
კონფიდენციალურობის პოლიტიკა
ბოლო განახლება: 2026 წლის 12 ნოემბერი
ეს კონფიდენციალურობის პოლიტიკა განმარტავს, თუ როგორ აგროვებს, იყენებს, აზიარებს და იცავს expathome.ge ("expathome.ge", "ჩვენ" ან "ჩვენი") პერსონალურ მონაცემებს, როდესაც თქვენ სტუმრობთ ჩვენს ვებსაიტს, ათვალიერებთ ან აქვეყნებთ უძრავი ქონების განცხადებებს, ქმნით ანგარიშს, ინახავთ ძებნებს, უკავშირდებით აგენტს ან ქონების მესაკუთრეს, უკავშირდებით ჩვენს გუნდს WhatsApp-ით, ითხოვთ ჩვენს რომელიმე მხარდაჭერის მომსახურებას (საცხოვრებლის მოძიება, ქონების შეძენის მხარდაჭერა, საქართველოში გადმოსახლება და კომპანიის დაფუძნება), ან სხვაგვარად იყენებთ ჩვენს სერვისებს (ერთობლივად — "პლატფორმა").
expathome.ge არის უძრავი ქონების პლატფორმა, რომელიც აკავშირებს ექსპატებსა და საერთაშორისო ინვესტორებს საქართველოში საცხოვრებელ და კომერციულ უძრავ ქონებასთან. ჩვენ ვმოქმედებთ როგორც ქვემოთ აღწერილი პერსონალური მონაცემების დამმუშავებელი. ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ დაგვიკავშირდეთ მისამართზე contact@expathome.ge.
ჩვენ ვამუშავებთ პერსონალურ მონაცემებს საქართველოს კანონის „პერსონალურ მონაცემთა დაცვის შესახებ“ და, სადაც ის თქვენზე ვრცელდება, ევროკავშირის მონაცემთა დაცვის ზოგადი რეგულაციის (GDPR) შესაბამისად. პლატფორმის გამოყენებით თქვენ ეთანხმებით აქ აღწერილ პრაქტიკას.
1. ვინ ვართ ჩვენ
თქვენს პერსონალურ მონაცემებზე პასუხისმგებელი დამმუშავებელია expathome.ge, ვებსაიტის https://expathome.ge (და მისი გადამისამართებელი დომენების) ოპერატორი. ამ პოლიტიკასთან დაკავშირებული შეკითხვები ან თქვენი უფლებების განხორციელების მოთხოვნები შეგიძლიათ გამოგზავნოთ მისამართზე contact@expathome.ge.
იურიდიული პირი, რომელიც მართავს expathome.ge-ს და დებს ხელშეკრულებებს ჩვენს მხარდაჭერის მომსახურებაზე, მისი საიდენტიფიკაციო ნომრითა და იურიდიული მისამართით, მითითებულია ყოველ შეთავაზებასა და ანგარიშ-ფაქტურაზე, და ამ მონაცემებს ვაწვდით ნებისმიერ პირს, ვინც მათ მოითხოვს მისამართზე contact@expathome.ge.
როდესაც ჩვენ ვწყვეტთ, თუ რატომ და როგორ მუშავდება თქვენი მონაცემები, ჩვენ ვართ დამმუშავებელი. როდესაც ჩვენ ვმასპინძლობთ ან ვამუშავებთ მესამე მხარის მიერ მოწოდებულ ქონების ინფორმაციას (იხ. „საჯაროდ ხელმისაწვდომი განცხადებები“ ქვემოთ), იმავე კონტაქტზე მოქმედებს ნებისმიერი მოთხოვნა ამ მონაცემებთან დაკავშირებით.
2. რა პერსონალურ მონაცემებს ვაგროვებთ
ჩვენ ვაგროვებთ მხოლოდ იმ მონაცემებს, რომლებიც გვჭირდება პლატფორმის სამართავად და იმისთვის, რომ დაგეხმაროთ ქონების მოძებნაში, გამოქვეყნებაში ან მასზე კითხვის დასმაში. იმის მიხედვით, თუ როგორ იყენებთ expathome.ge-ს, ეს შეიძლება მოიცავდეს:
ანგარიშისა და პროფილის მონაცემები
- თქვენი სახელი, ელფოსტის მისამართი და ტელეფონის ნომერი;
- თქვენი ანგარიშის ტიპი (ფიზიკური პირი ან სააგენტო) და, სააგენტოებისთვის, თქვენი კომპანიის სახელი;
- თქვენი სასურველი ენა და კომუნიკაციის პარამეტრები;
- პროფილის ფოტო (ავატარი), თუ გადაწყვეტთ მის დამატებას;
- როგორ შეიტყვეთ ჩვენ შესახებ (მაგ. ძებნა, სოციალური ქსელი, რეკომენდაცია), თუ გვეტყვით.
