
Regulamin usług wsparcia
Ostatnia aktualizacja: 12 listopada 2026
Niniejszy Regulamin usług wsparcia ("Regulamin usług wsparcia") reguluje usługi wsparcia, które zespół expathome.ge ("ExpatHome", "my", "nas" lub "nasze") świadczy osobom fizycznym i firmom przeprowadzającym się do Gruzji, mieszkającym w Gruzji lub kupującym nieruchomość w Gruzji ("Państwo"). Poszukiwanie mieszkania lub lokalu, wsparcie przy zakupie lub najmie oraz oglądanie nieruchomości są dla Państwa jako kupującego lub najemcy bezpłatne; ewentualne wynagrodzenie dotyczy wyłącznie pozostałych usług. Ma on zastosowanie obok naszego Regulaminu i naszej Polityki prywatności.
Prosimy o zapoznanie się z nim przed przyjęciem oferty. Przyjmując ofertę, akceptują Państwo niniejszy Regulamin usług wsparcia w wersji obowiązującej w dniu przyjęcia. Mogą Państwo skontaktować się z nami w dowolnym momencie pod adresem contact@expathome.ge.
1. Usługi
W zależności od przyjętej przez Państwa oferty nasze usługi wsparcia mogą obejmować:
- Poszukiwanie mieszkania lub lokalu, bezpłatne dla Państwa — poznanie Państwa potrzeb, wybór nieruchomości, oglądanie zdalne lub osobiste oraz organizację podpisania umowy najmu i przekazania lokalu;
- Wsparcie przy zakupie nieruchomości, bezpłatne dla Państwa — wybór i oglądanie nieruchomości, pozyskanie dokumentów urzędowych (takich jak odpis z Public Registry oraz, w przypadku nowej inwestycji, pozwolenie na budowę), koordynację ze sprzedającym, notariuszem, Public Registry oraz, jeśli sobie tego Państwo życzą, niezależnym prawnikiem, a także organizację zakupu zdalnego na podstawie pełnomocnictwa;
- Relokację i urządzenie się — przygotowanie dokumentów do zezwolenia na pobyt, rejestrację jako przedsiębiorca indywidualny i złożenie wniosku o status Small Business, założenie LLC, otwarcie rachunków bankowych oraz praktyczną pomoc w codziennym życiu (karta SIM, tłumaczenia, szkoły, lekarze, prawo jazdy);
- Wyjazdy rozpoznawcze — organizację kilkudniowego pobytu w celu odwiedzenia dzielnic i nieruchomości oraz spotkań z bankami i współpracującymi specjalistami.
Dokładny zakres, rezultaty, terminy oraz, w przypadku usług płatnych, cena każdego zlecenia są określone w przyjętej przez Państwa pisemnej ofercie ("Oferta"). Wszystko, co nie zostało wymienione w Ofercie, nie jest w niej zawarte.
2. Co robimy — a czego nie robimy
Działamy jako podmiot ułatwiający (facylitator). Nasza rola polega na:
- przekazywaniu Państwu ogólnych informacji;
- organizowaniu kolejnych kroków i przygotowywaniu Państwa dokumentów;
- koordynowaniu zaangażowanych osób;
- towarzyszeniu Państwu podczas spotkań.
Nie jesteśmy i nie działamy jako:
- kancelaria prawna ani prawnik — nie udzielamy porad prawnych i nie oceniamy ważności prawnej tytułu własności, umowy ani struktury spółki;
- księgowy ani doradca podatkowy — nie ustalamy Państwa rezydencji podatkowej, Państwa statusu podatkowego ani sposobu opodatkowania Państwa dochodów, w Gruzji ani w żadnym innym kraju;
- doradca inwestycyjny ani finansowy — nie rekomendujemy żadnej nieruchomości jako inwestycji i nie obiecujemy dochodu z najmu, rentowności, wzrostu wartości kapitału ani odsprzedaży;
- notariusz, tłumacz przysięgły, bank, urząd imigracyjny ani jakikolwiek inny organ publiczny;
- pełnomocnik przed sądami lub organami odwoławczymi — postępowania sądowe i odwołania podatkowe prowadzą niezależni prawnicy;
- agent escrow — nigdy nie przyjmujemy, nie przechowujemy ani nie przekazujemy ceny zakupu, czynszu, kaucji, kapitału zakładowego ani jakichkolwiek innych środków przeznaczonych dla osoby trzeciej.
