
תנאי שירותי הליווי
עודכן לאחרונה: 12 בנובמבר 2026
תנאי שירותי ליווי אלה ("תנאי הליווי") מסדירים את שירותי הליווי שצוות expathome.ge ("ExpatHome", "אנחנו", "אנו" או "שלנו") מספק ליחידים ולחברות העוברים לגאורגיה, מתגוררים בה או רוכשים בה נכס ("אתה"). חיפוש דירה או נכס מסחרי, ליווי ברכישה או בשכירות והסיורים בנכסים הם ללא תשלום עבורך כקונה או כשוכר; שכר טרחה, אם בכלל, חל רק על השירותים האחרים. הם חלים בנוסף לתנאי השירות שלנו ולמדיניות הפרטיות שלנו.
אנא קרא אותם לפני קבלת הצעה. בקבלת הצעה אתה מקבל את תנאי הליווי בנוסחם התקף במועד הקבלה. באפשרותך ליצור עמנו קשר בכל עת בכתובת contact@expathome.ge.
1. השירותים
בהתאם להצעה שתקבל, שירותי הליווי שלנו עשויים לכלול:
- חיפוש דירה או נכס מסחרי, ללא תשלום עבורך — הבנת צרכיך, בחירת נכסים, סיורים מרחוק או פיזיים, וארגון חתימת חוזה השכירות ומסירת הנכס;
- ליווי ברכישת נכס, ללא תשלום עבורך — בחירת נכסים וסיורים בהם, איסוף מסמכים רשמיים (כגון נסח מה-Public Registry ובבנייה חדשה, היתר הבנייה), תיאום עם המוכר, הנוטריון, ה-Public Registry ואם תרצה, עורך דין עצמאי, וארגון רכישה מרחוק באמצעות ייפוי כוח;
- רילוקיישן והתבססות — הכנת תיקים לבקשת היתר שהייה, רישום כעוסק יחיד והגשת בקשה למעמד Small Business, הקמת LLC, פתיחת חשבונות בנק, וסיוע מעשי בחיי היומיום (כרטיס SIM, תרגומים, בתי ספר, רופאים, רישיון נהיגה);
- סיורי היכרות — ארגון שהייה של כמה ימים לביקור בשכונות ובנכסים ולפגישות עם בנקים ואנשי מקצוע שותפים.
ההיקף המדויק, התוצרים, לוחות הזמנים, ובשירותים בתשלום — המחיר, של כל התקשרות הם אלה המפורטים בהצעה הכתובה שתקבל ("ההצעה"). כל מה שאינו מפורט בהצעה אינו כלול.
2. מה אנו עושים — ומה איננו עושים
תפקידנו הוא לפעול כגורם מסייע ומתווך תהליכים. אנו:
- מוסרים לך מידע כללי;
- מארגנים את השלבים ומכינים את התיקים שלך;
- מתאמים בין הגורמים המעורבים;
- מלווים אותך לפגישות.
איננו, ואיננו פועלים כ:
- משרד עורכי דין או עורך דין — איננו נותנים ייעוץ משפטי ואיננו בוחנים את התוקף המשפטי של זכות בעלות, חוזה או מבנה תאגידי;
- רואה חשבון או יועץ מס — איננו קובעים את תושבות המס שלך, את מעמדך המיסויי או את היחס המיסויי להכנסותיך, בגאורגיה או בכל מדינה אחרת;
- יועץ השקעות או יועץ פיננסי — איננו ממליצים על נכס כלשהו כהשקעה ואיננו מבטיחים הכנסה משכירות, תשואה, עליית ערך הון או מכירה חוזרת;
- נוטריון, מתרגם מוסמך, בנק, רשות הגירה או כל רשות ציבורית אחרת;
- נציג בפני בתי משפט או גופי ערר — התדיינות משפטית וערעורי מס מטופלים על ידי עורכי דין עצמאיים;
- נאמן (escrow) — לעולם איננו מקבלים, מחזיקים או מעבירים את מחיר הרכישה, דמי השכירות, הפיקדון, הון המניות או כל כספים אחרים המיועדים לצד שלישי.
במקום שבו שלב מסוים מחייב מומחיות משפטית, מיסויית או חשבונאית, אנו מפגישים אותך עם איש מקצוע עצמאי מהרשת שלנו (ראה סעיף 7), משום שכל מצב שונה.
אירינקה (Irinka) ושאר חברי הצוות שלנו הם מומחי רילוקיישן. ההודעות וההסברים שלהם — כמו העמודים, המדריכים והסרטונים שלנו — הם מידע מעשי וכללי נכון למועד מסוים. הם אינם ייעוץ משפטי, מיסויי או השקעתי המותאם למצבך.
