
Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 12 novembre 2026
La présente Politique de confidentialité explique comment expathome.ge (« expathome.ge », « nous » ou « notre ») collecte, utilise, partage et protège les données personnelles lorsque vous visitez notre site web, consultez ou publiez des annonces immobilières, créez un compte, enregistrez des recherches, contactez un agent ou un propriétaire, écrivez à notre équipe sur WhatsApp, demandez l'un de nos services d'accompagnement (recherche de logement, aide à l'achat, installation et création d'entreprise), ou utilisez nos services de toute autre manière (ensemble, la « Plateforme »).
expathome.ge est une place de marché immobilière qui met en relation les expatriés et les investisseurs internationaux avec des biens résidentiels et commerciaux en Géorgie. Nous agissons en tant que responsable du traitement des données personnelles décrites ci-dessous. Vous pouvez nous joindre à tout moment à l'adresse contact@expathome.ge.
Nous traitons les données personnelles conformément à la loi géorgienne sur la protection des données personnelles et, lorsqu'il s'applique à vous, au Règlement général sur la protection des données de l'Union européenne (RGPD). En utilisant la Plateforme, vous prenez acte des pratiques décrites dans la présente politique.
1. Qui nous sommes
Le responsable du traitement de vos données personnelles est expathome.ge, exploitant du site web https://expathome.ge (et de ses domaines de redirection). Toute question sur la présente politique ou toute demande d'exercice de vos droits peut être adressée à contact@expathome.ge.
L'entité juridique qui exploite expathome.ge et conclut les contrats relatifs à nos services d'accompagnement, avec son numéro d'enregistrement et son adresse, est identifiée sur chaque proposition et chaque facture, et nous communiquons ces informations à toute personne qui en fait la demande à l'adresse contact@expathome.ge.
Lorsque nous déterminons les finalités et les moyens du traitement de vos données, nous en sommes le responsable du traitement. Lorsque nous hébergeons ou traitons des informations sur des biens fournies par des tiers (voir « Annonces accessibles au public » ci-dessous), la même adresse de contact vaut pour toute demande concernant ces données.
2. Les données personnelles que nous collectons
Nous ne collectons que les données dont nous avons besoin pour faire fonctionner la Plateforme et pour vous aider à trouver ou à publier un bien, ou à vous renseigner sur un bien. Selon la manière dont vous utilisez expathome.ge, cela peut inclure :
Données de compte et de profil
- votre nom, votre adresse e-mail et votre numéro de téléphone ;
- votre type de compte (particulier ou agence) et, pour les agences, votre raison sociale ;
- votre langue préférée et vos paramètres de communication ;
- une photo de profil (avatar), si vous choisissez d'en ajouter une ;
- la façon dont vous avez entendu parler de nous (par ex. moteur de recherche, réseaux sociaux, recommandation), si vous nous l'indiquez.
Données de demande et d'accompagnement
- ce que vous nous indiquez dans notre formulaire de qualification WhatsApp ou dans vos messages à notre équipe sur WhatsApp, par e-mail ou par téléphone — par exemple votre prénom, votre pays de résidence, vos besoins, votre calendrier, la composition de votre foyer et tout autre détail que vous choisissez de partager ;
- si vous nous confiez un bien à vendre ou à louer, ou si vous nous décrivez le local ou le logement que vous cherchez (y compris pour votre entreprise), les informations du formulaire — votre prénom, la nature du bien ou de l'activité, le quartier, la surface, le prix ou le budget indicatif et votre calendrier — ainsi que les documents du bien que vous nous transmettez ; les caractéristiques du bien (jamais vos coordonnées sans votre accord) sont présentées aux acheteurs ou locataires intéressés, et vos réponses sont conservées dans les délais indiqués ci-dessous ;
- pour un service d'accompagnement que vous commandez, les informations et documents nécessaires à sa réalisation — par exemple votre identité et les données de votre passeport, votre nationalité, votre adresse, votre situation familiale, votre activité professionnelle, une éventuelle procuration, et les documents exigés par les administrations, les notaires ou les banques (y compris, lorsqu'une banque ou un partenaire l'exige, des informations sur vos revenus ou l'origine de vos fonds) ;
- nos propositions, factures, paiements et échanges avec vous.
Nous ne demandons que ce qu'une étape exige. Merci de ne pas nous transmettre de données sensibles (par exemple des données de santé ou un casier judiciaire), sauf si une démarche que vous nous avez confiée l'exige strictement ; nous ne les utilisons alors que pour cette démarche.