Gdy dany etap wymaga wiedzy prawnej, podatkowej lub księgowej, kontaktujemy Państwa z niezależnym specjalistą z naszej sieci (zob. sekcję 7), ponieważ każda sytuacja jest inna.
Irinka i pozostali członkowie naszego zespołu są specjalistami ds. relokacji. Ich wiadomości i wyjaśnienia — podobnie jak nasze strony, poradniki i filmy — stanowią praktyczne, ogólne informacje według stanu na określoną datę. Nie stanowią porady prawnej, podatkowej ani inwestycyjnej dostosowanej do Państwa sytuacji.
3. Pierwsza rozmowa i oferta
Pierwsza rozmowa (około 30 minut, przez WhatsApp, telefonicznie lub w formie wideorozmowy) jest bezpłatna i niezobowiązująca. Służy poznaniu Państwa potrzeb i kolejności etapów. Nie prowadzi do zawarcia umowy i nie stanowi porady.
Następnie przesyłamy Państwu pisemną Ofertę. O ile nie wskazano inaczej, jest ona ważna przez 30 dni i określa:
- usługi i rezultaty;
- szacunkowe terminy;
- w przypadku usług płatnych — nasze wynagrodzenie i warunki płatności;
- przewidywane koszty osób trzecich wraz z ich kwotą lub szacunkiem;
- podmiot ExpatHome, z którym zawierają Państwo umowę.
Umowa zostaje zawarta z chwilą przyjęcia przez Państwa Oferty w formie pisemnej — e-mailem, wiadomością WhatsApp lub poprzez podpis — oraz, jeśli Oferta to przewiduje, z chwilą otrzymania przez nas pierwszej płatności. Wiadomości wymieniane za pośrednictwem e-maila lub WhatsApp stanowią komunikację pisemną między nami. Od tej chwili wynagrodzenie przewidziane ewentualnie w Ofercie jest należne na określonych w niej warunkach.
4. Ceny, koszty osób trzecich i płatność
Poszukiwanie mieszkania lub lokalu, wsparcie przy zakupie lub najmie oraz oglądanie nieruchomości są bezpłatne dla kupującego lub najemcy: za te usługi nie pobieramy od Państwa żadnego wynagrodzenia. Poniższe postanowienia dotyczą pozostałych usług, takich jak zarządzanie najmem, relokacja, zakładanie firmy lub sprawy bankowe.
Nasze wynagrodzenie jest określone w Ofercie, w walucie w niej wskazanej. Obejmuje wyłącznie naszą własną pracę, chyba że Oferta wyraźnie stanowi, że obejmuje również określone koszty osób trzecich.
Koszty osób trzecich ponoszą Państwo i są one płacone bezpośrednio usługodawcy albo, jeśli Oferta to przewiduje, za naszym pośrednictwem po kosztach własnych. Obejmują one w szczególności:
- opłaty państwowe i rejestrowe (Public Service Hall, Public Registry, Revenue Service, służby migracyjne);
- koszty notarialne, apostille, legalizacji, tłumaczeń przysięgłych i kuriera, w Gruzji lub za granicą;
- wynagrodzenie prawników, księgowych, agentów i innych specjalistów, których Państwo zaangażują;
- opłaty bankowe, kaucje, prowizje agencyjne pobierane przez osoby trzecie, czynsz, podatki oraz cenę zakupu;
- koszty podróży, zakwaterowania i transportu, chyba że Oferta je obejmuje.
Jeśli Oferta jest przedstawiona jako cena ryczałtowa obejmująca wszystkie koszty, zawiera ona wymienione w niej koszty osób trzecich. Każdy koszt nieprzewidziany w Ofercie jest ponoszony wyłącznie za Państwa uprzednią pisemną zgodą. Opłaty ustalane przez organy i osoby trzecie mogą ulec zmianie niezależnie od nas; taka zmiana jest przenoszona na Państwa po kosztach własnych i zostaje Państwu zgłoszona.