3. שיחה ראשונה והצעה
השיחה הראשונה (כ-30 דקות, ב-WhatsApp, בטלפון או בווידאו) היא ללא תשלום וללא התחייבות. היא משמשת להבנת צרכיך וסדר השלבים. היא אינה יוצרת חוזה ואינה מהווה ייעוץ.
לאחריה אנו שולחים לך הצעה כתובה. אלא אם נקבע בה אחרת, היא תקפה למשך 30 ימים, והיא מפרטת:
- את השירותים והתוצרים;
- את לוחות הזמנים המשוערים;
- בשירותים בתשלום, את שכר הטרחה שלנו ואת תנאי התשלום;
- את עלויות הצד השלישי הצפויות, בציון סכומן או אומדן שלהן;
- את הישות המשפטית של ExpatHome שעמה אתה מתקשר.
החוזה נכרת כאשר אתה מקבל את ההצעה בכתב — בדוא"ל, בהודעת WhatsApp או בחתימה — ובמקום שבו ההצעה קובעת זאת, כאשר אנו מקבלים את התשלום הראשון. הודעות המוחלפות בדוא"ל או ב-WhatsApp נחשבות תקשורת בכתב בינינו. מרגע זה, שכר הטרחה שנקבע בהצעה, אם נקבע, משתלם בהתאם לתנאיה.
4. מחירים, עלויות צד שלישי ותשלום
חיפוש דירה או נכס מסחרי, ליווי ברכישה או בשכירות והסיורים בנכסים הם ללא תשלום לקונה או לשוכר: לא נגבה ממך שכר טרחה כלשהו עבור שירותים אלה. הסעיפים שלהלן חלים על השירותים האחרים, כגון ניהול השכרה, רילוקיישן, הקמת חברה או בנקאות.
שכר הטרחה שלנו הוא זה הנקוב בהצעה, במטבע המצוין בה. הוא משולם עבור עבודתנו בלבד, אלא אם ההצעה קובעת במפורש שעלויות צד שלישי מסוימות כלולות בו.
עלויות צד שלישי חלות עליך ומשולמות ישירות לספק, או דרכנו לפי עלותן בפועל כאשר ההצעה קובעת זאת. הן כוללות בין היתר:
- אגרות מדינה ורישום (Public Service Hall, Public Registry, Revenue Service, שירותי ההגירה);
- עלויות נוטריון, אפוסטיל, אימות, תרגום מוסמך ושליחויות, בגאורגיה או בחו"ל;
- שכר הטרחה של עורכי דין, רואי חשבון, סוכנים ואנשי מקצוע אחרים שאתה שוכר;
- עמלות בנק, פיקדונות, דמי תיווך הנגבים על ידי צדדים שלישיים, דמי שכירות, מסים ומחיר הרכישה;
- עלויות נסיעה, לינה ותחבורה, אלא אם ההצעה כוללת אותן.
כאשר הצעה מוצגת כמחיר כולל, היא כוללת את עלויות הצד השלישי המפורטות בה. כל עלות שלא נצפתה בהצעה תוצא רק באישורך המוקדם בכתב. אגרות הנקבעות על ידי רשויות וצדדים שלישיים עשויות להשתנות שלא בשליטתנו; שינוי כזה מגולגל אליך לפי עלותו בפועל ומובא לידיעתך.
אלא אם ההצעה קובעת אחרת, שכר הטרחה שלנו משולם מראש או בתשלומים הצמודים לשלבי השירות. אם תשלום מתעכב, אנו רשאים להשעות את השירות לאחר תזכורת.
כל מע"מ או מס אחר החל על שכר הטרחה שלנו מצוין בהצעה. כאשר עלות של צד שלישי מחויבת במטבע אחר, חל שער החליפין ביום התשלום.
5. התחייבות למאמץ מיטבי — ללא הבטחת תוצאה
אנו מבצעים את השירותים בקפידה ובהתאם לנוהג מקצועי תקין. התחייבותנו היא התחייבות לעשות מאמץ מיטבי, ולא התחייבות להשגת תוצאה מסוימת.