Données de recherche et de préférences
- votre profil de recherche enregistré — ce que vous recherchez (achat ou location), la fourchette de budget et la devise, les villes et quartiers ciblés, le calendrier, ainsi que des détails de qualification tels que l'ameublement, les animaux, le mode de paiement, le statut de résidence, la source de revenus, le financement et les préférences de vérification préalable ;
- les annonces que vous ajoutez à vos favoris.
Données d'annonce et de soumission
- lorsque vous soumettez un bien, les détails du bien (type, emplacement, prix, superficie, pièces, état, description et photos) et les coordonnées que vous fournissez ;
- si vous cochez la case facultative permettant d'afficher publiquement votre numéro de téléphone sur l'annonce, votre consentement à la publication de ce numéro (voir « Coordonnées du propriétaire » ci-dessous) ;
- les signalements que vous nous envoyez au sujet d'une annonce (par ex. une annonce vendue, mal évaluée, dupliquée ou frauduleuse).
Données de prise de contact avec les propriétaires
- si vous avez publié une annonce immobilière sur une source tierce, les caractéristiques du bien et le numéro de téléphone figurant dans cette annonce publique ;
- si nous vous appelons à ce sujet, une courte trace de l'appel — sa date, si vous avez répondu, votre réponse et de brèves notes — et, si vous l'acceptez, le compte et l'e-mail d'invitation que nous créons pour vous.
Données d'agent et de promoteur
- si vous demandez à figurer en tant qu'agent certifié, vos langues, vos numéros de téléphone, WhatsApp et Telegram, votre numéro de licence et les détails professionnels associés ;
- pour les promoteurs immobiliers, les informations sur la société et les autorisations dont nous avons besoin pour publier un profil de promoteur.
Données techniques et d'utilisation
- votre adresse IP, le type d'appareil et de navigateur, et la localisation approximative déduite de votre adresse IP ;
- les pages consultées, les actions effectuées et les pages de provenance, ainsi que les journaux de diagnostic et de sécurité générés par nos fournisseurs d'hébergement et d'infrastructure ;
- les cookies et technologies similaires (voir notre Politique en matière de cookies).
Données provenant de tiers
- si vous vous connectez avec Google ou Apple, les informations de profil de base (telles que le nom et l'e-mail) que ce fournisseur partage avec nous ;
- les informations sur des biens accessibles au public sur des sources immobilières tierces, que nous agrégeons et indexons (voir la section suivante).
3. Annonces accessibles au public
Une partie de la Plateforme est un catalogue d'annonces immobilières que nous compilons à partir d'annonces accessibles au public publiées sur des sources immobilières tierces. Nous indexons ces informations publiques afin que les expatriés puissent rechercher des biens situés en Géorgie en un seul endroit et dans leur propre langue.
Pour ces annonces agrégées, nous ne publions pas le numéro de téléphone complet d'un annonceur. Les numéros de contact sont masqués et toute transaction passe par un agent certifié. Nous ne sommes pas les auteurs des annonces d'origine et nous prenons des mesures raisonnables pour ne conserver que des informations accessibles au public et non sensibles.
Nous pouvons contacter le propriétaire ou l'annonceur par téléphone, au numéro publié dans sa propre annonce publique, pour lui proposer de publier gratuitement son bien sur expathome.ge. Nous gardons une courte trace de chaque appel. Si vous nous dites que cela ne vous intéresse pas, nous ne vous rappelons plus pour ce bien et nous suspendons l'annonce issue de votre annonce d'origine ; vous pouvez aussi vous y opposer à tout moment en écrivant à contact@expathome.ge.
Si vous êtes propriétaire ou annonceur et que vous souhaitez qu'une annonce provenant d'une source publique soit supprimée ou corrigée, contactez-nous à contact@expathome.ge ou utilisez le formulaire « Signaler une annonce », et nous donnerons suite à votre demande.