O ile Oferta nie stanowi inaczej, nasze wynagrodzenie jest płatne z góry lub w ratach powiązanych z etapami usługi. W przypadku opóźnienia w płatności możemy zawiesić świadczenie usługi po uprzednim wezwaniu do zapłaty.
Podatek VAT lub inny podatek mający zastosowanie do naszego wynagrodzenia jest wskazany w Ofercie. Jeśli koszt osoby trzeciej jest naliczany w innej walucie, stosuje się kurs wymiany z dnia płatności.
5. Zobowiązanie starannego działania — brak gwarancji rezultatu
Świadczymy usługi z należytą starannością i zgodnie z dobrą praktyką zawodową. Nasze zobowiązanie jest zobowiązaniem starannego działania, a nie zobowiązaniem rezultatu.
Wiele rezultatów zależy od decyzji należących wyłącznie do osób trzecich. Dlatego nie gwarantujemy:
- że zezwolenie na pobyt, rejestracja, status podatkowy (taki jak Small Business lub Micro Business) lub jakakolwiek inna decyzja administracyjna zostanie wydana lub wydana w określonym terminie;
- że bank otworzy rachunek — banki decydują samodzielnie, zgodnie z własnymi zasadami compliance, i mogą wymagać osobistej wizyty lub odmówić bez podania przyczyn;
- że wynajmujący, sprzedający lub deweloper przyjmie Państwa ofertę, dotrzyma swoich zobowiązań lub ukończy budynek w terminie;
- że opisane Państwu przepisy, zasady podatkowe, opłaty lub praktyki administracyjne nie ulegną zmianie.
Terminy wskazane w Ofercie lub na naszych stronach mają charakter szacunkowy. Nie ponosimy odpowiedzialności za opóźnienia spowodowane przez organy, banki, notariuszy, kurierów, służby wydające apostille ani za brak dokumentów.
6. Państwa obowiązki
Aby umożliwić nam świadczenie usług, zobowiązują się Państwo:
- przekazywać kompletne, prawdziwe i zgodne z prawem informacje oraz autentyczne dokumenty, w odpowiednim czasie, i niezwłocznie informować nas o wszelkich zmianach;
- uzyskać, podpisać, zalegalizować lub opatrzyć apostille dokumenty, które tylko Państwo mogą przedstawić, w formacie przez nas wskazanym;
- uczestniczyć w spotkaniach wymagających Państwa obecności lub udzielić ważnego pełnomocnictwa;
- czytać podpisywane dokumenty i, jeśli są sporządzone w języku, którego Państwo nie rozumieją, poprosić o tłumaczenie przed ich podpisaniem;
- podejmować własne decyzje — dotyczące nieruchomości, najmu, zakupu, struktury prawnej i Państwa sytuacji podatkowej — w razie potrzeby po zasięgnięciu porady niezależnego specjalisty;
- korzystać ze środków pochodzących z legalnych źródeł i przestrzegać przepisów, które mają do Państwa zastosowanie, w tym przepisów Państwa kraju pochodzenia lub zamieszkania.
Nie ponosimy odpowiedzialności za skutki wynikające z:
- informacji lub dokumentów przekazanych przez Państwa z opóźnieniem, niekompletnych lub nieprawdziwych;
- odrzucenia dokumentu z przyczyny leżącej po Państwa stronie;
- Państwa decyzji.
7. Współpracujący specjaliści
Na Państwa prośbę kontaktujemy Państwa z niezależnymi prawnikami, księgowymi, notariuszami, tłumaczami, agentami i innymi usługodawcami z naszej sieci. Nie są oni naszymi pracownikami ani naszymi pełnomocnikami.
O ile Oferta wyraźnie nie obejmuje ich usługi, każde zlecenie powierzone partnerowi stanowi odrębną umowę między Państwem a tym partnerem, na jego własnych warunkach i za jego wynagrodzeniem. Każdy partner ponosi wyłączną odpowiedzialność za swoje porady i swoją pracę, zgodnie z własnymi obowiązkami zawodowymi.
