
Умови надання послуг супроводу
Останнє оновлення: 12 листопада 2026 р.
Ці Умови надання послуг супроводу («Умови супроводу») регулюють послуги супроводу, які команда expathome.ge («ExpatHome», «ми», «нас» або «наш») надає фізичним особам і компаніям, що переїжджають до Грузії, проживають у ній або купують у ній нерухомість («ви»). Пошук житла чи приміщення, супровід купівлі чи оренди та перегляди є для вас як покупця чи орендаря безкоштовними; можлива винагорода стосується лише інших послуг. Вони застосовуються на додаток до наших Умов надання послуг і нашої Політики конфіденційності.
Будь ласка, ознайомтеся з ними до прийняття пропозиції. Приймаючи пропозицію, ви приймаєте ці Умови супроводу в редакції, чинній на дату прийняття. Ви можете зв'язатися з нами у будь-який час за адресою contact@expathome.ge.
1. Послуги
Залежно від прийнятої вами пропозиції наші послуги супроводу можуть включати:
- Пошук житла чи приміщення, безкоштовно для вас, — з'ясування ваших потреб, добір об'єктів, дистанційні чи очні перегляди, а також організацію підписання договору оренди та передачі об'єкта;
- Супровід купівлі нерухомості, безкоштовно для вас, — добір і перегляд об'єктів, збір офіційних документів (наприклад, витягу з Публічного реєстру та, для новобудов, дозволу на будівництво), взаємодію з продавцем, нотаріусом, Публічним реєстром і, за вашим бажанням, незалежним юристом, а також організацію дистанційної купівлі за довіреністю;
- Переїзд і облаштування — підготовку документів для отримання посвідки на проживання, реєстрацію як індивідуального підприємця та подання заяви на статус малого бізнесу (Small Business), створення ТОВ (LLC), відкриття банківських рахунків, а також практичну допомогу в повсякденному житті (SIM-картка, переклади, школи, лікарі, посвідчення водія);
- Ознайомчі поїздки — організацію перебування на кілька днів для знайомства з районами та об'єктами, а також для зустрічей із банками та фахівцями-партнерами.
Точний обсяг, результати, строки та, для платних послуг, ціна кожного доручення визначаються письмовою пропозицією, яку ви приймаєте («Пропозиція»). Усе, що не зазначено в Пропозиції, не включено.
2. Що ми робимо — і чого не робимо
Наша роль — діяти як посередник-координатор. Ми:
- надаємо вам загальну інформацію;
- організовуємо етапи та готуємо ваші документи;
- координуємо учасників процесу;
- супроводжуємо вас на зустрічах.
Ми не є і не діємо як:
- юридична фірма чи юрист — ми не надаємо юридичних консультацій і не оцінюємо юридичної дійсності права власності, договору чи корпоративної структури;
- бухгалтер чи податковий консультант — ми не визначаємо вашого податкового резидентства, вашого податкового статусу чи податкового режиму ваших доходів ні в Грузії, ні в будь-якій іншій країні;
- інвестиційний чи фінансовий радник — ми не рекомендуємо жодної нерухомості як інвестиції та не обіцяємо орендного доходу, дохідності, зростання вартості капіталу чи перепродажу;
- нотаріус, присяжний перекладач, банк, міграційний орган чи будь-який інший орган публічної влади;
- представник у судах чи апеляційних органах — судові спори та податкові оскарження ведуть незалежні юристи;
- ескроу-агент — ми ніколи не отримуємо, не зберігаємо і не переказуємо купівельну ціну, орендну плату, гарантійний депозит, статутний капітал чи будь-які інші кошти, призначені третій особі.
Коли етап потребує юридичної, податкової чи бухгалтерської експертизи, ми зв'язуємо вас із незалежним фахівцем із нашої мережі (див. розділ 7), оскільки кожна ситуація індивідуальна.
Іринка (Irinka) та інші члени нашої команди — фахівці з переїзду. Їхні повідомлення та пояснення — як і наші сторінки, посібники та відео — є практичною загальною інформацією станом на певну дату. Вони не є юридичною, податковою чи інвестиційною консультацією, адаптованою до вашої ситуації.