4. Comment nous utilisons vos données et sur quelles bases légales
Nous utilisons les données personnelles aux fins suivantes, chacune reposant sur une base légale en vertu du droit géorgien et européen de la protection des données :
- fournir la Plateforme — créer et sécuriser votre compte, afficher et enregistrer des annonces, exécuter vos recherches, et vous mettre en relation avec des agents et des propriétaires (exécution d'un contrat) ;
- publier un bien que vous soumettez et gérer sa modération et son cycle de vie (exécution d'un contrat, et votre consentement lorsque vous choisissez de publier vos coordonnées) ;
- traiter les candidatures d'agents certifiés et de promoteurs (exécution d'un contrat / mesures précontractuelles) ;
- répondre à vos demandes, établir une proposition et fournir les services d'accompagnement que vous demandez — préparer vos dossiers, organiser les rendez-vous et vous y accompagner, et assurer la coordination avec les administrations, les banques, les notaires et les professionnels partenaires (exécution d'un contrat et mesures précontractuelles prises à votre demande) ;
- contacter les propriétaires de biens annoncés publiquement pour leur proposer une publication gratuite, et enregistrer leur réponse afin de la respecter (intérêts légitimes — vous pouvez vous y opposer à tout moment) ;
- effectuer les vérifications d'identité, de lutte contre le blanchiment et de contrôle des sanctions lorsque la loi, une banque ou un partenaire les exige (obligation légale et intérêts légitimes) ;
- tenir la comptabilité et les registres fiscaux de nos services (obligation légale) ;
- assurer la sécurité de la Plateforme — prévenir la fraude, les abus et l'extraction automatisée de données (scraping), et protéger nos utilisateurs et nos systèmes (intérêts légitimes, et obligation légale le cas échéant) ;
- améliorer et développer nos services et comprendre comment la Plateforme est utilisée (intérêts légitimes) ;
- communiquer avec vous au sujet de votre compte, de vos demandes et des mises à jour du service (exécution d'un contrat / intérêts légitimes) ;
- vous envoyer des newsletters, des alertes de recherche ou des e-mails marketing lorsque vous avez demandé à les recevoir — chacun de ces e-mails comporte un lien de désinscription en un clic (consentement) ;
- respecter nos obligations légales et répondre aux demandes légitimes des autorités (obligation légale).
Lorsque nous nous appuyons sur votre consentement, vous pouvez le retirer à tout moment ; ce retrait n'affecte pas les traitements effectués avant celui-ci.
Nous ne prenons aucune décision produisant des effets juridiques à votre égard, ou vous affectant de manière similaire, sur le seul fondement d'un traitement automatisé.
5. Coordonnées du propriétaire, masquage et divulgation
La protection des coordonnées est au cœur du fonctionnement de la Plateforme. Par défaut, le numéro de téléphone d'un propriétaire n'est jamais publié : les demandes concernant une annonce sont traitées par un agent certifié.
Le numéro de téléphone d'un propriétaire n'est affiché sur une annonce que lorsque le propriétaire qui l'a soumise a explicitement choisi de le faire en cochant la case « afficher mon téléphone publiquement ». Même dans ce cas, le numéro est masqué (les derniers chiffres sont cachés) sur la page, et le numéro complet n'est communiqué qu'à un visiteur connecté au moyen d'une action de divulgation contrôlée. Cela empêche la collecte automatisée des coordonnées.
Vous ne devez pas utiliser les coordonnées obtenues via la Plateforme à des fins de spam, de listes marketing, de revente, ou à toute autre fin qu'une demande authentique concernant le bien en question.
6. Avec qui nous partageons les données
Nous ne vendons pas vos données personnelles. Nous ne les partageons que dans la mesure nécessaire au fonctionnement de la Plateforme :
- Les agents certifiés — lorsque vous vous renseignez sur une annonce ou demandez à être contacté, nous partageons les détails nécessaires pour que l'agent puisse vous répondre ;
- Pour un service d'accompagnement, sur vos instructions, les tiers nécessaires à sa réalisation — par exemple les administrations (Public Service Hall, Registre public, Service des recettes, services de migration), les notaires, les traducteurs assermentés, les banques, les bailleurs, les vendeurs ou les promoteurs — chacun ne recevant que ce que l'étape exige ;
- Les professionnels partenaires — avocats, comptables et agents agréés indépendants — lorsque vous demandez à être mis en relation avec eux ; ils agissent alors en tant que responsables du traitement indépendants, soumis à leurs propres obligations professionnelles ;
