
Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 12 novembre 2026
La presente Informativa sulla privacy spiega come expathome.ge ("expathome.ge", "noi" o "nostro") raccoglie, utilizza, condivide e protegge i dati personali quando visiti il nostro sito web, consulti o pubblichi annunci immobiliari, crei un account, salvi ricerche, contatti un agente o un proprietario, contatti il nostro team su WhatsApp, richiedi uno dei nostri servizi di assistenza (ricerca della casa, assistenza all'acquisto di un immobile, trasferimento e costituzione di società), oppure utilizzi in altro modo i nostri servizi (nel complesso, la "Piattaforma").
expathome.ge è un marketplace immobiliare che mette in contatto expat e investitori internazionali con immobili residenziali e commerciali in Georgia. Agiamo in qualità di titolare del trattamento dei dati personali descritti di seguito. Puoi contattarci in qualsiasi momento all'indirizzo contact@expathome.ge.
Trattiamo i dati personali in conformità con la Legge della Georgia sulla protezione dei dati personali e, ove applicabile nei tuoi confronti, con il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (GDPR). Utilizzando la Piattaforma accetti le pratiche qui descritte.
1. Chi siamo
Il titolare responsabile dei tuoi dati personali è expathome.ge, gestore del sito web https://expathome.ge (e dei relativi domini di reindirizzamento). Le domande su questa informativa o le richieste di esercizio dei tuoi diritti possono essere inviate a contact@expathome.ge.
L'entità giuridica che gestisce expathome.ge e stipula i contratti per i nostri servizi di assistenza, con il relativo numero di registrazione e la sede legale, è indicata su ogni proposta e su ogni fattura, e forniamo tali dati a chiunque ne faccia richiesta a contact@expathome.ge.
Quando decidiamo perché e come vengono trattati i tuoi dati, agiamo in qualità di titolare. Quando ospitiamo o trattiamo informazioni immobiliari fornite da terzi (vedi "Annunci disponibili pubblicamente" di seguito), lo stesso contatto vale per qualsiasi richiesta relativa a tali dati.
2. I dati personali che raccogliamo
Raccogliamo solo i dati necessari per gestire la Piattaforma e per aiutarti a trovare, pubblicare o richiedere informazioni su un immobile. A seconda di come utilizzi expathome.ge, questi possono includere:
Dati dell'account e del profilo
- il tuo nome, indirizzo e-mail e numero di telefono;
- il tipo di account (privato o agenzia) e, per le agenzie, la ragione sociale;
- la tua lingua preferita e le impostazioni di comunicazione;
- una foto del profilo (avatar), se scegli di aggiungerne una;
- come ci hai conosciuto (ad esempio ricerca, social, passaparola), se ce lo comunichi.
Dati delle richieste e dei servizi di assistenza
- ciò che ci comunichi nel nostro modulo di qualificazione WhatsApp o nei tuoi messaggi al nostro team su WhatsApp, via e-mail o per telefono — come il tuo nome, il paese di residenza, le tue esigenze, i tempi, il nucleo familiare e qualsiasi altro dettaglio che scegli di condividere;
- se ci affidi un immobile da vendere o da affittare, oppure ci descrivi il locale o l'abitazione che cerchi (anche per la tua azienda), le informazioni del modulo — il tuo nome, la tipologia dell'immobile o dell'attività, il quartiere, la superficie, il prezzo o il budget indicativo e i tuoi tempi — nonché i documenti dell'immobile che ci trasmetti; le caratteristiche dell'immobile (mai i tuoi recapiti senza il tuo consenso) vengono presentate agli acquirenti o agli inquilini interessati, e le tue risposte sono conservate per i periodi indicati di seguito;
- per un servizio di assistenza che commissioni, le informazioni e i documenti necessari per svolgerlo — come la tua identità e i dati del passaporto, la cittadinanza, l'indirizzo, la situazione familiare, l'attività professionale, l'eventuale procura e i documenti richiesti da autorità, notai o banche (comprese, ove una banca o un partner lo richieda, informazioni sul tuo reddito o sull'origine dei tuoi fondi);
- le nostre proposte, fatture, pagamenti e la corrispondenza con te.
Chiediamo solo ciò che una determinata fase richiede. Ti preghiamo di non inviarci dati sensibili (come dati sanitari o casellario giudiziale) a meno che una procedura che ci hai chiesto di gestire non lo richieda strettamente; in tal caso li utilizziamo solo per quella procedura.