Wybieramy naszych partnerów w dobrej wierze, ale nie ponosimy odpowiedzialności za ich porady, działania ani zaniechania. Mogą Państwo swobodnie wybrać dowolnego innego specjalistę.
8. Poszukiwanie mieszkania i zakup nieruchomości
Poszukiwanie mieszkania i wsparcie przy zakupie nigdy nie obejmują rekomendacji inwestycyjnej ani żadnych negocjacji w Państwa imieniu. Wybór nieruchomości, cena, czynsz i pozostałe warunki są uzgadniane bezpośrednio między Państwem a właścicielem, sprzedającym lub deweloperem, a decyzja o podpisaniu umowy należy wyłącznie do Państwa.
Oglądanie zdalne (wideorozmowy, zdjęcia, filmy) przedstawia nieruchomość w stanie widocznym w danym momencie. Nie stanowi ekspertyzy technicznej, wyceny ani kontroli pod kątem wad ukrytych; mogą Państwo zlecić je niezależnemu rzeczoznawcy lub biegłemu.
Pozyskanie odpisu z Public Registry lub pozwolenia na budowę jest wyszukaniem dokumentów, a nie opinią z prawnego due diligence. Prawną weryfikację tytułu własności lub umowy przeprowadza niezależny prawnik, jeśli go Państwo zaangażują, co zdecydowanie zalecamy przy każdym zakupie, zwłaszcza na etapie budowy (off-plan).
Zakup nieruchomości, w szczególności na etapie budowy, wiąże się z ryzykiem, w tym:
- opóźnień;
- nieukończenia inwestycji przez dewelopera;
- zmian na rynku i kursów walut;
- utraty kapitału.
Dane dotyczące czynszów, rentowności lub cen mają charakter poglądowy i nie są prognozami.
9. Pełnomocnictwa
Niektóre etapy mogą zostać przeprowadzone bez Państwa udziału, na podstawie pełnomocnictwa udzielonego wybranej przez Państwa osobie. Pełnomocnictwo określa swój własny zakres. Mogą je Państwo odwołać na warunkach przewidzianych przez obowiązujące prawo i w takim przypadku muszą Państwo nas o tym niezwłocznie poinformować.
Pełnomocnik działa wyłącznie w tym zakresie i zgodnie z Państwa pisemnymi instrukcjami (wystarczy e-mail lub wiadomość WhatsApp). Nie podpisuje w Państwa imieniu umowy zakupu, umowy najmu ani żadnego zobowiązania finansowego bez Państwa uprzedniej pisemnej akceptacji jego ostatecznych warunków.
Zobowiązania zaciągnięte w Państwa imieniu w granicach pełnomocnictwa pozostają dla Państwa wiążące.
10. Weryfikacja tożsamości i zgodność z przepisami
My, a także zaangażowane banki, notariusze i partnerzy, możemy być zobowiązani do weryfikacji Państwa tożsamości, pochodzenia Państwa środków oraz tego, czy podlegają Państwo sankcjom. Zobowiązują się Państwo przekazać informacje wymagane do tych weryfikacji.
Możemy odmówić świadczenia usługi lub je przerwać, bez ponoszenia odpowiedzialności, jeśli:
- informacje są niepełne, fałszywe lub niespójne;
- podejrzewamy pranie pieniędzy, uchylanie się od opodatkowania, obchodzenie sankcji lub jakikolwiek inny niezgodny z prawem cel;
- dane żądanie wymagałoby od nas działania niezgodnego z prawem lub nieetycznego.
Potwierdzają Państwo, że nie podlegają sankcjom międzynarodowym, i zobowiązują się poinformować nas, jeśli są Państwo osobą zajmującą eksponowane stanowisko polityczne lub jeśli jest nią beneficjent rzeczywisty spółki, którą Państwo reprezentują. Jeśli prawo wymaga zgłoszenia do organów, obowiązek ten ma pierwszeństwo przed zachowaniem poufności.