- Les prestataires de messagerie et d'e-mail — lorsque vous nous écrivez sur WhatsApp, vos messages sont aussi traités par WhatsApp (Meta Platforms Ireland Limited) selon ses propres conditions ; nos e-mails (confirmation d'inscription et lettre d'information, notifications, invitations adressées aux propriétaires) sont envoyés par Brevo (Sendinblue SAS, France), qui agit pour notre compte ;
- Google Cloud et Firebase (Google Ireland Limited, avec Google LLC comme sous-traitant ultérieur), qui hébergent et diffusent la Plateforme et fournissent notre base de données, les comptes utilisateurs et la connexion, le stockage des fichiers et les fonctions back-end, en agissant uniquement sur nos instructions, dans le cadre d'engagements appropriés en matière de protection des données ;
- Google reCAPTCHA Enterprise (via Firebase App Check, fourni par Google), qui protège nos formulaires et nos fonctions sensibles contre les bots et les abus — il n'est chargé que lorsque vous ouvrez ou envoyez l'un de nos formulaires (contact, WhatsApp, newsletter, réservation, dépôt d'annonce, compte), jamais lors de la simple navigation — en traitant pour notre compte des données techniques relatives à votre appareil, à votre navigateur et à vos interactions ;
- Google Agenda et Google Meet (Google) — lorsque vous réservez un rendez-vous, un événement est créé dans notre agenda avec votre nom, votre adresse e-mail (en tant qu'invité) et les réponses que vous avez données dans le formulaire de réservation, et le lien Google Meet vous est envoyé ; Google agit sur nos instructions ;
- Google Vertex AI (modèles Gemini, fournis par Google), que nous utilisons pour traduire et reformuler les descriptions d'annonces et les contenus du site, y compris les textes soumis par des propriétaires ou repris d'annonces sources, qui peuvent contenir des données personnelles ; Google agit sur nos instructions et ce traitement a lieu aux États-Unis (voir la section 7) ;
- OpenFreeMap, qui fournit les tuiles cartographiques que votre navigateur demande lorsqu'une carte s'affiche (et reçoit donc votre adresse IP), et TOP.GE, un annuaire de sites géorgien dont le compteur de visites, dans notre pied de page, reçoit votre adresse IP et des données sur votre navigateur pour établir des statistiques de visites agrégées — tous deux reçoivent directement ces données techniques, selon leurs propres conditions ;
- Un fournisseur de mesure d'audience — Google Analytics, fourni par Google Ireland Limited — qui nous aide à mesurer, de manière agrégée, comment la Plateforme est utilisée. Cette mesure n'est activée que si vous l'acceptez dans notre bandeau de consentement, et vous pouvez la refuser sans perdre l'accès à aucune fonctionnalité ;
- Les autorités et parties juridiques lorsque la loi nous oblige à divulguer des données, ou pour établir, exercer ou défendre des droits en justice ;
- Un éventuel successeur, si expathome.ge est impliquée dans une fusion, une acquisition ou un transfert d'actifs, sous réserve de la présente politique.
7. Transferts internationaux de données
expathome.ge est exploitée depuis la Géorgie, un pays qui ne fait pas l'objet d'une décision d'adéquation de la Commission européenne. Si vous vous trouvez dans l'Espace économique européen (EEE), les données que vous nous transmettez sont donc reçues et traitées par un responsable du traitement établi hors de l'Union européenne : notre équipe y accède depuis la Géorgie pour répondre à vos demandes et fournir les services que vous nous confiez. Le RGPD s'applique néanmoins à ces traitements, puisque nous nous adressons à des personnes situées dans l'Union (article 3, paragraphe 2, du RGPD), et vous conservez l'ensemble des droits décrits à la section 10. L'accès aux données est réservé aux membres de l'équipe qui en ont besoin, au moyen de comptes protégés.
Les données elles-mêmes sont stockées et traitées par nos serveurs back-end dans la région Union européenne de Google Cloud (europe-west1, Belgique), et le site est diffusé via le réseau mondial de Google. Nos e-mails sont envoyés par Brevo, en France. Le traitement par intelligence artificielle que nous utilisons pour traduire et reformuler des textes (Google Vertex AI / Gemini) a lieu aux États-Unis, auprès de Google LLC, certifiée au titre du cadre de protection des données UE–États-Unis (EU-U.S. Data Privacy Framework) ; ce transfert est en outre encadré par des clauses contractuelles types. Certains prestataires, comme Google et Meta, peuvent également accéder aux données depuis d'autres pays ; nous nous appuyons alors sur leurs garanties appropriées (décision d'adéquation ou clauses contractuelles types). Vous pouvez obtenir une copie de ces garanties en écrivant à contact@expathome.ge.