Dati di ricerca e preferenze
- il tuo profilo di ricerca salvato — ciò che stai cercando (acquisto o affitto), la fascia di budget e la valuta, le città e i quartieri di interesse, i tempi e i dettagli di qualificazione come l'arredamento, gli animali domestici, il metodo di pagamento, lo status di residenza, la fonte di reddito, il finanziamento e le preferenze di due diligence;
- gli annunci che salvi tra i tuoi preferiti.
Dati dell'annuncio e della pubblicazione
- quando pubblichi un immobile, i dettagli dell'immobile (tipologia, ubicazione, prezzo, superficie, locali, condizioni, descrizione e foto) e i recapiti che fornisci;
- se spunti la casella facoltativa per mostrare pubblicamente il tuo numero di telefono nell'annuncio, il tuo consenso alla pubblicazione di tale numero (vedi "Recapiti del proprietario" di seguito);
- le segnalazioni che ci invii su un annuncio (ad esempio un annuncio venduto, con prezzo errato, duplicato o fraudolento).
Dati dei contatti con i proprietari
- se hai pubblicato un'inserzione immobiliare su una fonte di terzi, i dettagli dell'immobile e il numero di telefono indicato in tale inserzione pubblica;
- se ti chiamiamo al riguardo, una breve annotazione della chiamata — la data, se hai risposto, la tua risposta e brevi note — e, se acconsenti, l'account e l'e-mail di invito che creiamo per te.
Dati di agenti e costruttori
- se ti candidi per essere elencato come agente certificato, le tue lingue, il telefono, WhatsApp e Telegram, il numero di licenza e i relativi dati professionali;
- per i costruttori immobiliari, i dati aziendali e le autorizzazioni necessarie per pubblicare un profilo di costruttore.
Dati tecnici e di utilizzo
- il tuo indirizzo IP, il tipo di dispositivo e di browser e la posizione approssimativa derivata dal tuo IP;
- le pagine visualizzate, le azioni effettuate e le pagine di provenienza, nonché i log diagnostici e di sicurezza generati dai nostri fornitori di hosting e infrastruttura;
- cookie e tecnologie analoghe (vedi la nostra Informativa sui cookie).
Dati provenienti da terzi
- se accedi con Google o Apple, le informazioni di base del profilo (come nome ed e-mail) che tale provider condivide con noi;
- le informazioni immobiliari disponibili pubblicamente su fonti immobiliari di terzi, che aggreghiamo e indicizziamo (vedi la sezione successiva).
3. Annunci disponibili pubblicamente
Parte della Piattaforma è costituita da un catalogo di annunci immobiliari che raccogliamo da inserzioni disponibili pubblicamente pubblicate su fonti immobiliari di terzi. Indicizziamo queste informazioni pubbliche affinché gli expat possano cercare immobili georgiani in un unico luogo e nella propria lingua.
Per questi annunci aggregati non pubblichiamo il numero di telefono completo dell'inserzionista. I numeri di contatto sono mascherati e qualsiasi transazione viene gestita tramite un agente certificato. Non creiamo le inserzioni originali e adottiamo misure ragionevoli per conservare solo informazioni disponibili pubblicamente e non sensibili.
Possiamo contattare il proprietario o l'inserzionista per telefono, utilizzando il numero pubblicato nella sua inserzione pubblica, per proporgli di pubblicare gratuitamente l'immobile su expathome.ge. Conserviamo una breve annotazione di ogni chiamata. Se ci dici di non essere interessato, non ti richiameremo per quell'immobile e sospendiamo l'annuncio derivato dalla tua inserzione; puoi inoltre opporti in qualsiasi momento scrivendo a contact@expathome.ge.
Se sei un proprietario o un inserzionista e desideri che un annuncio proveniente da una fonte pubblica venga rimosso o corretto, contattaci a contact@expathome.ge o utilizza il modulo "Segnala un annuncio" e daremo seguito alla tua richiesta.