მომართვისა და მხარდაჭერის მომსახურების მონაცემები
- ის, რასაც გვატყობინებთ ჩვენს WhatsApp-ის საკვალიფიკაციო ფორმაში ან ჩვენი გუნდისთვის WhatsApp-ით, ელფოსტით ან ტელეფონით გაგზავნილ შეტყობინებებში — მაგალითად, თქვენი სახელი, საცხოვრებელი ქვეყანა, საჭიროებები, ვადები, ოჯახის შემადგენლობა და ნებისმიერი სხვა დეტალი, რომლის გაზიარებასაც გადაწყვეტთ;
- თუ გვანდობთ ქონებას გასაყიდად ან გასაქირავებლად, ან აღგვიწერთ ფართს ან საცხოვრებელს, რომელსაც ეძებთ (მათ შორის თქვენი კომპანიისთვის), — ფორმის ინფორმაცია: თქვენი სახელი, ქონების ტიპი ან საქმიანობის სახე, უბანი, ფართობი, სავარაუდო ფასი ან ბიუჯეტი და თქვენი ვადები, — ასევე ქონების დოკუმენტები, რომლებსაც გადმოგვცემთ; ქონების მახასიათებლები (თქვენი საკონტაქტო მონაცემები კი არასდროს, თქვენი თანხმობის გარეშე) წარედგინება დაინტერესებულ მყიდველებს ან დამქირავებლებს, ხოლო თქვენი პასუხები ინახება ქვემოთ მითითებული ვადებით;
- თქვენ მიერ შეკვეთილი მხარდაჭერის მომსახურებისთვის — მისი გაწევისთვის საჭირო ინფორმაცია და დოკუმენტები — მაგალითად, თქვენი პირადი და პასპორტის მონაცემები, მოქალაქეობა, მისამართი, ოჯახური მდგომარეობა, პროფესიული საქმიანობა, მინდობილობა (ასეთის არსებობის შემთხვევაში) და ორგანოების, ნოტარიუსების ან ბანკების მიერ მოთხოვნილი დოკუმენტები (მათ შორის, თუ ამას ბანკი ან პარტნიორი მოითხოვს, ინფორმაცია თქვენი შემოსავლის ან თქვენი სახსრების წარმოშობის შესახებ);
- ჩვენი შეთავაზებები, ანგარიშ-ფაქტურები, გადახდები და თქვენთან მიმოწერა.
ჩვენ ვითხოვთ მხოლოდ იმას, რაც კონკრეტული ეტაპისთვისაა საჭირო. გთხოვთ, არ გამოგვიგზავნოთ განსაკუთრებული კატეგორიის მონაცემები (როგორიცაა ჯანმრთელობის მონაცემები ან ნასამართლობა), გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ამას მკაცრად მოითხოვს პროცედურა, რომლის განხორციელებაც დაგვავალეთ; ასეთ შემთხვევაში მათ ვიყენებთ მხოლოდ ამ პროცედურისთვის.
ძებნისა და პრეფერენციების მონაცემები
- თქვენი შენახული ძებნის პროფილი — რას ეძებთ (ყიდვა თუ ქირაობა), ბიუჯეტის დიაპაზონი და ვალუტა, სასურველი ქალაქები და უბნები, ვადები, და საკვალიფიკაციო დეტალები, როგორიცაა ავეჯი, შინაური ცხოველები, გადახდის მეთოდი, ბინადრობის სტატუსი, შემოსავლის წყარო, დაფინანსება და სათანადო შემოწმების პრეფერენციები;
- განცხადებები, რომლებსაც ინახავთ თქვენს რჩეულებში.
განცხადებისა და წარდგენის მონაცემები
- როდესაც წარადგენთ ქონებას, ქონების დეტალები (ტიპი, მდებარეობა, ფასი, ფართობი, ოთახები, მდგომარეობა, აღწერა და ფოტოები) და თქვენ მიერ მოწოდებული საკონტაქტო მონაცემები;
- თუ მონიშნავთ არასავალდებულო ველს თქვენი ტელეფონის ნომრის საჯაროდ განცხადებაზე გამოსაჩენად, თქვენი თანხმობა ამ ნომრის გამოქვეყნებაზე (იხ. „მესაკუთრის საკონტაქტო მონაცემები“ ქვემოთ);
- თქვენ მიერ გამოგზავნილი შეტყობინებები განცხადების შესახებ (მაგ. განცხადება, რომელიც გაყიდულია, არასწორად არის შეფასებული, დუბლირებულია ან თაღლითურია).
მესაკუთრეებთან დაკავშირების მონაცემები
- თუ მესამე მხარის წყაროზე გამოაქვეყნეთ ქონების განცხადება — ქონების დეტალები და ამ საჯარო განცხადებაში მითითებული ტელეფონის ნომერი;
- თუ ამის თაობაზე დაგირეკავთ — ზარის მოკლე ჩანაწერი (მისი თარიღი, უპასუხეთ თუ არა, თქვენი პასუხი და მოკლე შენიშვნები) და, თქვენი თანხმობის შემთხვევაში, ანგარიში და მოსაწვევი ელფოსტა, რომელსაც თქვენთვის ვქმნით.