8. Combien de temps nous conservons les données
Nous ne conservons les données personnelles que le temps nécessaire aux finalités ci-dessus :
- données de compte et de profil — tant que votre compte est actif, et pendant une période raisonnable par la suite pour répondre aux besoins juridiques, comptables et de gestion des litiges ;
- données d'annonce et de soumission — pendant la durée de vie de l'annonce et une période limitée par la suite ; le contenu des annonces publiées peut être conservé sous une forme pseudonymisée ou archivée ;
- dossiers d'accompagnement — pendant la durée du service, puis pendant la durée exigée par le droit fiscal et comptable géorgien pour les contrats et les factures ; les copies de pièces d'identité et les procurations sont supprimées dès qu'elles ne sont plus nécessaires au service ou à une obligation légale ;
- demandes qui n'aboutissent pas à un service — les demandes envoyées via nos formulaires WhatsApp, les demandes de rendez-vous et les demandes concernant un projet sont supprimées automatiquement 24 mois après leur réception, et les conversations WhatsApp sont conservées au plus 24 mois après notre dernier échange, sauf si vous nous demandez de les supprimer plus tôt ;
- inscriptions à la lettre d'information jamais confirmées — supprimées automatiquement 30 jours après l'inscription ;
- traces des prises de contact avec les propriétaires — aussi longtemps que l'annonce concernée existe ; les propriétaires contactés dont le bien ne devient jamais une annonce sont supprimés automatiquement dès que leur annonce n'a plus été vue sur sa source depuis 24 mois ; la trace de votre opposition est conservée aussi longtemps que nécessaire pour la respecter ;
- journaux techniques et de sécurité — pendant une courte période appropriée à la sécurité et au diagnostic ;
- données que nous devons conserver pour nous conformer à la loi — pendant la durée requise par la loi.
Lorsque les données ne sont plus nécessaires, nous les supprimons ou les anonymisons de manière irréversible.
9. Comment nous protégeons vos données
Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles adaptées au risque, notamment :
- le chiffrement en transit ;
- des contrôles d'accès ;
- une protection contre les bots et les abus ;
- la limitation de l'accès aux données personnelles aux personnes qui en ont besoin.
Aucune méthode de transmission ou de stockage n'est totalement sûre, et nous ne pouvons garantir une sécurité absolue, mais nous nous efforçons de protéger vos données et de réagir rapidement à tout incident.
10. Vos droits
Sous réserve du droit géorgien et, le cas échéant, du droit européen de la protection des données, vous avez le droit de :
- accéder aux données personnelles que nous détenons à votre sujet et savoir comment elles sont traitées ;
- faire corriger des données inexactes ou incomplètes ;
- faire supprimer vos données (« droit à l'oubli »), sous réserve des exceptions légales ;
- obtenir la limitation de certains traitements ou vous y opposer, y compris le marketing direct ;
- bloquer un traitement ou retirer un consentement que vous aviez précédemment donné ;
- recevoir vos données dans un format portable et, lorsque cela est techniquement possible, les faire transmettre à un autre responsable du traitement ;
- introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle.
Si vous avez un compte, vous pouvez télécharger une copie de vos données et supprimer vous-même votre compte, avec les données qui y sont liées (favoris, profil de recherche, photo de profil, inscription à la newsletter), depuis votre espace « Mon compte ». Pour exercer l'un de ces droits, contactez-nous à contact@expathome.ge. Nous répondrons dans les délais fixés par la loi applicable. Vous pouvez également adresser une réclamation au Service de protection des données personnelles de Géorgie (personaldata.ge) ou, dans l'EEE, à votre autorité locale de protection des données.
11. Enfants
La Plateforme est destinée aux adultes (18 ans et plus) et ne s'adresse pas aux enfants. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles auprès de mineurs. Si vous pensez qu'un mineur nous a fourni des données personnelles, contactez-nous et nous les supprimerons.
12. Cookies et mesure d'audience
Nous utilisons des cookies et technologies similaires pour les fonctions essentielles, vos préférences et, lorsqu'elle est activée, la mesure d'audience. Pour plus de détails et pour savoir comment les gérer, consultez notre Politique en matière de cookies.
Avec votre consentement, nous utilisons Google Analytics 4 (un service de Google Ireland Limited) pour comprendre comment les visiteurs trouvent et utilisent la Plateforme — pages consultées, clics, recherches et interactions similaires — afin de l'améliorer. La mesure d'audience n'est activée qu'après que vous l'avez acceptée dans notre bandeau de cookies : si vous choisissez les cookies essentiels uniquement, aucun cookie de mesure d'audience n'est déposé et aucun événement d'utilisation n'est collecté. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment. Ces données ne sont jamais rattachées à votre compte, les signaux Google (suivi multi-appareils, données démographiques) et la personnalisation publicitaire sont désactivés, et nous n'utilisons pas ces données pour vous identifier personnellement ni ne les vendons. Pour le retirer, utilisez le lien « Paramètres cookies » en bas de chaque page.
13. Modifications de la présente politique
Nous pouvons mettre à jour la présente Politique de confidentialité de temps à autre. Lorsque nous apportons des modifications importantes, nous mettons à jour la date de « Dernière mise à jour » ci-dessus et, le cas échéant, nous vous en informons. Veuillez la consulter régulièrement.
14. Nous contacter
Pour toute question sur la présente politique ou vos données personnelles, ou pour exercer vos droits, écrivez-nous à contact@expathome.ge.