תוצאות רבות תלויות בהחלטות הנתונות לשיקול דעתם הבלעדי של צדדים שלישיים. לכן איננו מתחייבים:
- שהיתר שהייה, רישום, מעמד מיסויי (כגון Small Business או Micro Business) או כל החלטה מנהלית אחרת יינתנו, או יינתנו בתוך פרק זמן מסוים;
- שבנק יפתח חשבון — הבנקים מחליטים לבדם, על פי כללי הציות שלהם, ועשויים לדרוש הגעה פיזית או לסרב מבלי לנמק;
- שמשכיר, מוכר או יזם יקבלו את הצעתך, יעמדו בהתחייבויותיהם או ישלימו בניין במועד;
- שהחוקים, כללי המס, האגרות או הנהלים המנהליים שתוארו לך לא ישתנו.
לוחות הזמנים בהצעה או בעמודים שלנו הם אומדנים. איננו אחראים לעיכובים שנגרמו על ידי רשויות, בנקים, נוטריונים, חברות שליחויות, שירותי אפוסטיל או בשל מסמכים חסרים.
6. האחריות שלך
כדי לאפשר לנו לבצע את השירותים, אתה מסכים:
- למסור מידע מלא, מדויק וחוקי ומסמכים אותנטיים, בזמן, ולהודיע לנו בהקדם על כל שינוי;
- להשיג, לחתום, לאמת או להחתים באפוסטיל את המסמכים שרק אתה יכול להפיק, בפורמט שנציין;
- להגיע לפגישות המחייבות את נוכחותך, או להעניק ייפוי כוח תקף;
- לקרוא את המסמכים שאתה חותם עליהם, ובמקום שבו הם בשפה שאינך מבין, לבקש תרגום לפני החתימה;
- לקבל את החלטותיך בעצמך — לגבי הנכס, חוזה השכירות, הרכישה, המבנה המשפטי ומצבך המיסויי — ובמידת הצורך בסיוע ייעוץ של איש מקצוע עצמאי;
- להשתמש בכספים שמקורם חוקי ולציית לחוקים החלים עליך, לרבות חוקי מדינת המוצא או המגורים שלך.
איננו אחראים לתוצאות הנובעות מ:
- מידע או מסמכים שמסרת באיחור, באופן חלקי או שגוי;
- מסמך שנדחה מסיבה התלויה בך;
- החלטותיך שלך.
7. אנשי מקצוע שותפים
לבקשתך, אנו מפגישים אותך עם עורכי דין, רואי חשבון, נוטריונים, מתרגמים, סוכנים וספקים אחרים, עצמאיים, מהרשת שלנו. הם אינם עובדינו ואינם שלוחינו.
אלא אם ההצעה כוללת במפורש את שירותם, כל התקשרות עם שותף היא חוזה נפרד בינך לבין אותו שותף, על פי תנאיו ושכר הטרחה שלו. כל שותף אחראי באופן בלעדי לייעוץ ולעבודה שלו, בכפוף לחובותיו המקצועיות.
אנו בוחרים את שותפינו בתום לב, אך איננו אחראים לייעוץ, למעשים או למחדלים שלהם. אתה רשאי לבחור בכל איש מקצוע אחר.
8. חיפוש דירה ורכישת נכס
חיפוש דירה וליווי ברכישה לעולם אינם כוללים המלצה להשקיע, וגם לא ניהול משא ומתן בשמך. הבחירה בנכס, המחיר, שכר הדירה ושאר התנאים נקבעים ישירות בינך לבין הבעלים, המוכר או היזם, וההחלטה לחתום היא שלך בלבד.
סיורים מרחוק (שיחות וידאו, תמונות, סרטונים) מציגים את הנכס כפי שהוא נראה באותו רגע. הם אינם סקר הנדסי, שמאות או בדיקה לאיתור פגמים נסתרים; באפשרותך להזמין מהנדס בודק או שמאי עצמאי.
איסוף נסח מה-Public Registry או היתר בנייה הוא איתור מסמכים, ולא חוות דעת משפטית לבדיקת נאותות. הבדיקה המשפטית של זכות בעלות או של חוזה מתבצעת על ידי עורך דין עצמאי אם תשכור אחד, ואנו ממליצים על כך בחום בכל רכישה, ובמיוחד ברכישה על הנייר (off-plan).
רכישת נכס, ובמיוחד על הנייר, כרוכה בסיכונים, לרבות:
- עיכובים;
- אי-השלמה על ידי היזם;
- שינויים בשוק ובשערי החליפין;
- אובדן הון.
נתונים על שכר דירה, תשואות או מחירים הם המחשות, ולא תחזיות.
9. ייפויי כוח
שלבים מסוימים ניתנים לביצוע ללא נוכחותך, באמצעות ייפוי כוח שאתה מעניק לאדם שבחרת. ייפוי הכוח מגדיר את היקפו. באפשרותך לבטל אותו בתנאים הקבועים בדין החל, ועליך להודיע לנו מיד אם עשית כן.