აგენტისა და დეველოპერის მონაცემები
- თუ განაცხადს აკეთებთ სერტიფიცირებულ აგენტად რეგისტრაციაზე, თქვენი ენები, ტელეფონი, WhatsApp და Telegram, ლიცენზიის ნომერი და დაკავშირებული პროფესიული დეტალები;
- უძრავი ქონების დეველოპერებისთვის, კომპანიისა და ავტორიზაციის დეტალები, რომლებიც გვჭირდება დეველოპერის პროფილის გამოსაქვეყნებლად.
ტექნიკური და გამოყენების მონაცემები
- თქვენი IP მისამართი, მოწყობილობისა და ბრაუზერის ტიპი, და თქვენი IP-დან მიღებული სავარაუდო მდებარეობა;
- დათვალიერებული გვერდები, შესრულებული ქმედებები და გადამისამართებელი გვერდები, აგრეთვე ჩვენი ჰოსტინგისა და ინფრასტრუქტურის პროვაიდერების მიერ გენერირებული დიაგნოსტიკური და უსაფრთხოების ჟურნალები;
- ქუქიები და მსგავსი ტექნოლოგიები (იხ. ჩვენი ქუქიების პოლიტიკა).
მონაცემები მესამე მხარეებისგან
- თუ სისტემაში შეხვალთ Google-ის ან Apple-ის მეშვეობით, ძირითადი პროფილის ინფორმაცია (როგორიცაა სახელი და ელფოსტა), რომელსაც ეს პროვაიდერი გვიზიარებს;
- ქონების ინფორმაცია, რომელიც საჯაროდ ხელმისაწვდომია მესამე მხარის უძრავი ქონების წყაროებზე, რომელსაც ჩვენ ვაგროვებთ და ვაინდექსებთ (იხ. შემდეგი განყოფილება).
3. საჯაროდ ხელმისაწვდომი განცხადებები
პლატფორმის ნაწილია უძრავი ქონების განცხადებების კატალოგი, რომელსაც ვაგროვებთ მესამე მხარის უძრავი ქონების წყაროებზე გამოქვეყნებული საჯაროდ ხელმისაწვდომი რეკლამებიდან. ჩვენ ვაინდექსებთ ამ საჯარო ინფორმაციას, რათა ექსპატებმა შეძლონ ქართული უძრავი ქონების ძებნა ერთ ადგილას და საკუთარ ენაზე.
ამ აგრეგირებული განცხადებებისთვის ჩვენ არ ვაქვეყნებთ განმცხადებლის სრულ ტელეფონის ნომერს. საკონტაქტო ნომრები დამალულია და ნებისმიერი გარიგება მიმართულია სერტიფიცირებული აგენტის მეშვეობით. ჩვენ არ ვქმნით ძირითად რეკლამებს და ვიღებთ გონივრულ ზომებს, რომ შევინახოთ მხოლოდ საჯაროდ ხელმისაწვდომი, არასენსიტიური ინფორმაცია.
ჩვენ შეიძლება დავუკავშირდეთ მესაკუთრეს ან განმცხადებელს ტელეფონით, მისივე საჯარო განცხადებაში გამოქვეყნებული ნომრით, რათა შევთავაზოთ ქონების უფასოდ განთავსება expathome.ge-ზე. თითოეულ ზარზე ვინახავთ მოკლე ჩანაწერს. თუ გვეტყვით, რომ არ ხართ დაინტერესებული, ამ ქონებასთან დაკავშირებით აღარ დაგირეკავთ და შევაჩერებთ თქვენი განცხადების საფუძველზე შექმნილ განცხადებას; ასევე ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ განაცხადოთ პროტესტი მისამართზე contact@expathome.ge.
თუ თქვენ ხართ მესაკუთრე ან განმცხადებელი და გსურთ, რომ საჯარო წყაროდან წარმოშობილი განცხადება წაიშალოს ან გასწორდეს, დაგვიკავშირდით მისამართზე contact@expathome.ge ან გამოიყენეთ „განცხადების შესახებ შეტყობინების“ ფორმა, და ჩვენ ვიმოქმედებთ თქვენი მოთხოვნის საფუძველზე.
