona o rifiutare senza fornire motivazioni;
- che un locatore, un venditore o un costruttore accetti la tua offerta, rispetti i propri impegni o completi un edificio nei tempi previsti;
- che le leggi, le norme fiscali, le tariffe o le prassi amministrative che ti sono state descritte non cambino.
Le tempistiche indicate in una Proposta o nelle nostre pagine sono stime. Non siamo responsabili per ritardi causati da autorità, banche, notai, corrieri, servizi di apostille o documenti mancanti.
6. Le tue responsabilità
Per consentirci di svolgere i servizi, ti impegni a:
- fornire informazioni complete, esatte e lecite e documenti autentici, in tempo utile, e comunicarci tempestivamente qualsiasi variazione;
- ottenere, firmare, legalizzare o apostillare i documenti che solo tu puoi produrre, nel formato da noi indicato;
- partecipare agli appuntamenti che richiedono la tua presenza oppure conferire una procura valida;
- leggere i documenti che firmi e, se sono redatti in una lingua che non comprendi, chiederne una traduzione prima di firmare;
- prendere le tue decisioni — sull'immobile, sulla locazione, sull'acquisto, sulla struttura giuridica e sulla tua posizione fiscale — ove necessario con la consulenza di un professionista indipendente;
- utilizzare fondi di provenienza lecita e rispettare le leggi che ti si applicano, comprese quelle del tuo paese di origine o di residenza.
Non siamo responsabili per le conseguenze derivanti da:
- informazioni o documenti da te forniti in ritardo, incompleti o inesatti;
- un documento rifiutato per un motivo a te imputabile;
- le tue decisioni.
7. Professionisti partner
Su tua richiesta, ti mettiamo in contatto con avvocati, commercialisti, notai, traduttori, agenti e altri fornitori indipendenti della nostra rete. Non sono nostri dipendenti né nostri mandatari.
Salvo che la Proposta includa espressamente la loro prestazione, qualsiasi incarico conferito a un partner costituisce un contratto distinto tra te e tale partner, alle sue condizioni e ai suoi compensi. Ciascun partner è l'unico responsabile della propria consulenza e del proprio lavoro, nel rispetto dei propri obblighi professionali.
Selezioniamo i nostri partner in buona fede, ma non siamo responsabili per la loro consulenza, i loro atti o le loro omissioni. Resti libero di scegliere qualsiasi altro professionista.
8. Ricerca della casa e acquisto di un immobile
La ricerca della casa e l'assistenza all'acquisto non comprendono mai una raccomandazione a investire, né alcuna trattativa per tuo conto. La scelta dell'immobile, il prezzo, il canone e le altre condizioni sono concordati direttamente tra te e il proprietario, il venditore o il costruttore, e la decisione di firmare spetta esclusivamente a te.
Le visite a distanza (videochiamate, foto, video) mostrano l'immobile così come appare in quel momento. Non costituiscono una perizia tecnica, una stima del valore né un'ispezione per vizi occulti; puoi incaricare un perito o un valutatore indipendente.
La raccolta dell'estratto del Public Registry o di un permesso di costruire è una ricerca documentale, non un parere di due diligence legale. L'esame giuridico di un titolo di proprietà o di un contratto è svolto da un avvocato indipendente, se ne incarichi uno, cosa che raccomandiamo vivamente per qualsiasi acquisto, in particolare sulla carta.
L'acquisto di un immobile, in particolare sulla carta, comporta rischi, tra cui:
- ritardi;
- mancato completamento da parte del costruttore;
- variazioni del mercato e dei tassi di cambio;
- perdita del capitale.
I dati su affitti, rendimenti o prezzi sono puramente illustrativi, non previsioni.
9. Procure
Alcune fasi possono essere svolte senza la tua presenza, tramite una procura che conferisci a una persona di tua scelta. La procura definisce il proprio ambito. Puoi revocarla alle condizioni previste dalla legge applicabile e, in tal caso, devi comunicarcelo immediatamente.