11. Prawo odstąpienia od umowy (konsumenci)
Jeśli są Państwo konsumentem i przyjmują Ofertę na odległość (e-mailem, przez WhatsApp lub online), mogą Państwo odstąpić od umowy w terminie 14 dni od jej zawarcia, bez podania przyczyny, przesyłając nam jednoznaczne oświadczenie na adres contact@expathome.ge lub przez WhatsApp. Zwracamy wszelkie otrzymane płatności w terminie 14 dni od Państwa odstąpienia, przy użyciu tego samego sposobu płatności.
Każda Oferta prosi Państwa o potwierdzenie, przy jej przyjęciu, że chcą Państwo, abyśmy rozpoczęli świadczenie usług niezwłocznie, przed upływem tego terminu. Jeśli złożą Państwo takie potwierdzenie, a następnie odstąpią od umowy, płacą Państwo kwotę proporcjonalną do usług wykonanych do chwili odstąpienia, obliczoną na podstawie cen wskazanych w Ofercie, powiększoną o koszty osób trzecich już poniesione na Państwa żądanie. Po pełnym wykonaniu usługi nie mogą już Państwo od niej odstąpić, co Państwo potwierdzają, przyjmując Ofertę.
Niniejsza sekcja nie ogranicza żadnych korzystniejszych praw przyznanych Państwu przez przepisy o ochronie konsumentów, które mają do Państwa zastosowanie.
12. Anulowanie, zmiana terminów i rozwiązanie umowy
Po upływie terminu na odstąpienie od umowy mogą Państwo w każdej chwili rozwiązać umowę, składając pisemne wypowiedzenie. Płatne pozostają wówczas, na podstawie cen i etapów określonych w Ofercie:
- pełne wynagrodzenie za każdy zakończony etap;
- w przypadku etapu w toku, część odpowiadająca pracy już wykonanej;
- koszty osób trzecich już poniesione lub zaciągnięte, których nie można odzyskać.
Kwoty zapłacone za wykonane usługi nie podlegają zwrotowi; każda kwota wpłacona z góry ponad tę sumę zostaje zwrócona w terminie 14 dni.
Jeśli muszą Państwo przełożyć spotkanie, prosimy o poinformowanie nas jak najwcześniej, a w miarę możliwości co najmniej 24 godziny wcześniej. Opłaty osób trzecich za spotkanie, na które nie stawili się Państwo bez uprzedzenia, pozostają należne.
Możemy rozwiązać umowę w drodze pisemnego wypowiedzenia w sytuacjach opisanych w sekcji 10 lub jeśli w istotny sposób naruszą Państwo niniejszy Regulamin usług wsparcia, na przykład w przypadku:
- braku płatności po wezwaniu;
- fałszywych dokumentów;
- obraźliwego zachowania wobec naszego zespołu.
Płacą Państwo wówczas za usługi wykonane do chwili rozwiązania umowy.
13. Odpowiedzialność
Ponosimy odpowiedzialność za szkody bezpośrednie wyrządzone z naszej winy przy świadczeniu usług, na zasadach określonych w obowiązującym prawie.
Nie ponosimy odpowiedzialności za:
- decyzje organów, banków i innych osób trzecich;
- działania współpracujących specjalistów, wynajmujących, sprzedających lub deweloperów;
- zmiany przepisów, zasad podatkowych lub praktyki administracyjnej;
- utratę korzyści podatkowej lub roszczenie podatkowe w jakimkolwiek kraju;
- wahania kursów walut;
- szkody pośrednie, takie jak utrata zysku, szansy lub dochodu z najmu.
Nic w niniejszym Regulaminie usług wsparcia nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności za szkody wyrządzone umyślnie lub wskutek rażącego niedbalstwa, za śmierć lub uszkodzenie ciała ani żadnej innej odpowiedzialności, której nie można ograniczyć na mocy prawa mającego do Państwa zastosowanie.