מיופה הכוח פועל אך ורק בגבולות היקף זה ועל פי הוראותיך בכתב (דוא"ל או הודעת WhatsApp מספיקים). הוא אינו חותם בשמך על רכישה, חוזה שכירות או כל התחייבות כספית ללא אישורך המוקדם בכתב לתנאיה הסופיים.
אתה נשאר מחויב להתחייבויות שנעשו בשמך בגבולות ייפוי הכוח.
10. בדיקות זהות וציות
אנו, וכן הבנקים, הנוטריונים והשותפים המעורבים, עשויים להידרש לאמת את זהותך, את מקור הכספים שלך והאם אתה כפוף לסנקציות. אתה מסכים למסור את המידע הנדרש לבדיקות אלה.
אנו רשאים לסרב לשירות או להפסיק אותו, ללא אחריות, אם:
- מידע חסר, כוזב או אינו עקבי;
- אנו חושדים בהלבנת הון, העלמת מס, עקיפת סנקציות או כל מטרה בלתי חוקית אחרת;
- בקשה תחייב אותנו לפעול באופן בלתי חוקי או בלתי אתי.
אתה מאשר שאינך כפוף לסנקציות בינלאומיות, ומתחייב להודיע לנו אם אתה, או הנהנה הסופי של חברה שאתה מייצג, איש ציבור בעל חשיפה פוליטית (PEP). כאשר הדין מחייב דיווח לרשויות, חובה זו גוברת על חובת הסודיות.
11. זכות ביטול (צרכנים)
אם אתה צרכן ואתה מקבל הצעה מרחוק (בדוא"ל, ב-WhatsApp או באופן מקוון), באפשרותך לבטל את החוזה בתוך 14 ימים ממועד כריתתו, ללא צורך בנימוק, על ידי משלוח הודעה ברורה אלינו בכתובת contact@expathome.ge או ב-WhatsApp. אנו מחזירים כל תשלום שהתקבל בתוך 14 ימים ממועד הביטול, באותו אמצעי תשלום.
כל הצעה מבקשת ממך לאשר, בעת קבלתה, שאתה מעוניין שנתחיל בשירותים מיד, לפני תום תקופה זו. אם נתת אישור זה ולאחר מכן ביטלת, תשלם סכום יחסי לשירותים שבוצעו עד לביטול, המחושב על בסיס המחירים שבהצעה, בתוספת עלויות צד שלישי שכבר הוצאו לבקשתך. לאחר ששירות בוצע במלואו, אינך יכול עוד לבטל אותו, כפי שאתה מאשר בעת קבלת ההצעה.
סעיף זה אינו מגביל כל זכות מיטיבה יותר המוקנית לך על פי דיני הגנת הצרכן החלים עליך.
12. ביטול, שינוי מועדים וסיום
לאחר תקופת הביטול, באפשרותך לסיים את החוזה בכל עת בהודעה בכתב. במקרה זה נותרים לתשלום, על בסיס המחירים והשלבים שבהצעה:
- מלוא שכר הטרחה עבור כל שלב שהושלם;
- עבור שלב שנמצא בביצוע — החלק התואם את העבודה שכבר בוצעה;
- עלויות צד שלישי שכבר הוצאו או שהתחייבו להן ושאינן ניתנות להשבה.
סכומים ששולמו עבור שירותים שבוצעו אינם מוחזרים; כל סכום ששולם מראש מעבר לכך יוחזר בתוך 14 ימים.
אם עליך להזיז פגישה, אנא הודע לנו מוקדם ככל האפשר, ובמידת האפשר, לפחות 24 שעות מראש. אגרות צד שלישי בגין פגישה שהוחמצה ללא הודעה נותרות לתשלום.
אנו רשאים לסיים את החוזה בהודעה בכתב במצבים המתוארים בסעיף 10, או אם אתה מפר באופן חמור את תנאי הליווי, למשל:
- אי-תשלום לאחר תזכורת;
- מסמכים כוזבים;
- התנהגות פוגענית כלפי הצוות שלנו.
במקרה זה תשלם עבור השירותים שבוצעו עד לסיום.
13. אחריות
אנו אחראים לנזק ישיר שנגרם באשמתנו בביצוע השירותים, בתנאים הקבועים בדין החל.