Il procuratore agisce solo nei limiti di tale ambito e secondo le tue istruzioni scritte (è sufficiente un'e-mail o un messaggio WhatsApp). Non firma in tuo nome un acquisto, una locazione o qualsiasi impegno finanziario senza la tua previa approvazione scritta delle relative condizioni definitive.
Resti vincolato dagli impegni assunti in tuo nome nei limiti della procura.
10. Verifiche di identità e conformità
Noi, così come le banche, i notai e i partner coinvolti, potremmo dover verificare la tua identità, l'origine dei tuoi fondi e se sei soggetto a sanzioni. Ti impegni a fornire le informazioni richieste per tali verifiche.
Possiamo rifiutare o interrompere un servizio, senza alcuna responsabilità, se:
- le informazioni sono mancanti, false o incoerenti;
- sospettiamo riciclaggio di denaro, evasione fiscale, elusione di sanzioni o qualsiasi altro scopo illecito;
- una richiesta ci imponesse di agire in modo illecito o contrario all'etica.
Dichiari di non essere soggetto a sanzioni internazionali e ti impegni a comunicarci se tu, o un titolare effettivo di una società che rappresenti, siete persone politicamente esposte. Quando la legge impone una segnalazione alle autorità, tale obbligo prevale sulla riservatezza.
11. Diritto di recesso (consumatori)
Se sei un consumatore e accetti una Proposta a distanza (via e-mail, WhatsApp o online), puoi recedere dal contratto entro 14 giorni dalla sua conclusione, senza fornire alcuna motivazione, inviandoci una dichiarazione esplicita a contact@expathome.ge o su WhatsApp. Rimborsiamo qualsiasi pagamento ricevuto entro 14 giorni dal tuo recesso, utilizzando lo stesso mezzo di pagamento.
Ogni Proposta ti chiede di confermare, al momento dell'accettazione, che desideri che iniziamo i servizi immediatamente, prima della scadenza di tale periodo. Se fornisci tale conferma e successivamente eserciti il recesso, paghi un importo proporzionato ai servizi prestati fino al recesso, calcolato sulla base dei prezzi indicati nella Proposta, oltre agli eventuali costi di terzi già sostenuti su tua richiesta. Una volta che un servizio è stato interamente eseguito, non puoi più recedere da esso, come riconosci al momento dell'accettazione della Proposta.
La presente sezione non limita alcun diritto più favorevole che ti riconosca la normativa a tutela dei consumatori a te applicabile.
12. Annullamento, riprogrammazione e risoluzione
Decorso il periodo di recesso, puoi porre fine al contratto in qualsiasi momento mediante comunicazione scritta. Restano quindi dovuti, sulla base dei prezzi e delle fasi indicati nella Proposta:
- l'intero compenso per ciascuna fase completata;
- per una fase in corso, la quota corrispondente al lavoro già svolto;
- i costi di terzi già sostenuti o impegnati che non possono essere recuperati.
Gli importi pagati per servizi prestati non sono rimborsabili; qualsiasi importo versato in anticipo oltre tale somma viene rimborsato entro 14 giorni.
Se devi spostare un appuntamento, ti preghiamo di comunicarcelo il prima possibile e, ove possibile, con almeno 24 ore di anticipo. I compensi di terzi per un appuntamento mancato senza preavviso restano dovuti.
Possiamo porre fine al contratto mediante comunicazione scritta nelle situazioni descritte nella sezione 10 o se violi gravemente le presenti Condizioni dei servizi, ad esempio in caso di:
- mancato pagamento dopo un sollecito;
- documenti falsi;
- comportamento abusivo nei confronti del nostro team.
In tal caso paghi i servizi prestati fino alla risoluzione.
13. Responsabilità
Siamo responsabili per i danni diretti causati da nostra colpa nello svolgimento dei servizi, alle condizioni previste dalla legge applicabile.