14. Siła wyższa
Żadna ze stron nie ponosi odpowiedzialności za opóźnienie lub niewykonanie spowodowane zdarzeniami pozostającymi poza jej rozsądną kontrolą, takimi jak:
- klęski żywiołowe i epidemie;
- wojna i niepokoje społeczne;
- strajki;
- zamknięcie granic lub urzędów publicznych;
- awaria telekomunikacji.
Wykonanie zobowiązań, których to dotyczy, zostaje zawieszone na czas trwania zdarzenia. Jeśli trwa ono dłużej niż 60 dni, każda ze stron może rozwiązać umowę, a usługi wykonane do tego czasu pozostają płatne.
15. Poufność i dane osobowe
Zachowujemy w poufności informacje i dokumenty, które nam Państwo powierzają. Udostępniamy je wyłącznie wtedy, gdy wymaga tego prawo, lub osobom niezbędnym do wykonania usługi:
- właściwym organom;
- bankom i notariuszom;
- tłumaczom;
- właściwym partnerom.
Państwa dane osobowe są przetwarzane w sposób opisany w naszej Polityce prywatności. Prosimy przesyłać dokumenty tożsamości wyłącznie kanałem, który Państwu wskażemy.
Po zakończeniu zlecenia zwracamy Państwu oryginały dokumentów i przesyłamy kopie złożonych wniosków oraz dokumentów uzyskanych w Państwa imieniu. Przechowujemy naszą dokumentację sprawy przez okres określony w Polityce prywatności.
16. Komunikacja
Komunikujemy się głównie przez WhatsApp i e-mail. Wyrażają Państwo zgodę na to, aby ta korespondencja mogła być wykorzystywana jako dowód naszych ustaleń i Państwa instrukcji. Prosimy o aktualizowanie Państwa danych kontaktowych: wiadomości wysłane na podany nam numer lub adres uważa się za skutecznie doręczone.
17. Reklamacje, prawo właściwe i spory
Jeśli nie są Państwo zadowoleni, prosimy napisać na adres contact@expathome.ge i opisać problem. Staramy się odpowiadać w ciągu 14 dni i poszukamy polubownego rozwiązania.
Niniejszy Regulamin usług wsparcia i każde zlecenie podlegają prawu Gruzji. W braku polubownego rozwiązania właściwe są sądy w Tbilisi. Jeśli są Państwo konsumentem, zachowują Państwo ochronę wynikającą z bezwzględnie obowiązujących przepisów kraju Państwa zamieszkania i mogą Państwo wnieść powództwo do sądów wskazanych przez te przepisy.
18. Język i zmiany
Niniejszy Regulamin usług wsparcia jest publikowany w kilku językach. W przypadku rozbieżności między wersjami rozstrzygające znaczenie ma wersja angielska, chyba że bezwzględnie obowiązujące przepisy stanowią inaczej.
Możemy aktualizować niniejszy Regulamin usług wsparcia. Do danego zlecenia ma zastosowanie wersja obowiązująca w chwili przyjęcia przez Państwa Oferty; późniejsza wersja ma zastosowanie do zlecenia w toku wyłącznie za Państwa zgodą.
19. Postanowienia ogólne
Oferta i niniejszy Regulamin usług wsparcia stanowią całość porozumienia dotyczącego danego zlecenia. W razie sprzeczności obowiązuje następująca kolejność:
- w pierwszej kolejności Oferta;
- następnie niniejszy Regulamin usług wsparcia;
- a na końcu nasz Regulamin.
Jeśli dane postanowienie zostanie uznane za nieważne, zastępuje się je ważnym postanowieniem najbliższym jego celowi, a pozostałe postanowienia pozostają w mocy.
Nie mogą Państwo przenieść umowy na inną osobę bez naszej pisemnej zgody. Możemy powierzyć wykonanie części usługi członkom naszego zespołu lub podwykonawcom zobowiązanym do zachowania poufności i pozostajemy wobec Państwa odpowiedzialni za ich pracę.
Listy kontrolne, wzory i dokumenty, które dla Państwa przygotowujemy, są przeznaczone do Państwa własnego użytku w ramach zlecenia; nie mogą być odsprzedawane ani publikowane.