4. როგორ ვიყენებთ თქვენს მონაცემებს და ჩვენი სამართლებრივი საფუძვლები
ჩვენ ვიყენებთ პერსონალურ მონაცემებს შემდეგი მიზნებისთვის, თითოეული საქართველოსა და ევროკავშირის მონაცემთა დაცვის კანონმდებლობით გათვალისწინებული სამართლებრივი საფუძვლით:
- პლატფორმის მიწოდებისთვის — თქვენი ანგარიშის შექმნა და დაცვა, განცხადებების ჩვენება და შენახვა, თქვენი ძებნების შესრულება და აგენტებთან და მესაკუთრეებთან დაკავშირება (ხელშეკრულების შესრულება);
- თქვენ მიერ წარდგენილი ქონების გამოსაქვეყნებლად და მისი მოდერაციისა და სასიცოცხლო ციკლის სამართავად (ხელშეკრულების შესრულება და თქვენი თანხმობა, როდესაც თანხმდებით საკონტაქტო მონაცემების გამოქვეყნებაზე);
- სერტიფიცირებული აგენტისა და დეველოპერის განაცხადების დასამუშავებლად (ხელშეკრულების შესრულება / ხელშეკრულებამდე ნაბიჯები);
- თქვენს მომართვებზე პასუხის გასაცემად, შეთავაზების მოსამზადებლად და თქვენ მიერ მოთხოვნილი მხარდაჭერის მომსახურების გასაწევად — თქვენი დოკუმენტაციის მომზადება, შეხვედრების ორგანიზება და მათზე დასწრება, და ორგანოებთან, ბანკებთან, ნოტარიუსებთან და პარტნიორ პროფესიონალებთან კოორდინაცია (ხელშეკრულების შესრულება და ხელშეკრულების დადებამდე თქვენი მოთხოვნით გადადგმული ნაბიჯები);
- საჯაროდ განცხადებული ქონების მესაკუთრეებთან დასაკავშირებლად უფასო განთავსების შესათავაზებლად და მათი პასუხის დასაფიქსირებლად, რათა ის იქნეს დაცული (ლეგიტიმური ინტერესები — ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ განაცხადოთ პროტესტი);
- პირადობის შემოწმების, ფულის გათეთრების საწინააღმდეგო და სანქციების შემოწმებების ჩასატარებლად, როდესაც ამას მოითხოვს კანონი, ბანკი ან პარტნიორი (სამართლებრივი ვალდებულება და ლეგიტიმური ინტერესები);
- ჩვენი მომსახურების ბუღალტრული და საგადასახადო აღრიცხვის საწარმოებლად (სამართლებრივი ვალდებულება);
- პლატფორმის უსაფრთხოების შესანარჩუნებლად — თაღლითობის, ბოროტად გამოყენებისა და მონაცემთა უნებართვო შეგროვების თავიდან ასაცილებლად და ჩვენი მომხმარებლებისა და სისტემების დასაცავად (ლეგიტიმური ინტერესები და, სადაც შესაბამისია, სამართლებრივი ვალდებულება);
- ჩვენი სერვისების გასაუმჯობესებლად და განსავითარებლად და იმის გასაგებად, თუ როგორ გამოიყენება პლატფორმა (ლეგიტიმური ინტერესები);
- თქვენთან კომუნიკაციისთვის თქვენი ანგარიშის, შეკითხვებისა და სერვისის განახლებების შესახებ (ხელშეკრულების შესრულება / ლეგიტიმური ინტერესები);
- საინფორმაციო ბიულეტენების, შენახული ძებნის შეტყობინებების ან მარკეტინგული ელფოსტის გამოსაგზავნად, სადაც ითხოვეთ მათი მიღება — ყოველი ასეთი წერილი შეიცავს გამოწერის ერთი დაწკაპუნებით გაუქმების ბმულს (თანხმობა);
- ჩვენი სამართლებრივი ვალდებულებების შესასრულებლად და ორგანოების კანონიერ მოთხოვნებზე რეაგირებისთვის (სამართლებრივი ვალდებულება).
როდესაც ვეყრდნობით თქვენს თანხმობას, მისი გამოხმობა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ; გამოხმობა არ მოქმედებს გამოხმობამდე განხორციელებულ დამუშავებაზე.
ჩვენ არ ვიღებთ გადაწყვეტილებებს, რომლებიც თქვენთვის იწვევს სამართლებრივ შედეგებს ან მსგავსად არსებით გავლენას ახდენს თქვენზე, მხოლოდ ავტომატიზებული დამუშავების საფუძველზე.
5. მესაკუთრის საკონტაქტო მონაცემები, დამალვა და გამოჩენა
საკონტაქტო ინფორმაციის დაცვა ცენტრალურია პლატფორმის მუშაობისთვის. ნაგულისხმევად მესაკუთრის ტელეფონის ნომერი არასდროს ქვეყნდება: განცხადებაზე შეკითხვები მუშავდება სერტიფიცირებული აგენტის მეშვეობით.