4. Come utilizziamo i tuoi dati e le nostre basi giuridiche
Utilizziamo i dati personali per le seguenti finalità, ciascuna con una base giuridica ai sensi della normativa georgiana ed europea sulla protezione dei dati:
- per fornire la Piattaforma — creare e proteggere il tuo account, mostrare e salvare annunci, eseguire le tue ricerche e metterti in contatto con agenti e proprietari (esecuzione di un contratto);
- per pubblicare un immobile che invii e per gestirne la moderazione e il ciclo di vita (esecuzione di un contratto e tuo consenso quando scegli di pubblicare i recapiti);
- per gestire le candidature di agenti certificati e costruttori (esecuzione di un contratto / misure precontrattuali);
- per rispondere alle tue richieste, preparare una proposta e fornire i servizi di assistenza che richiedi — preparare le tue pratiche, organizzare gli appuntamenti e parteciparvi e coordinarci con autorità, banche, notai e professionisti partner (esecuzione di un contratto e misure adottate su tua richiesta prima della sua conclusione);
- per contattare i proprietari di immobili pubblicizzati pubblicamente al fine di proporre loro un annuncio gratuito e per registrare la loro risposta affinché venga rispettata (legittimo interesse — puoi opporti in qualsiasi momento);
- per effettuare verifiche di identità, antiriciclaggio e in materia di sanzioni quando la legge, una banca o un partner lo richiedono (obbligo legale e legittimo interesse);
- per tenere le scritture contabili e fiscali relative ai nostri servizi (obbligo legale);
- per mantenere la Piattaforma sicura — prevenire frodi, abusi e scraping e proteggere i nostri utenti e sistemi (legittimo interesse e obbligo legale ove applicabile);
- per migliorare e sviluppare i nostri servizi e comprendere come viene utilizzata la Piattaforma (legittimo interesse);
- per comunicare con te riguardo al tuo account, alle richieste e agli aggiornamenti dei servizi (esecuzione di un contratto / legittimo interesse);
- per inviarti newsletter, avvisi sulle ricerche salvate o e-mail di marketing quando ne hai fatto richiesta — ciascuna di tali e-mail contiene un link per annullare l'iscrizione con un solo clic (consenso);
- per adempiere ai nostri obblighi di legge e rispondere alle richieste legittime delle autorità (obbligo legale).
Quando ci basiamo sul tuo consenso, puoi revocarlo in qualsiasi momento; la revoca non pregiudica il trattamento effettuato prima della revoca.
Non adottiamo decisioni che producono effetti giuridici nei tuoi confronti, o che incidono in modo analogo su di te, basate unicamente su un trattamento automatizzato.
5. Recapiti del proprietario, mascheramento e visualizzazione
La protezione dei recapiti è un elemento centrale del funzionamento della Piattaforma. Per impostazione predefinita il numero di telefono di un proprietario non viene mai pubblicato: le richieste su un annuncio vengono gestite tramite un agente certificato.
Il numero di telefono di un proprietario viene mostrato su un annuncio solo quando il proprietario che lo ha pubblicato ha esplicitamente acconsentito spuntando la casella "mostra pubblicamente il mio telefono". Anche in tal caso, il numero viene mascherato (le ultime cifre sono nascoste) nella pagina e il numero completo viene rivelato solo a un visitatore autenticato tramite un'azione di visualizzazione controllata. Ciò impedisce la raccolta automatizzata dei recapiti.
Non devi utilizzare i recapiti ottenuti tramite la Piattaforma per spam, liste di marketing, rivendita o qualsiasi scopo diverso da una richiesta autentica relativa allo specifico immobile.
6. Con chi condividiamo i dati
Non vendiamo i tuoi dati personali. Li condividiamo solo per quanto necessario a gestire la Piattaforma:
- Agenti certificati — quando richiedi informazioni su un annuncio o chiedi di essere contattato, condividiamo i dati necessari affinché l'agente possa rispondere;
- Per un servizio di assistenza, su tue istruzioni, i terzi necessari per svolgerlo — come le autorità pubbliche (Public Service Hall, Public Registry, Revenue Service, servizi per l'immigrazione), notai, traduttori giurati, banche, locatori, venditori o costruttori — ciascuno dei quali riceve solo ciò che la singola fase richiede;
- Professionisti partner — avvocati, commercialisti e agenti abilitati indipendenti — quando chiedi di essere messo in contatto con loro; essi agiscono quindi come titolari autonomi del trattamento, nel rispetto dei propri obblighi professionali;
- Fornitori di servizi di messaggistica e di posta elettronica — quando ci contatti su WhatsApp, i tuoi messaggi sono trattati anche da WhatsApp (Meta Platforms Ireland Limited) secondo le proprie condizioni; le nostre e-mail (conferma di iscrizione e newsletter, notifiche, inviti ai proprietari) sono inviate tramite Brevo (Sendinblue SAS, Francia), che agisce per nostro conto;
- Google Cloud e Firebase (Google Ireland Limited, con Google LLC come sub-responsabile), che ospitano e distribuiscono la Piattaforma e forniscono il nostro database, gli account utente e l'accesso, l'archiviazione dei file e le funzioni di back-end, agendo unicamente secondo le nostre istruzioni in base ad adeguate condizioni sulla protezione dei dati;
- Google reCAPTCHA Enterprise (tramite Firebase App Check, di Google), che protegge i nostri moduli e le funzioni sensibili da bot e abusi — viene caricato solo quando apri o invii uno dei nostri moduli (contatto, WhatsApp, newsletter, prenotazione, inserimento di un annuncio, account), mai durante la semplice navigazione — trattando per nostro conto dati tecnici sul tuo dispositivo, sul tuo browser e sulle tue interazioni;