3. Перша розмова та Пропозиція
Перша розмова (близько 30 хвилин, у WhatsApp, телефоном чи відеозв'язком) є безкоштовною та ні до чого не зобов'язує. Вона слугує для того, щоб зрозуміти ваші потреби та порядок етапів. Вона не створює договору і не є консультацією.
Після неї ми надсилаємо вам письмову Пропозицію. Якщо в ній не зазначено інше, вона чинна протягом 30 днів і містить:
- перелік послуг і результатів;
- орієнтовні строки;
- для платних послуг — нашу винагороду та умови оплати;
- очікувані витрати третіх осіб з їхньою сумою чи оцінкою;
- юридичну особу ExpatHome, з якою ви укладаєте договір.
Договір вважається укладеним, коли ви приймаєте Пропозицію в письмовій формі — електронною поштою, повідомленням у WhatsApp чи підписом — і, якщо це передбачено Пропозицією, коли ми отримуємо перший платіж. Повідомлення, якими ми обмінюємося електронною поштою чи у WhatsApp, вважаються письмовими повідомленнями між нами. З цього моменту винагорода, якщо її передбачено Пропозицією, підлягає сплаті на її умовах.
4. Ціни, витрати третіх осіб та оплата
Пошук житла чи приміщення, супровід купівлі чи оренди та перегляди є безкоштовними для покупця чи орендаря: жодна винагорода за ці послуги з вас не стягується. Положення нижче стосуються інших послуг, як-от управління орендою, переїзд, реєстрація компанії чи відкриття банківських рахунків.
Наша винагорода зазначається в Пропозиції у вказаній у ній валюті. Вона оплачує лише нашу власну роботу, якщо в Пропозиції прямо не зазначено, що певні витрати третіх осіб включено.
Витрати третіх осіб несете ви, і вони сплачуються безпосередньо постачальнику або через нас за собівартістю, якщо це передбачено Пропозицією. До них належать, зокрема:
- державні та реєстраційні збори (Будинок юстиції (Public Service Hall), Публічний реєстр, Служба доходів, міграційні служби);
- витрати на нотаріуса, апостиль, легалізацію, присяжний переклад і кур'єрську доставку в Грузії чи за кордоном;
- винагорода юристів, бухгалтерів, агентів та інших фахівців, яких ви залучаєте;
- банківські комісії, гарантійні депозити, агентські комісії, що стягуються третіми особами, орендна плата, податки та купівельна ціна;
- витрати на проїзд, проживання та транспорт, якщо Пропозиція їх не включає.
Якщо Пропозицію подано як ціну «все включено», вона включає перелічені в ній витрати третіх осіб. Будь-які витрати, не передбачені Пропозицією, здійснюються лише за вашою попередньою письмовою згодою. Збори, встановлені органами влади та третіми особами, можуть змінюватися незалежно від нас; така зміна перекладається на вас за собівартістю, і ми повідомляємо вас про неї.
Якщо в Пропозиції не зазначено інше, наша винагорода сплачується авансом або частинами, прив'язаними до етапів надання послуги. У разі прострочення платежу ми можемо призупинити надання послуги після нагадування.
ПДВ чи інший податок, що застосовується до нашої винагороди, зазначається в Пропозиції. Якщо витрати третіх осіб виставляються в іншій валюті, застосовується обмінний курс на день оплати.
5. Зобов'язання докласти розумних зусиль — без гарантії результату
Ми надаємо послуги сумлінно та відповідно до належної професійної практики. Наше зобов'язання полягає в докладанні розумних зусиль (зобов'язання засобів), а не в досягненні певного результату.