איננו אחראים ל:
- החלטות של רשויות, בנקים וצדדים שלישיים אחרים;
- מעשיהם של אנשי מקצוע שותפים, משכירים, מוכרים או יזמים;
- שינויים בחוק, בכללי המס או בנוהג המנהלי;
- אובדן הטבת מס או דרישת מס בכל מדינה;
- תנודות בשערי החליפין;
- נזק עקיף, כגון אובדן רווח, הזדמנות או הכנסה משכירות.
שום דבר בתנאי הליווי אינו שולל או מגביל אחריות בגין כוונה או רשלנות חמורה, בגין מוות או נזק גוף, או כל אחריות אחרת שלא ניתן להגביל על פי הדין החל עליך.
14. כוח עליון
אף צד אינו אחראי לעיכוב או לכשל שנגרמו על ידי אירועים שאינם בשליטתו הסבירה, כגון:
- אסונות טבע ומגפות;
- מלחמה ומהומות אזרחיות;
- שביתות;
- סגירת גבולות או משרדים ציבוריים;
- כשל בתקשורת.
ההתחייבויות המושפעות מושעות כל עוד האירוע נמשך. אם הוא נמשך יותר מ-60 ימים, כל צד רשאי לסיים את החוזה, והשירותים שבוצעו עד אז נותרים לתשלום.
15. סודיות ונתונים אישיים
אנו שומרים בסודיות את המידע והמסמכים שאתה מפקיד בידינו. אנו משתפים אותם רק במקום שבו החוק מחייב זאת, או עם הגורמים הדרושים לביצוע השירות:
- הרשויות הנוגעות בדבר;
- הבנקים והנוטריונים;
- המתרגמים;
- השותפים הנוגעים בדבר.
הנתונים האישיים שלך מעובדים כמתואר במדיניות הפרטיות שלנו. אנא שלח מסמכי זהות רק בערוץ שנציין לך.
בתום ההתקשרות אנו מחזירים לך את המסמכים המקוריים שלך ושולחים לך עותקים של הבקשות שהוגשו ושל המסמכים שהושגו עבורך. אנו שומרים את התיק שלנו למשך התקופה הקבועה במדיניות הפרטיות.
16. תקשורת
אנו מתקשרים בעיקר ב-WhatsApp ובדוא"ל. אתה מסכים שהתכתבויות אלה ישמשו ראיה להסכמות בינינו ולהוראותיך. אנא שמור על עדכניות פרטי הקשר שלך: הודעות שנשלחו למספר או לכתובת שמסרת לנו נחשבות כנשלחו כדין.
17. תלונות, דין חל ומחלוקות
אם אינך מרוצה, אנא כתוב לכתובת contact@expathome.ge והסבר את הבעיה. אנו שואפים להשיב בתוך 14 ימים ונחפש פתרון בהסכמה.
תנאי הליווי וכל התקשרות כפופים לחוקי גאורגיה. בהיעדר פתרון בהסכמה, לבתי המשפט בטביליסי סמכות השיפוט. אם אתה צרכן, אתה שומר על ההגנה של הכללים המחייבים של מדינת מגוריך ורשאי להגיש תביעה לבתי המשפט שכללים אלה מורים עליהם.
18. שפה ושינויים
תנאי הליווי מתפרסמים במספר שפות. במקרה של סתירה בין הגרסאות, הגרסה האנגלית גוברת, אלא אם הדין המחייב קובע אחרת.
אנו עשויים לעדכן את תנאי הליווי. הגרסה החלה על התקשרות היא זו שהייתה בתוקף כאשר קיבלת את ההצעה; גרסה מאוחרת יותר חלה על התקשרות מתמשכת רק אם תסכים לה.
19. הוראות כלליות
ההצעה ותנאי הליווי מהווים את מלוא ההסכם לגבי התקשרות. במקרה של סתירה ביניהם, חל סדר העדיפויות הבא:
- ראשית, ההצעה;
- אחריה, תנאי הליווי;
- ואחריהם, תנאי השירות שלנו.
אם הוראה כלשהי תימצא בלתי תקפה, היא תוחלף בהוראה התקפה הקרובה ביותר למטרתה, ויתר ההוראות יישארו בתוקף.
אינך רשאי להעביר את החוזה לאדם אחר ללא הסכמתנו בכתב. אנו רשאים להטיל ביצוע חלקים מהשירות על חברי הצוות שלנו או על קבלני משנה המחויבים בסודיות, ואנו נותרים אחראים כלפיך לעבודתם.
רשימות הבדיקה, התבניות והמסמכים שאנו מכינים עבורך נועדו לשימושך האישי במסגרת ההתקשרות; אין למכור אותם מחדש או לפרסמם.