- Google Calendar e Google Meet (Google) — quando prenoti un appuntamento, nella nostra agenda viene creato un evento con il tuo nome, il tuo indirizzo e-mail (come invitato) e le risposte che hai dato nel modulo di prenotazione, e ti viene inviato il link di Google Meet; Google agisce secondo le nostre istruzioni;
- Google Vertex AI (modelli Gemini di Google), che utilizziamo per tradurre e riformulare le descrizioni degli annunci e i contenuti del sito, compresi i testi inviati dai proprietari o ripresi da annunci di origine, che possono contenere dati personali; Google agisce secondo le nostre istruzioni e questo trattamento avviene negli Stati Uniti (vedi la sezione 7);
- OpenFreeMap, che fornisce le tessere cartografiche richieste dal tuo browser quando viene visualizzata una mappa (e riceve quindi il tuo indirizzo IP), e TOP.GE, una directory georgiana di siti web il cui contatore di visite nel nostro piè di pagina riceve il tuo indirizzo IP e dati sul tuo browser per elaborare statistiche aggregate sulle visite — entrambi ricevono questi dati tecnici direttamente, secondo le proprie condizioni;
- Un fornitore di analisi — Google Analytics, fornito da Google Ireland Limited — che ci aiuta a misurare, in forma aggregata, come viene utilizzata la Piattaforma. Questo funziona solo se accetti la misurazione nel nostro banner di consenso e puoi rifiutare senza perdere alcuna funzionalità;
- Autorità e parti legali quando siamo tenuti a divulgare i dati per legge, o per accertare, esercitare o difendere diritti in sede giudiziaria;
- Un'entità successore qualora expathome.ge sia coinvolta in una fusione, acquisizione o cessione di attività, nel rispetto della presente informativa.
7. Trasferimenti internazionali di dati
expathome.ge è gestita dalla Georgia, un paese che non beneficia di una decisione di adeguatezza della Commissione europea. Se ti trovi nello Spazio economico europeo (SEE), i dati che ci trasmetti sono quindi ricevuti e trattati da un titolare del trattamento stabilito al di fuori dell'Unione europea: il nostro team vi accede dalla Georgia per rispondere alle tue richieste e fornire i servizi che ci affidi. Il GDPR si applica comunque a questi trattamenti, poiché ci rivolgiamo a persone che si trovano nell'Unione (articolo 3, paragrafo 2, del GDPR), e conservi tutti i diritti descritti nella sezione 10. L'accesso ai dati è riservato ai membri del team che ne hanno bisogno, tramite account protetti.
I dati stessi sono archiviati e trattati dai nostri server di back-end nella regione dell'Unione europea di Google Cloud (europe-west1, Belgio) e il sito è distribuito tramite la rete globale di Google. Le nostre e-mail sono inviate da Brevo, in Francia. Il trattamento tramite intelligenza artificiale che utilizziamo per tradurre e riformulare i testi (Google Vertex AI / Gemini) avviene negli Stati Uniti, presso Google LLC, certificata nell'ambito del quadro UE-USA per la protezione dei dati personali (EU-U.S. Data Privacy Framework); questo trasferimento è inoltre coperto da clausole contrattuali standard. Alcuni fornitori, come Google e Meta, possono anche accedere ai dati da altri paesi; in tal caso ci basiamo sulle loro garanzie adeguate (decisione di adeguatezza o clausole contrattuali standard). Puoi richiedere una copia di queste garanzie scrivendo a contact@expathome.ge.
8. Per quanto tempo conserviamo i dati
Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario alle finalità sopra indicate:
- dati dell'account e del profilo — per tutta la durata di attività del tuo account e per un periodo ragionevole successivo, al fine di soddisfare esigenze legali, contabili e di gestione delle controversie;
- dati dell'annuncio e della pubblicazione — per la durata dell'annuncio e per un periodo limitato successivo; i contenuti degli annunci pubblicati possono essere conservati in forma pseudonimizzata o archiviata;
- pratiche dei servizi di assistenza — per la durata del servizio e, successivamente, per il periodo richiesto dalla normativa fiscale e contabile georgiana per contratti e fatture; le copie dei documenti di identità e delle procure vengono cancellate non appena non sono più necessarie per il servizio o per un obbligo di legge;
- richieste che non sfociano in un servizio — le richieste inviate tramite i nostri moduli WhatsApp, le richieste di appuntamento e le richieste relative a progetti vengono cancellate automaticamente 24 mesi dopo la loro ricezione, e le conversazioni WhatsApp sono conservate al massimo 24 mesi dal nostro ultimo scambio, salvo che tu ci chieda di cancellarle prima;
- iscrizioni alla newsletter mai confermate — cancellate automaticamente 30 giorni dopo l'iscrizione;
- annotazioni dei contatti con i proprietari — per tutta la durata dell'annuncio collegato; i proprietari contattati il cui immobile non diventa mai un annuncio vengono cancellati automaticamente quando il loro annuncio non è più stato visto sulla fonte da 24 mesi; la traccia della tua opposizione è conservata per il tempo necessario a rispettarla;
- log tecnici e di sicurezza — per un breve periodo adeguato alla sicurezza e alla diagnostica;
- dati che dobbiamo conservare per adempiere alla legge — per il periodo richiesto dalla legge.