Багато результатів залежать від рішень, які ухвалюють виключно треті особи. Тому ми не гарантуємо:
- що посвідку на проживання, реєстрацію, податковий статус (як-от Small Business чи Micro Business) або будь-яке інше адміністративне рішення буде надано, чи надано в певний строк;
- що банк відкриє рахунок — банки ухвалюють рішення самостійно, відповідно до власних правил комплаєнсу, і можуть вимагати особистого візиту чи відмовити без пояснення причин;
- що орендодавець, продавець чи забудовник прийме вашу пропозицію, виконає свої зобов'язання чи завершить будівництво вчасно;
- що описані вам закони, податкові правила, збори чи адміністративна практика не зміняться.
Строки, зазначені в Пропозиції чи на наших сторінках, є орієнтовними. Ми не несемо відповідальності за затримки, спричинені органами влади, банками, нотаріусами, кур'єрами, службами апостилювання чи відсутністю документів.
6. Ваші обов'язки
Щоб ми могли надати послуги, ви зобов'язуєтеся:
- своєчасно надавати повну, точну та законну інформацію й автентичні документи та негайно повідомляти нас про будь-які зміни;
- отримувати, підписувати, легалізувати чи апостилювати документи, які можете оформити лише ви, у зазначеному нами форматі;
- бути присутніми на зустрічах, що потребують вашої присутності, або видати дійсну довіреність;
- читати документи, які ви підписуєте, і, якщо вони складені мовою, якої ви не розумієте, просити переклад до підписання;
- ухвалювати власні рішення — щодо об'єкта, оренди, купівлі, правової структури та вашого податкового становища — за потреби з консультацією незалежного фахівця;
- використовувати кошти законного походження та дотримуватися законів, що застосовуються до вас, зокрема законів країни вашого походження чи проживання.
Ми не несемо відповідальності за наслідки:
- інформації чи документів, які ви надали із запізненням, неповними чи неточними;
- відмови в прийнятті документа з причини, що залежить від вас;
- ваших власних рішень.
7. Фахівці-партнери
На ваш запит ми зв'язуємо вас із незалежними юристами, бухгалтерами, нотаріусами, перекладачами, агентами та іншими постачальниками з нашої мережі. Вони не є нашими працівниками чи нашими представниками.
Якщо Пропозиція прямо не включає їхніх послуг, будь-яке доручення партнеру є окремим договором між вами та цим партнером на його власних умовах і за його власними тарифами. Кожен партнер несе одноосібну відповідальність за свої консультації та роботу відповідно до власних професійних обов'язків.
Ми сумлінно добираємо наших партнерів, але не несемо відповідальності за їхні консультації, дії чи бездіяльність. Ви можете вільно обрати будь-якого іншого фахівця.
8. Пошук житла та купівля нерухомості
Пошук житла та супровід купівлі ніколи не включають ні рекомендації інвестувати, ні ведення переговорів від вашого імені. Вибір об'єкта, ціна, орендна плата та інші умови узгоджуються безпосередньо між вами та власником, продавцем чи забудовником, а рішення про підписання належить виключно вам.
Дистанційні перегляди (відеодзвінки, фотографії, відео) показують об'єкт таким, яким його видно в цей момент. Вони не є технічною експертизою, оцінкою чи перевіркою на приховані недоліки; ви можете доручити це незалежному експерту чи оцінювачу.
Отримання витягу з Публічного реєстру чи дозволу на будівництво є пошуком документів, а не юридичним висновком за результатами перевірки (due diligence). Юридичну перевірку права власності чи договору здійснює незалежний юрист, якщо ви його залучаєте, що ми наполегливо рекомендуємо для будь-якої купівлі, особливо на етапі будівництва.
Купівля нерухомості, зокрема на етапі будівництва, пов'язана з ризиками, серед яких:
- затримки;
- незавершення будівництва забудовником;
- зміни ринку та обмінних курсів;
- втрата капіталу.
Цифри щодо орендної плати, дохідності чи цін є ілюстраціями, а не прогнозами.
9. Довіреності
Деякі дії можна здійснити без вашої участі на підставі довіреності, яку ви видаєте обраній вами особі. Обсяг повноважень визначається самою довіреністю. Ви можете відкликати її на умовах застосовного законодавства і в такому разі повинні негайно повідомити нас про це.