მესაკუთრის ტელეფონის ნომერი განცხადებაზე გამოჩნდება მხოლოდ მაშინ, თუ ის მესაკუთრე, ვინც წარადგინა, პირდაპირ დათანხმდა „ჩემი ტელეფონის საჯაროდ გამოჩენის“ ველის მონიშვნით. ამ შემთხვევაშიც ნომერი დამალულია (ბოლო ციფრები დაფარულია) გვერდზე, ხოლო სრული ნომერი გამოქვეყნდება მხოლოდ ავტორიზებული ვიზიტორისთვის კონტროლირებადი გამოჩენის ქმედების მეშვეობით. ეს ხელს უშლის საკონტაქტო მონაცემების ავტომატიზებულ შეგროვებას.
თქვენ არ უნდა გამოიყენოთ პლატფორმის მეშვეობით მიღებული საკონტაქტო ინფორმაცია სპამისთვის, მარკეტინგული სიებისთვის, გადაყიდვისთვის ან ნებისმიერი მიზნისთვის, გარდა კონკრეტულ ქონებაზე ნამდვილი შეკითხვისა.
6. ვის ვუზიარებთ მონაცემებს
ჩვენ არ ვყიდით თქვენს პერსონალურ მონაცემებს. ვუზიარებთ მას მხოლოდ იმ ზომით, რაც საჭიროა პლატფორმის სამართავად:
- სერტიფიცირებული აგენტები — როდესაც სვამთ შეკითხვას განცხადებაზე ან ითხოვთ დაკავშირებას, ვუზიარებთ დეტალებს, რომლებიც აგენტს სჭირდება პასუხისთვის;
- მხარდაჭერის მომსახურებისთვის, თქვენი მითითებით, მისი გაწევისთვის საჭირო მესამე პირები — როგორიცაა საჯარო ორგანოები (იუსტიციის სახლი, საჯარო რეესტრი, შემოსავლების სამსახური, მიგრაციის სამსახურები), ნოტარიუსები, ნაფიცი თარჯიმნები, ბანკები, მეიჯარეები, გამყიდველები ან დეველოპერები — თითოეული იღებს მხოლოდ იმას, რაც შესაბამისი ეტაპისთვისაა საჭირო;
- პარტნიორი პროფესიონალები — დამოუკიდებელი იურისტები, ბუღალტრები და ლიცენზირებული აგენტები — როდესაც ითხოვთ მათთან დაკავშირებას; ამ შემთხვევაში ისინი მოქმედებენ როგორც დამოუკიდებელი დამმუშავებლები, საკუთარი პროფესიული ვალდებულებების შესაბამისად;
- შეტყობინებებისა და ელფოსტის პროვაიდერები — როდესაც დაგვიკავშირდებით WhatsApp-ით, თქვენს შეტყობინებებს ასევე ამუშავებს WhatsApp (Meta Platforms Ireland Limited) საკუთარი პირობებით; ჩვენი ელფოსტა (საინფორმაციო ბიულეტენის გამოწერის დადასტურება და ბიულეტენი, შეტყობინებები, მესაკუთრეებისთვის გაგზავნილი მოწვევები) იგზავნება Brevo-ს (Sendinblue SAS, საფრანგეთი) მეშვეობით, რომელიც ჩვენი სახელით მოქმედებს;
- Google Cloud და Firebase (Google Ireland Limited, ქვედამმუშავებლად — Google LLC), რომლებიც მასპინძლობენ და მიაწვდიან პლატფორმას და უზრუნველყოფენ ჩვენს მონაცემთა ბაზას, მომხმარებლის ანგარიშებსა და ავტორიზაციას, ფაილების შენახვასა და back-end ფუნქციებს; ისინი მოქმედებენ მხოლოდ ჩვენი მითითებებით, მონაცემთა დაცვის შესაბამისი პირობებით;
- Google reCAPTCHA Enterprise (Firebase App Check-ის მეშვეობით, Google-ის სერვისი), რომელიც იცავს ჩვენს ფორმებსა და მგრძნობიარე ფუნქციებს ბოტებისა და ბოროტად გამოყენებისგან — ის იტვირთება მხოლოდ მაშინ, როდესაც ხსნით ან აგზავნით ჩვენს რომელიმე ფორმას (კონტაქტი, WhatsApp, საინფორმაციო ბიულეტენი, ჯავშანი, განცხადების განთავსება, ანგარიში), და არასოდეს — საიტის უბრალო დათვალიერებისას — და ამ მიზნით, ჩვენი დავალებით, ამუშავებს ტექნიკურ მონაცემებს თქვენი მოწყობილობის, ბრაუზერისა და ქმედებების შესახებ;
- Google Calendar და Google Meet (Google) — როდესაც საუბარს ჯავშნით, ჩვენს კალენდარში იქმნება ღონისძიება თქვენი სახელით, ელფოსტის მისამართით (როგორც მოწვეული პირის) და დაჯავშნის ფორმაში გაცემული პასუხებით, ხოლო Google Meet-ის ბმული გეგზავნებათ თქვენ; Google მოქმედებს ჩვენი მითითებებით;