Non siamo responsabili per:
- le decisioni di autorità, banche e altri terzi;
- gli atti di professionisti partner, locatori, venditori o costruttori;
- le modifiche di leggi, norme fiscali o prassi amministrative;
- la perdita di un'agevolazione fiscale o una pretesa fiscale in qualsiasi paese;
- le variazioni dei tassi di cambio;
- le perdite indirette, come il mancato guadagno, la perdita di opportunità o di redditi da locazione.
Nulla nelle presenti Condizioni dei servizi esclude o limita la responsabilità per dolo o colpa grave, per morte o lesioni personali, né qualsiasi altra responsabilità che non può essere limitata ai sensi della legge a te applicabile.
14. Forza maggiore
Nessuna delle parti è responsabile per un ritardo o un inadempimento causato da eventi al di fuori del suo ragionevole controllo, come:
- calamità naturali ed epidemie;
- guerre e disordini civili;
- scioperi;
- la chiusura delle frontiere o degli uffici pubblici;
- i guasti delle telecomunicazioni.
Le obbligazioni interessate sono sospese per la durata dell'evento. Se questo si protrae per più di 60 giorni, ciascuna parte può porre fine al contratto e i servizi prestati fino a quel momento restano dovuti.
15. Riservatezza e dati personali
Manteniamo riservati le informazioni e i documenti che ci affidi. Li condividiamo solo quando la legge lo richiede o con le persone necessarie per svolgere il servizio:
- le autorità interessate;
- le banche e i notai;
- i traduttori;
- i partner interessati.
I tuoi dati personali sono trattati come descritto nella nostra Informativa sulla privacy. Ti preghiamo di inviare i documenti di identità solo tramite il canale che ti indichiamo.
Al termine dell'incarico, ti restituiamo i documenti originali e ti inviamo copia delle istanze presentate e dei documenti ottenuti per tuo conto. Conserviamo il nostro fascicolo per il periodo indicato nell'Informativa sulla privacy.
16. Comunicazioni
Comunichiamo principalmente su WhatsApp e via e-mail. Accetti che tali scambi possano essere utilizzati come prova dei nostri accordi e delle tue istruzioni. Ti preghiamo di mantenere aggiornati i tuoi recapiti: i messaggi inviati al numero o all'indirizzo che ci hai fornito si considerano validamente inviati.
17. Reclami, legge applicabile e controversie
Se non sei soddisfatto, scrivi a contact@expathome.ge spiegando il problema. Ci impegniamo a rispondere entro 14 giorni e cercheremo una soluzione amichevole.
Le presenti Condizioni dei servizi e ciascun incarico sono regolati dalle leggi della Georgia. In mancanza di una soluzione amichevole, sono competenti i tribunali di Tbilisi. Se sei un consumatore, conservi la tutela delle norme inderogabili del tuo paese di residenza e puoi agire dinanzi ai tribunali designati da tali norme.
18. Lingua e modifiche
Le presenti Condizioni dei servizi sono pubblicate in più lingue. In caso di discrepanza tra le versioni, prevale la versione inglese, salvo diversa disposizione di legge inderogabile.
Possiamo aggiornare le presenti Condizioni dei servizi. La versione applicabile a un incarico è quella in vigore al momento in cui hai accettato la Proposta; una versione successiva si applica a un incarico in corso solo con il tuo consenso.
19. Disposizioni generali
La Proposta e le presenti Condizioni dei servizi costituiscono l'intero accordo relativo a un incarico. In caso di contrasto, si applica il seguente ordine:
- prima la Proposta;
- poi le presenti Condizioni dei servizi;
- poi i nostri Termini di servizio.
Se una clausola è dichiarata invalida, è sostituita dalla clausola valida più vicina alla sua finalità, e le altre clausole restano in vigore.
Non puoi cedere il contratto a un'altra persona senza il nostro consenso scritto. Possiamo far svolgere parti del servizio da membri del nostro team o da subappaltatori vincolati alla riservatezza, e restiamo responsabili nei tuoi confronti del loro operato.
Le checklist, i modelli e i documenti che prepariamo per te sono destinati al tuo uso personale nell'ambito dell'incarico; non possono essere rivenduti né pubblicati.