Представник діє лише в межах цих повноважень і за вашими письмовими вказівками (достатньо електронного листа чи повідомлення у WhatsApp). Він не підписує від вашого імені договір купівлі-продажу, договір оренди чи будь-яке фінансове зобов'язання без вашого попереднього письмового схвалення його остаточних умов.
Зобов'язання, взяті від вашого імені в межах довіреності, залишаються для вас обов'язковими.
10. Перевірка особи та комплаєнс
Ми, а також залучені банки, нотаріуси та партнери, можемо бути зобов'язані перевірити вашу особу, походження ваших коштів і те, чи застосовано до вас санкції. Ви зобов'язуєтеся надати інформацію, що запитується для цих перевірок.
Ми можемо відмовити в наданні послуги чи припинити її без будь-якої відповідальності, якщо:
- інформація відсутня, є неправдивою чи суперечливою;
- ми підозрюємо відмивання коштів, ухилення від сплати податків, обхід санкцій чи іншу незаконну мету;
- запит вимагав би від нас діяти незаконно чи неетично.
Ви підтверджуєте, що не перебуваєте під дією міжнародних санкцій, і зобов'язуєтеся повідомити нам, якщо політично значущою особою є ви або кінцевий бенефіціарний власник компанії, яку ви представляєте. Якщо закон вимагає повідомити компетентні органи, цей обов'язок має пріоритет над конфіденційністю.
11. Право на відмову від договору (споживачі)
Якщо ви є споживачем і приймаєте Пропозицію дистанційно (електронною поштою, у WhatsApp чи онлайн), ви можете відмовитися від договору протягом 14 днів з моменту його укладення без пояснення причин, надіславши нам однозначну заяву на contact@expathome.ge або у WhatsApp. Ми повертаємо будь-який отриманий платіж протягом 14 днів з моменту вашої відмови тим самим способом оплати.
Кожна Пропозиція просить вас під час її прийняття підтвердити, що ви бажаєте, щоб ми розпочали надання послуг негайно, до закінчення цього строку. Якщо ви надаєте таке підтвердження, а потім відмовляєтеся від договору, ви сплачуєте суму, пропорційну послугам, наданим до вашої відмови, розраховану на основі цін, зазначених у Пропозиції, а також витрати третіх осіб, уже понесені на ваш запит. Після того як послугу повністю надано, ви більше не можете відмовитися від неї, що ви визнаєте під час прийняття Пропозиції.
Цей розділ не обмежує будь-яких більш сприятливих прав, наданих вам законодавством про захист прав споживачів, що застосовується до вас.
12. Скасування, перенесення та розірвання
Після закінчення строку для відмови ви можете будь-коли розірвати договір письмовим повідомленням. У такому разі на основі цін та етапів, зазначених у Пропозиції, оплаті підлягають:
- повна винагорода за кожен завершений етап;
- за поточний етап — частка, що відповідає вже виконаній роботі;
- уже понесені або взяті на себе витрати третіх осіб, які неможливо повернути.
Суми, сплачені за надані послуги, не повертаються; будь-яка сума, сплачена авансом понад це, повертається протягом 14 днів.
Якщо вам потрібно перенести зустріч, будь ласка, повідомте нас якомога раніше і, за можливості, щонайменше за 24 години. Збори третіх осіб за зустріч, пропущену без попередження, підлягають оплаті.
Ми можемо розірвати договір письмовим повідомленням у ситуаціях, описаних у розділі 10, або якщо ви істотно порушуєте ці Умови супроводу, наприклад:
- несплата після нагадування;
- підроблені документи;
- образлива поведінка щодо нашої команди.
У такому разі ви оплачуєте послуги, надані до розірвання.
13. Відповідальність
Ми несемо відповідальність за пряму шкоду, заподіяну з нашої власної вини під час надання послуг, на умовах, передбачених застосовним законодавством.