- Google Vertex AI (Google-ის Gemini მოდელები), რომელსაც ვიყენებთ განცხადებების აღწერებისა და საიტის შინაარსის სათარგმნად და გადასაწერად, მათ შორის მესაკუთრეების მიერ წარმოდგენილი ან წყარო განცხადებებიდან აღებული ტექსტებისა, რომლებიც შეიძლება პერსონალურ მონაცემებს შეიცავდეს; Google მოქმედებს ჩვენი მითითებებით, ხოლო დამუშავება ხორციელდება ამერიკის შეერთებულ შტატებში (იხ. მე-7 ნაწილი);
- OpenFreeMap, რომელიც აწვდის რუკის ფრაგმენტებს (ტაილებს), რომლებსაც თქვენი ბრაუზერი ითხოვს რუკის ჩვენებისას (და შესაბამისად იღებს თქვენს IP მისამართს), და TOP.GE — ქართული ვებსაიტების კატალოგი, რომლის ვიზიტების მრიცხველი ჩვენი საიტის ქვედა ნაწილში იღებს თქვენს IP მისამართსა და ბრაუზერის მონაცემებს ვიზიტების აგრეგირებული სტატისტიკის შესადგენად — ორივე ამ ტექნიკურ მონაცემებს უშუალოდ იღებს, საკუთარი პირობებით;
- ანალიტიკის პროვაიდერი — Google Analytics, რომელსაც უზრუნველყოფს Google Ireland Limited — რომელიც გვეხმარება ერთობლივი სახით გავზომოთ, თუ როგორ გამოიყენება პლატფორმა. ეს მუშაობს მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ჩვენს თანხმობის ბანერში მიიღებთ გაზომვას, და უარის თქმა შეგიძლიათ ნებისმიერი ფუნქციონალის დაკარგვის გარეშე;
- ორგანოები და სამართლებრივი მხარეები, სადაც კანონით ვალდებულნი ვართ მონაცემების გამჟღავნებაზე, ან სამართლებრივი მოთხოვნების დასადგენად, განსახორციელებლად ან დასაცავად;
- უფლებამონაცვლე სუბიექტი, თუ expathome.ge ჩართულია შერწყმაში, შესყიდვაში ან აქტივების გადაცემაში, ამ პოლიტიკის დაცვით.
7. მონაცემთა საერთაშორისო გადაცემა
expathome.ge იმართება საქართველოდან — ქვეყნიდან, რომლის მიმართაც ევროკომისიას ადეკვატურობის გადაწყვეტილება არ მიუღია. შესაბამისად, თუ იმყოფებით ევროპის ეკონომიკურ ზონაში (EEA), თქვენ მიერ ჩვენთვის გადმოცემულ მონაცემებს იღებს და ამუშავებს ევროკავშირის ფარგლებს გარეთ დაფუძნებული დამმუშავებელი: ჩვენი გუნდი მათზე წვდომას საქართველოდან ახორციელებს, რათა უპასუხოს თქვენს მოთხოვნებს და გაგიწიოთ ის მომსახურება, რომელსაც გვანდობთ. მიუხედავად ამისა, ამ დამუშავებაზე ვრცელდება GDPR, ვინაიდან ჩვენი მომსახურება მიმართულია ევროკავშირში მყოფი პირებისკენ (GDPR-ის მე-3 მუხლის მე-2 პუნქტი), და თქვენ ინარჩუნებთ მე-10 განყოფილებაში აღწერილ ყველა უფლებას. მონაცემებზე წვდომა აქვთ მხოლოდ გუნდის იმ წევრებს, ვისაც ეს სჭირდება, დაცული ანგარიშების მეშვეობით.
თავად მონაცემები ინახება და მუშავდება ჩვენს back-end სერვერებზე Google Cloud-ის ევროკავშირის რეგიონში (europe-west1, ბელგია), ხოლო ვებსაიტი მიეწოდება Google-ის გლობალური ქსელის მეშვეობით. ჩვენს ელფოსტას აგზავნის Brevo, საფრანგეთში. ხელოვნური ინტელექტით დამუშავება, რომელსაც ტექსტების სათარგმნად და გადასაწერად ვიყენებთ (Google Vertex AI / Gemini), ხორციელდება ამერიკის შეერთებულ შტატებში, Google LLC-ის მიერ, რომელიც სერტიფიცირებულია ევროკავშირისა და აშშ-ის მონაცემთა კონფიდენციალურობის ჩარჩოს (EU-U.S. Data Privacy Framework) ფარგლებში; ეს გადაცემა დამატებით დაცულია სტანდარტული სახელშეკრულებო დებულებებით. ზოგიერთ პროვაიდერს, მაგალითად Google-სა და Meta-ს, შესაძლოა მონაცემებზე წვდომა სხვა ქვეყნებიდანაც ჰქონდეს; ასეთ შემთხვევაში ვეყრდნობით მათ შესაბამის დაცვის მექანიზმებს (ადეკვატურობის გადაწყვეტილებას ან სტანდარტულ სახელშეკრულებო დებულებებს). ამ დაცვის მექანიზმების ასლის მოთხოვნა შეგიძლიათ მისამართზე contact@expathome.ge.