Quando i dati non sono più necessari, li cancelliamo o li rendiamo irreversibilmente anonimi.
9. Come proteggiamo i tuoi dati
Applichiamo misure tecniche e organizzative adeguate al rischio, tra cui:
- la crittografia in transito;
- i controlli di accesso;
- la protezione da bot e abusi;
- la limitazione dell'accesso ai dati personali alle persone che ne hanno necessità.
Nessun metodo di trasmissione o archiviazione è completamente sicuro e non possiamo garantire una sicurezza assoluta, ma lavoriamo per proteggere i tuoi dati e per rispondere tempestivamente a qualsiasi incidente.
10. I tuoi diritti
Nel rispetto della normativa georgiana e, ove applicabile, europea sulla protezione dei dati, hai il diritto di:
- accedere ai dati personali che deteniamo su di te e conoscere come vengono trattati;
- far correggere dati inesatti o incompleti;
- far cancellare i tuoi dati ("diritto all'oblio"), fatte salve le eccezioni di legge;
- limitare od opporti a determinati trattamenti, incluso il marketing diretto;
- bloccare il trattamento o revocare un consenso precedentemente prestato;
- ricevere i tuoi dati in un formato portabile e, ove tecnicamente possibile, farli trasmettere a un altro titolare;
- presentare un reclamo a un'autorità di controllo.
Se hai un account, puoi scaricare una copia dei tuoi dati ed eliminare autonomamente il tuo account, insieme ai dati collegati (preferiti, profilo di ricerca, foto del profilo, iscrizione alla newsletter), dalla tua area «Il mio account». Per esercitare uno qualsiasi di questi diritti, contattaci a contact@expathome.ge. Risponderemo entro i termini stabiliti dalla legge applicabile. Puoi inoltre presentare reclamo al Servizio per la protezione dei dati personali della Georgia (personaldata.ge) o, nello SEE, alla tua autorità locale per la protezione dei dati.
11. Minori
La Piattaforma è destinata agli adulti (18 anni e oltre) e non è rivolta ai minori. Non raccogliamo consapevolmente dati personali dei minori. Se ritieni che un minore ci abbia fornito dati personali, contattaci e li cancelleremo.
12. Cookie e analisi
Utilizziamo cookie e tecnologie analoghe per funzioni essenziali, per le tue preferenze e, ove abilitate, per la misurazione. Per i dettagli e per come gestirli, vedi la nostra Informativa sui cookie.
Con il tuo consenso, utilizziamo Google Analytics 4 (un servizio di Google Ireland Limited) per comprendere come i visitatori trovano e utilizzano la Piattaforma — pagine visualizzate, clic, ricerche e interazioni analoghe — così da poterla migliorare. L'analisi funziona solo dopo che accetti la misurazione nel nostro banner dei cookie: se scegli solo gli essenziali, non viene impostato alcun cookie di analisi e non viene raccolto alcun evento di utilizzo. Questi dati non vengono mai collegati al tuo account, e i segnali Google (monitoraggio multi-dispositivo, dati demografici) e la personalizzazione degli annunci sono disattivati. Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento e non utilizziamo questi dati per identificarti personalmente né li vendiamo. Per revocarlo, usa il link «Impostazioni cookie» in fondo a ogni pagina.
13. Modifiche alla presente informativa
Potremmo aggiornare periodicamente la presente Informativa sulla privacy. Quando apportiamo modifiche sostanziali aggiorneremo la data di "Ultimo aggiornamento" indicata sopra e, ove opportuno, te ne daremo comunicazione. Ti invitiamo a consultarla periodicamente.
14. Contattaci
Per qualsiasi domanda sulla presente informativa o sui tuoi dati personali, o per esercitare i tuoi diritti, scrivici a contact@expathome.ge.