Ми не несемо відповідальності за:
- рішення органів влади, банків та інших третіх осіб;
- дії фахівців-партнерів, орендодавців, продавців чи забудовників;
- зміни законодавства, податкових правил чи адміністративної практики;
- втрату податкової пільги чи податкові вимоги в будь-якій країні;
- коливання обмінних курсів;
- непрямі збитки, як-от упущена вигода, втрачені можливості чи неотриманий орендний дохід.
Ніщо в цих Умовах супроводу не виключає й не обмежує відповідальності за умисел або грубу необережність, за заподіяння смерті чи шкоди здоров'ю, а також будь-якої іншої відповідальності, яку не можна обмежити згідно із законодавством, що застосовується до вас.
14. Форс-мажор
Жодна зі сторін не несе відповідальності за затримку чи невиконання, спричинені подіями поза її розумним контролем, як-от:
- стихійні лиха та епідемії;
- війна та громадські заворушення;
- страйки;
- закриття кордонів чи державних установ;
- збої телекомунікацій.
Виконання відповідних зобов'язань зупиняється на час дії такої події. Якщо вона триває понад 60 днів, будь-яка зі сторін може розірвати договір, а послуги, надані до цього моменту, підлягають оплаті.
15. Конфіденційність і персональні дані
Ми зберігаємо конфіденційність інформації та документів, які ви нам довіряєте. Ми передаємо їх лише тоді, коли цього вимагає закон, або особам, необхідним для надання послуги:
- відповідним органам влади;
- банкам і нотаріусам;
- перекладачам;
- відповідним партнерам.
Ваші персональні дані обробляються так, як описано в нашій Політиці конфіденційності. Будь ласка, надсилайте документи, що посвідчують особу, лише через зазначений нами канал.
Після завершення доручення ми повертаємо вам оригінали ваших документів і надсилаємо копії поданих від вашого імені заяв та документів, отриманих для вас. Ми зберігаємо нашу справу протягом строку, визначеного в Політиці конфіденційності.
16. Комунікація
Ми спілкуємося переважно у WhatsApp та електронною поштою. Ви погоджуєтеся, що це листування може використовуватися як доказ наших домовленостей і ваших вказівок. Будь ласка, підтримуйте свої контактні дані в актуальному стані: повідомлення, надіслані на номер чи адресу, які ви нам повідомили, вважаються належним чином надісланими.
17. Скарги, застосовне право та спори
Якщо ви незадоволені, будь ласка, напишіть на contact@expathome.ge та опишіть проблему. Ми прагнемо відповісти протягом 14 днів і шукатимемо мирне рішення.
Ці Умови супроводу та кожне доручення регулюються законодавством Грузії. За відсутності мирного рішення юрисдикцію мають суди Тбілісі. Якщо ви є споживачем, за вами зберігається захист імперативних норм країни вашого проживання, і ви можете звернутися до судів, визначених цими нормами.
18. Мова та зміни
Ці Умови супроводу публікуються кількома мовами. У разі розбіжностей між версіями переважну силу має версія англійською мовою, якщо інше не передбачено імперативними нормами законодавства.
Ми можемо оновлювати ці Умови супроводу. До доручення застосовується редакція, чинна на момент прийняття вами Пропозиції; пізніша редакція застосовується до поточного доручення лише за вашою згодою.
19. Загальні положення
Пропозиція та ці Умови супроводу становлять повну угоду щодо доручення. У разі суперечності між ними застосовується такий порядок:
- насамперед — Пропозиція;
- потім — ці Умови супроводу;
- потім — наші Умови надання послуг.
Якщо будь-яке положення визнано недійсним, воно замінюється дійсним положенням, найближчим до його мети, а інші положення залишаються чинними.
Ви не можете передати договір іншій особі без нашої письмової згоди. Ми можемо доручати виконання частин послуги членам нашої команди або субпідрядникам, пов'язаним зобов'язанням конфіденційності, і залишаємося відповідальними перед вами за їхню роботу.
Чек-листи, шаблони та документи, які ми готуємо для вас, призначені для вашого власного використання в межах доручення; їх не можна перепродавати чи публікувати.