8. რამდენ ხანს ვინახავთ მონაცემებს
ჩვენ ვინახავთ პერსონალურ მონაცემებს მხოლოდ იმდენ ხანს, რამდენადაც საჭიროა ზემოთ ჩამოთვლილი მიზნებისთვის:
- ანგარიშისა და პროფილის მონაცემები — სანამ თქვენი ანგარიში აქტიურია, და გონივრული პერიოდის განმავლობაში მას შემდეგ, სამართლებრივი, ბუღალტრული და დავების მოგვარების საჭიროებების დასაკმაყოფილებლად;
- განცხადებისა და წარდგენის მონაცემები — განცხადების მოქმედების ვადის განმავლობაში და შეზღუდული პერიოდის განმავლობაში მას შემდეგ; გამოქვეყნებული განცხადების შინაარსი შესაძლოა შენახულ იქნეს ფსევდონიმიზებული ან დაარქივებული ფორმით;
- მხარდაჭერის მომსახურების საქმეები — მომსახურების ხანგრძლივობის განმავლობაში, შემდეგ კი საქართველოს საგადასახადო და ბუღალტრული აღრიცხვის კანონმდებლობით ხელშეკრულებებისა და ანგარიშ-ფაქტურებისთვის დადგენილი ვადით; პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტებისა და მინდობილობების ასლები იშლება, როგორც კი ისინი აღარ არის საჭირო მომსახურებისთვის ან სამართლებრივი ვალდებულების შესასრულებლად;
- მომართვები, რომლებსაც მომსახურება არ მოჰყოლია — ჩვენი WhatsApp ფორმებით გამოგზავნილი მომართვები, საუბრის მოთხოვნები და პროექტებთან დაკავშირებული მომართვები ავტომატურად იშლება მიღებიდან 24 თვის შემდეგ, ხოლო WhatsApp-ის მიმოწერა ინახება არაუმეტეს 24 თვისა ჩვენი ბოლო კომუნიკაციიდან, თუ არ მოგვთხოვთ მათ უფრო ადრე წაშლას;
- საინფორმაციო ბიულეტენის გამოწერები, რომლებიც არასოდეს დადასტურებულა — ავტომატურად იშლება გამოწერიდან 30 დღის შემდეგ;
- მესაკუთრეებთან დაკავშირების ჩანაწერები — სანამ შესაბამისი განცხადება არსებობს; იმ მესაკუთრეების მონაცემები, რომლებსაც დავუკავშირდით და რომელთა ქონებაც განცხადებად არასოდეს იქცა, ავტომატურად იშლება, თუ მათი განცხადება წყაროში 24 თვის განმავლობაში აღარ ჩანს; თქვენი პროტესტის ჩანაწერი ინახება იმდენ ხანს, რამდენიც საჭიროა მის დასაცავად;
- ტექნიკური და უსაფრთხოების ჟურნალები — უსაფრთხოებისა და დიაგნოსტიკის შესაბამისი ხანმოკლე პერიოდის განმავლობაში;
- მონაცემები, რომელთა შენახვაც კანონით გვევალება — კანონით მოთხოვნილი პერიოდის განმავლობაში.
როდესაც მონაცემები აღარ არის საჭირო, ჩვენ ვშლით მას ან შეუქცევადად ვახდენთ ანონიმიზაციას.
9. როგორ ვიცავთ თქვენს მონაცემებს
ჩვენ ვიყენებთ რისკის შესაბამის ტექნიკურ და ორგანიზაციულ ზომებს, მათ შორის:
- დაშიფვრას გადაცემისას;
- წვდომის კონტროლს;
- ბოტებისა და ბოროტად გამოყენებისგან დაცვას;
- პერსონალურ მონაცემებზე წვდომის შეზღუდვას მხოლოდ იმ პირებისთვის, ვისაც ეს სჭირდება.
გადაცემისა და შენახვის არცერთი მეთოდი არ არის სრულად უსაფრთხო და ჩვენ ვერ გავცემთ აბსოლუტური უსაფრთხოების გარანტიას, მაგრამ ჩვენ ვმუშაობთ თქვენი მონაცემების დასაცავად და ნებისმიერ ინციდენტზე დროულად რეაგირებისთვის.
10. თქვენი უფლებები
საქართველოსა და, სადაც შესაბამისია, ევროკავშირის მონაცემთა დაცვის კანონმდებლობის შესაბამისად, თქვენ გაქვთ უფლება:
- იქონიოთ წვდომა თქვენ შესახებ ჩვენ ხელთ არსებულ პერსონალურ მონაცემებზე და გაიგოთ, როგორ მუშავდება ის;
- გაასწოროთ არაზუსტი ან არასრული მონაცემები;
- წაშალოთ თქვენი მონაცემები („დავიწყების უფლება“), სამართლებრივი გამონაკლისების გათვალისწინებით;
- შეზღუდოთ ან გააპროტესტოთ გარკვეული დამუშავება, მათ შორის პირდაპირი მარკეტინგი;
- დაბლოკოთ დამუშავება ან გამოიხმოთ ადრე მიცემული თანხმობა;
- მიიღოთ თქვენი მონაცემები პორტაბელურ ფორმატში და, სადაც ტექნიკურად შესაძლებელია, გადასცეთ ის სხვა დამმუშავებელს;
- შეიტანოთ საჩივარი ზედამხედველ ორგანოში.
თუ ანგარიში გაქვთ, განყოფილებიდან „ჩემი ანგარიში“ შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ თქვენი მონაცემების ასლი და თავად წაშალოთ ანგარიში მასთან დაკავშირებულ მონაცემებთან ერთად (რჩეულები, ძიების პროფილი, პროფილის ფოტო, საინფორმაციო ბიულეტენის გამოწერა). ამ უფლებების განსახორციელებლად დაგვიკავშირდით მისამართზე contact@expathome.ge. ჩვენ ვუპასუხებთ მოქმედი კანონმდებლობით დადგენილ ვადებში. ასევე შეგიძლიათ საჩივარი შეიტანოთ საქართველოს პერსონალურ მონაცემთა დაცვის სამსახურში (personaldata.ge) ან, EEA-ში, თქვენს ადგილობრივ მონაცემთა დაცვის ორგანოში.
11. ბავშვები
პლატფორმა განკუთვნილია ზრდასრულებისთვის (18 წლის და მეტის) და არ არის მიმართული ბავშვებზე. ჩვენ შეგნებულად არ ვაგროვებთ პერსონალურ მონაცემებს არასრულწლოვნებისგან. თუ თვლით, რომ არასრულწლოვანმა მოგვაწოდა პერსონალური მონაცემები, დაგვიკავშირდით და ჩვენ წავშლით მას.
12. ქუქიები და ანალიტიკა
ჩვენ ვიყენებთ ქუქიებსა და მსგავს ტექნოლოგიებს არსებითი ფუნქციებისთვის, თქვენი პრეფერენციებისთვის და, სადაც ჩართულია, გაზომვისთვის. დეტალებისა და მათი მართვის შესახებ იხ. ჩვენი ქუქიების პოლიტიკა.
თქვენი თანხმობით ჩვენ ვიყენებთ Google Analytics 4-ს (Google Ireland Limited-ის სერვისი), რათა გავიგოთ, თუ როგორ პოულობენ და იყენებენ ვიზიტორები პლატფორმას — დათვალიერებული გვერდები, დაწკაპუნებები, ძებნები და მსგავსი ინტერაქციები — რათა გავაუმჯობესოთ ის. ანალიტიკა მუშაობს მხოლოდ მას შემდეგ, რაც ჩვენს ქუქიების ბანერში მიიღებთ გაზომვას: თუ აირჩევთ მხოლოდ არსებით ქუქიებს, ანალიტიკის ქუქიები არ დაყენდება და გამოყენების მოვლენები არ შეგროვდება. ეს მონაცემები არასოდეს უკავშირდება თქვენს ანგარიშს, ხოლო Google-ის სიგნალები (მოწყობილობებს შორის თვალყურის დევნება, დემოგრაფიული მონაცემები) და რეკლამის პერსონალიზაცია გამორთულია. თქვენი თანხმობის გამოხმობა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ, და ჩვენ არ ვიყენებთ ამ მონაცემებს თქვენი პირადად იდენტიფიცირებისთვის და არც ვყიდით მას. თანხმობის გამოსახმობად გამოიყენეთ ბმული „ქუქი-ფაილების პარამეტრები“ ყოველი გვერდის ბოლოში.
13. ცვლილებები ამ პოლიტიკაში
ჩვენ შესაძლოა დროდადრო განვაახლოთ ეს კონფიდენციალურობის პოლიტიკა. არსებითი ცვლილებების შეტანისას განვაახლებთ ზემოთ მითითებულ „ბოლო განახლების“ თარიღს და, სადაც შესაბამისია, შეგატყობინებთ. გთხოვთ, პერიოდულად გადახედოთ მას.
14. დაგვიკავშირდით
ამ პოლიტიკასთან ან თქვენს პერსონალურ მონაცემებთან დაკავშირებული ნებისმიერი შეკითხვისთვის, ან თქვენი უფლებების განსახორციელებლად, მოგვწერეთ მისამართზე contact@expathome.ge.


